What is the translation of " KONSTITUTIONELLA PROBLEM " in English?

• constitutional problems
• problems of constitutionality
• constitutional issues
• constitutional difficulties

Examples of using Konstitutionella problem in Swedish and their translations into English

Vi kan ha några konstitutionella problem här.
We might have some constitutional issues here.

genom att hänvisa till interna konstitutionella problem.
alleging internal constitutional problems.

Med beaktande av sin resolution av den 12 december 2013 om konstitutionella problem med flernivåstyrning i Europeiska unionen(3).
Having regard to its resolution of 12 December 2013 on constitutional problems of a multitier governance in the European Union(3).

Till följd av Tysklands konstitutionella problem utgör tillägget till fördraget endast ett politiskt stöd för en vidareutveckling av räddningspaketet, varken mer eller mindre.
Because of Germany's constitutional problems, the addition to the treaty is simply a political crutch for the further development of the rescue package, nothing more and nothing less.

Varje annan tolkning skulle ju leda till konstitutionella problem.
Any other interpretation would, after all, lead to constitutional difficulties.

I de EU-länder där detta medför konstitutionella problem får man dock införa kontroller efter det att läkemedlet har godkänts på nationell nivå.
However, those Member States with constitutional issues would be able to impose ex-post controls where the medicines are authorised at national level.

För det första skulle en sådan ordning kunna ge upphov till konstitutionella problem i vissa medlemsstater.
For one thing, this solution could raise constitutional difficulties in certain Member States.

Det finns tydliga politiska och konstitutionella problem här, vilka kanske är mer uppenbara för mig,
There are obvious political and constitutional issues here, which are perhaps more obvious to me,

Att öka antalet ledamöter i förstainstansrätten skulle inte innebära samma konstitutionella problem som att öka antalet ledamöter vid domstolen.
Increasing the membership of the Court of First Instance would not presentthe same constitutional difficulties as increasingthe membership of the Court of Justicewould.

Med hänsyn till vissa konstitutionella problem när det gäller tillämpningen av genomförandereglerna i Ungern har framsteg gjorts för att försöka lösa resterande svårigheter.
With respect to certain constitutional problems regarding the application of the implementing rules in Hungary, progress has been made towards trying to resolve the remaining difficulties.

Överföringen till den ungerska lagstiftningen av avtalet som inrättar associeringsrådet har medfört vissa konstitutionella problem, eftersom den ungerska konstitutionen inte tillåter en direkt tillämpning av icke-nationell lagstiftning.
Incorporation into Hungarian law of the agreement setting up the Association Council has raised some problems of constitutionality, since the Hungarian constitution does not allow the direct application of non-Hungarian legislation.

Alla de konstitutionella problem som troligen finns skulle kunna lösas,
Whatever constitutional issues may be outstanding could be settled

Införlivandet av associeringsrådets avtal i den ungerska lagstiftningen har medfört vissa konstitutionella problem, eftersom den ungerska konstitutionen inte tillåter en direkt tillämpning av icke-nationell lagstiftning.
Incorporation into Hungarian law of the agreement set by the Association Council has raised some problems of constitutionality, since the Hungarian constitution does not allow the direct application of non-Hungarian legislation.

detta kan komma att orsaka ett antal konstitutionella problem för medlemsstaterna.
this may cause numerous Member States constitutional problems.

Vi skulle ställas inför svåra rättsliga och konstitutionella problem, om vi var beroende av externa institutioner för att utreda misstänkt fusk inom kommissionen.
We would run into serious legal and constitutional problems if we were dependent on outside institutions for looking into suspected fraud within the Commission.

tar inte ifrån någon sina erhållna rättigheter, så att det inte uppstår olösliga juridiska, eller till och med konstitutionella, problem i de flesta medlemsstaterna.
so as not to raise legal or even constitutional problems that would be intractable in most Member States.

Vi skulle ställas inför svåra rättsliga och konstitutionella problem om vi var beroende av externa institutioner för att utreda misstänkt fusk inom kommissionen.
We would be faced with difficult legal and constitutional problems if we were dependent on external institutions to investigate suspected fraud within the Commission.

möjligheten att hjälpa de länder som har konstitutionella problem, däribland Sverige,
the possibility of helping those countries that have constitutional problems, including Sweden,

Jag tror att detta förslag inte endast skulle avslöja konstitutionella problem utan även skapa förseningar
I think that this proposal would not only reveal constitutional inconsistencies but also create delays

sekundär roll i Europabygget, förutom att det säkerligen också skulle uppstå vissa konstitutionella problem i några av länderna.
role in the building of Europe, quite apart from issues of constitutionality that would doubtless be raised in some Member States.

Genom en europeisk politik skulle man kunna lösa de konstitutionella problem som Republiken Moldavien står inför,
A European policy could solve the constitutional problem being faced by the Republic of Moldova,

oppositionen för att lösa de ekonomiska och konstitutionella problem som landet för närvarande genomgår
with the opposition with a view to resolving the economic and constitutional problems affecting the country,

Jag vet att det finns en rad konstitutionella problem- känslighet,
I know that there are all kinds of constitutional problems- sensitivity,

med förbehåll för att vissa medlemsstat måste vidta ytterligare åtgärder för att rätta sig fullständigt efter texten och att vissa konstitutionella problem har uppstått i flera medlemsstater.
is now operational throughout the Union, subject to some efforts to be made by certain Member States to comply fully with the text, and despite constitutional difficulties in several Member States.

Kommissionen ställde sig dock frågande till möjligheten att genomföra detta system med tanke på konstitutionella problem i vissa medlemsstater,
The Commission however, expressed doubts about the feasibility of this system in view of constitutional problems with some Member States,

Det finns konstitutionella problem, det finns politiska problem,
There are constitutional problems, there are political problems,

How to use "konstitutionella problem" in a Swedish sentence

Detta skapar konstitutionella problem och motverkar effektiviteten av anti-terroristarbetet.

Han behandlade många ämnen, främst konstitutionella problem men även försvarspolitiska.

Sveriges konstitutionella problem ligger i att statschefsrollen är bortplockad ur författningen.

Rapporten täcker en rad områden, inklusive de konstitutionella problem som Konventet brottades med.

Civilrättsliga avtal mellan infrastrukturägare och infrastrukturförvaltare i alla medlemsstater, skapar konstitutionella problem för SE.

Enligt utredning till utskottet medför lagförslagen i propositionen inte några konstitutionella problem i sig.

Utskottet har ansett att det inte finns några konstitutionella problem med de gällande maximipriserna.

Omprövningsförfarandet eller utvidgningen av det är principiellt inte förknippat med konstitutionella problem (GrUU 55/2014 rd).

Det finns emellertid konstitutionella problem med denna sammankoppling mellan KU-granskningen och en misstroendeförklaring mot ett statsråd.

För det andra ges en orientering kring de grundläggande konstitutionella problem som unionen har att hantera.

How to use "constitutional problems, constitutional issues" in an English sentence

Quebec was the second of the constitutional problems of the dominion.

The constitutional issues are too important.

Paul claimed that there are constitutional problems with the law’s coverage mandates and other new programs.

discusses constitutional issues that arise in criminal cases.

France should have corrected Germany's constitutional problems by invading Germany and sending settlers.

I saw Dr Garvey for constitutional problems involving fatigue, depression, body ache and poor sleep.

The constitutional issues will be dealt with later.

That introduced the potential constitutional issues Tom pointed out.

There would have been constitutional issues to deal with.

The latter point ignores the clear constitutional problems linked to taxpayer-financed elections.