What is the translation of " KVARVARANDE PROBLEM " in English?

• outstanding problems
• remaining problems
• outstanding issues
• remaining issues

Examples of using Kvarvarande problem in Swedish and their translations into English

Det kvarvarande problemet är- vilken inflation är det som mäts?
The remaining problem is, what type of inflation is being measured?

skall rätta alla kvarvarande problem i detta paket.
should fix all remaining problems in this package.

Det största kvarvarande problemet är skeppsvarven längs den adriatiska kusten.
The main problem still outstanding is shipbuilding on the Adriatic coast.

När dessa politiska beslut har börjat få viss effekt blir emellertid kvarvarande problem tydligare.
Now that the effects of those political decisions are starting to be felt, however, the outstanding problems become clearer.

Det står klart att dessa kvarvarande problem kommer att ta lång tid att lösa.
It is clear that solving the outstanding problems will take quite some time.

kommer fortsätta arbeta på de kvarvarande problemen.
will continue to work on the outstanding issues.

Det finns också många kvarvarande problem och brister i samhället som vi ännu inte lyckats lösa.
However, many problems and shortcomings remain that we have yet to correct.

Föredraganden Nicholas Crook fokuserade i sin presentation av yttrandet på de kvarvarande problemen i förslaget till direktiv.
The rapporteur, Mr Crook, focused on the remaining problem issues in the directive.

Ett annat kvarvarande problem som kommissionen kommer att övervaka noggrant, är frågan om vilka Röda khmerledare som kommer att ställas inför rätta.
One other outstanding issue which the Commission will follow closely is the question of which Khmer Rouge leader will be put on trial.

Den grekiska regeringen uppmanades att se till att lämpliga åtgärder vidtas för att lösa kvarvarande problem och att detta prioriteras.
It urged the Greek government to ensure that outstanding problems are tackled properly and as a matter of priority.

November 2014: Ferrero bekräftar några kvarvarande problem på plantagerna man får leveranser från,
November- Ferrero acknowledges some remaining issues in the plantations it sources from

Genom ett välfungerande Solvit och genom sektorsgenomgångar från kommissionen kan kvarvarande problem upptäckas i ett tidigt skede.
With the aid of an efficient SOLVIT and sectoral reviews by the Commission, any remaining problems can be detected at an early stage.

Jag tror att de kvarvarande problem som vi har haft inom parlamentet,
I believe that the remaining problems that we have faced within this Parliament,

Kommissionen fortsätter samarbetet med de återstående länderna för att lösa kvarvarande problem och har även inlett överträdelseförfaranden i vissa fall.
The Commission continued to work with the remaining countries to tackle outstanding issues including by launching infringement proceedings where needed.

måste omedelbart följas upp med åtgärder för att lösa de kvarvarande problemen.
must be immediately followed up by measures to address remaining vulnerabilities.

Sydsudan ska kunna lösa sina kvarvarande problem med grannen i norr på fredlig väg,
South Sudan will resolve its outstanding issues with its northern neighbour by peaceful means,

I denna rapport redogör man också för kompletterande åtgärder som kommissionen kommer att inleda i samband med anslutningen, om inte de kvarvarande problemen har lösts.
This report also spells out accompanying measures which the Commission will initiate upon accession, unless the remaining concerns have been remedied.

Ordföranden noterade att alla kvarvarande problem när det gäller fördelningen av det totala beloppet på 18 410 miljoner euro har fått sin lösning med utgångspunkt i ordförandeskapets kompromiss se nedan.
The President noted that all outstanding problems concerning the breakdown into regional mandates of the overall amount of 18 410 million euro have been solved on the basis of the Presidency compromise see below.

Malta bör ge högsta prioritet åt att åtgärda bristerna på följande policyområden i det nationella reformprogrammet: konkurrenspolitik och kvarvarande problem på arbetsmarknaden.
The policy areas in the National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are competition policy and persistent labour market problems.

alla berörda parter för att lösa de kvarvarande problemen och få den gemensamma fiskeripolitiken att fungera som en verkligt hållbar ram för det europeiska fisket.
all stakeholders to address the outstanding issues, and to ensure that the CFP provides a truly sustainable framework for European fisheries.

De kvarvarande problemen(främst av teknisk art,
The outstanding problems- which, according to the European Commission,

kommissionen skulle göra sitt bästa för attbidra till attlösa kvarvarande problem.
do its best in order to contribute to the resolution of the remaining problems.

Det enda kvarvarande problemet är frågan om medlemsstatus,
The only outstanding problem is the question of qualification for membership,

var optimistisk om att kommissionens fortsatt a agerande skulle leda till en lösning av kvarvarande problem.
stated that he was optimistic that the Commission's continued activity would lead to the resolution of the remaining problems.

fördjupa sig och lösa vissa kvarvarande problem med ett motiverat uppskjutande, vilket gör det möjligt för parlamentet att bevilja ansvarsfrihet för administrationen
look into them more carefully and solve some outstanding problems with a properly argued report enabling Parliament to have all the facts

ömsesidigt godtagbar lösning på de kvarvarande problemen rörande nämnda avtal.
mutually acceptable solution to the outstanding problems on the wines and spirits dossier.

det finns en mängd kvarvarande problem, exempelvis antalet ännu ej införlivade direktiv, antalet motiverade yttranden
whilst there are remaining problems, to judge by a number of indicators, such as directives not yet transposed,

arbetsförhållanden beaktar resultaten av Eurofounds femte studie om arbetsförhållandena positiva resultat, kvarvarande problem och problem som vållats av krisen.
the outcomes of the fifth EUROFOUND survey of working conditions in Europe positive results, persisting problems and problems caused by the crisis.

en granskning inom ramen för marknadsövervakningen av andra kvarvarande problem bör leda fram till en heltäckande strategi för att hantera de problem
together with the examination of further remaining issues in the context of the market monitoring exercise, should provide us

att lägga fram konkreta och hållbara förslag för att lösa kvarvarande problem, inbegripet att det före april 2000 upprättas ett system för informationsutbyte mellan systemansvariga för överföringssystemet för att möjliggöra en effektiv hantering av överföringsbegränsningar.
viable proposals for solving the remaining problems, including the establishment by April 2000 of a system of exchange of information between TSOs in order to enable the efficient management of transmission constraints;

How to use "kvarvarande problem" in a Swedish sentence

Samtidigt finns det kvarvarande problem med kontributionsprincipen.

Skall i vuxenålder lida av kvarvarande problem vad.

Kvarvarande problem slipper hane med lite nyttig förnuft.

Jag har mailat honom om kvarvarande problem precis.

Kvarvarande problem är svår korruption och utbredd organiserad brottslighet.

Det finns en kvarvarande problem som stubbar mig dock.

Det finns dock 290 svårlösta kvarvarande problem att lösa.

Mitt enda kvarvarande problem är de två trasiga mobiltelefonerna.

Det finns en del kvarvarande problem med den också.

Finns det kvarvarande problem med oklarerat gods på Norgegränsen?

How to use "remaining problems, outstanding issues, outstanding problems" in an English sentence

Any remaining problems can be addressed with the technical support.

However, outstanding issues were left open.

However, there are some outstanding problems with that version.

Are there any outstanding problems that you would like us to address?

NP-complete problems encompass the bulk of outstanding problems in optimization.

The outstanding issues have all traded fairly strongly–you can see the outstanding issues here.

Remaining problems are complex and frequently require time- and place-specific knowledge.

To sell such a home, outstanding problems are identified by city inspectors.

The seller should also explain any outstanding problems in detail.

These were two outstanding problems of theoretical thermodynamics.