What is the translation of " LÖSAS INOM RAMEN " in English?

• be resolved within the framework
• be solved in the context

Examples of using Lösas inom ramen in Swedish and their translations into English

De tekniska detaljerna kommer att lösas inom ramen för kommittéförfarandet t. ex.
Technical details will be dealt with under the comitology procedure i.e.

Mot bakgrund av Kultur 2000-programmets begränsade budget är det dock svårt att se hur detta problem skulle ha kunnat lösas inom ramen för programmet.
However, it was found that given the limited budget of the Culture 2000 programme, it is difficult to see how these could have been overcome within the programme.

Många frågor kring korruption kan inte lösas inom ramen för den nationella politiken i fattiga länder.
Many issues surrounding corruption cannot be resolved within the framework of domestic policy in poorer countries.

de migrationsproblem som har uppkommit bör lösas inom ramen för Schengenavtalet.
first of all I would like to stress that the solution to the migration problems that have come about should remain within the scope of the Schengen Agreement.

detta problem bör lösas inom ramen för förhandlingar om ett nytt konstitutionellt fördrag.
that this issue should be settled within the framework of negotiations for a new Constitutional Treaty.

vi måste också vara på det klara med att Kosovo-frågan endast kan lösas inom ramen för den totala situationen i Jugoslavien.
we also have to realize that the Kosovo question can only be solved within the context of the overall situation in Yugoslavia.

För att återuppta produktionen tnuk lösas inom ramen för det statliga uppdraget,
To Resume production TNUK solved in the framework of the state assignment,

registrering av fordon kan inte lösas inom ramen för ett direktiv om försäkring.
registration of vehicles cannot be solved within the framework of an insurance directive.

Dessa eventuella skiljaktigheter måste lösas inom ramen för förfarandena som i detta syfte införts genom gemenskapens läkemedelslagstiftning.
Such divergences of opinion should be settled under the procedures drawn up for this purpose under Community pharmaceutical law.

jag har vissa tvivel om huruvida den här frågan ska kunna lösas inom ramen för det nuvarande förhandlingsdirektivet.
I do have some doubts whether this issue is going to be solved on the basis of the current negotiations directives.

Jag tror inte att den judiska frågan alls kan lösas inom ramen för ruttnande kapitalism
I do not at all believe that the Jewish question can be resolved within the framework of rotting capitalism

bifångster är ett allvarligt problem som måste lösas inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken.
by-catches are a serious problem to be solved in the context of the CFP.

vattenbrukssektor bör lösas inom ramen för den kommande översynen av den gemensamma fiskeripolitiken.
aquaculture sector should be solved in the context of the forthcoming review of the common fisheries policy.

I det här sammanhanget vill rådet påminna om att frågan om Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna bör lösas inom ramen för debatten om unionens framtid.
The Council would like to take this opportunity to state that the question of the status of the Charter of Fundamental Rights of the European Union must be resolved within the framework of the debate on the future of the Union.

När det gäller handelsfrågan kan den fortfarande lösas inom ramen för det nya avtalet om diskussioner om ett paket av förtroendeskapande åtgärder.
As far as the question of trade is concerned, it can still be addressed within the framework of the recent agreement on discussions of a package of confidence-building measures.

konsekvensanalysen fram till att denna fråga bäst bör lösas inom ramen för grönboken om mervärdesskatt.
the IA concludes that this issue should ideally be solved in the context of the Green Paper on VAT.

Merparten av de problem som Lavaldomen har skapat kan lösas inom ramen för den svenska kollektivavtalsmodellen.
Most of the problems created by the so-called Laval judgement can be solved within the structure of the Swedish collective agreement model.

Det framhöll att denna kris måste lösas inom ramen för befintliga mekanismer som trepartskommissionen och den gemensamma utvärderingsmekanismen
It insisted upon the need to resolve this crisis within existing mechanisms such as the Tripartite Commission

Borgarklassen har förstått att klasskampen i slutändan inte kan lösas inom ramen för det borgerliga rättssamhället,
The bourgeoisie has correctly understood that the class struggle ultimately cannot be resolved within the framework of bourgeois legality,

nikki haley att"För att uppnå fred i syrien är omöjligt så länge strömmen är Bashar Assad," dujarric betonade att frågan bör lösas inom ramen för genève-samtalen.
nikki haley that"To achieve peace in Syria is impossible as long as power is Bashar Assad," dujarric stressed that the issue should be resolved within the framework of the geneva talks.

Enskilda medlemsstaters problem med taket på 90 djur bör kunna lösas inom ramen för de enskilda staternas nationella referenskvantiteter.
The problems of some Member States over the 90-animal limit should be solved in the Member States in the framework of the national reference quantities.

Problem som rör Medelhavet bör lösas inom ramen för multilaterala förbindelser,
The problems involving the Mediterranean must be solved in the context of multilateral relations

prissättning på läkemedel viktiga frågor som måste lösas inom ramen för stöd till de nya medlemsstaternas hälsovårdsystem.
affordability of pharmaceuticals are important issues which need to be addressed in the context of support to their public health care systems.

Som jag förstår saken kommer dessa frågor att lösas inom ramen för debatten om budgetplanen
My understanding is that these questions will be solved in the context of the debate on the financial perspective,

här håller jag med er- skulle kunna dämpas och lösas inom ramen för starka band med Europeiska unionen.
potential conflicts which- as you say- can be averted and resolved in the context of a close relationship with the European Union.

Naturligtvis kan de frågor som rests i Schulz-betänkandet lösas inom ramen för regeringskonferensen och jag vet att detta parlament
Of course the issues raised in Mr Schulz' report could be resolved in the framework of the Intergovernmental Conference

alla de svårigheter som tagits upp av olika medlemsstater enligt vår uppfattning kan lösas inom ramen för den flexibilitet som förordningen tillåter.
all the difficulties raised by the different Member States can be resolved within the margins of flexibility which the regulation allows.

Är det ett pågående ärende hos advokatens försäkringsgivare måste ärendet först lösas inom ramen för försäkringsavtalet innan klienten kan söka hjälp hos Konsumenttvistnämnden.
If there is an ongoing case with the lawyer's insurer, the matter must first be resolved within the framework of the insurance agreement before the client can seek help from the Consumer Disputes Board.

socioekonomiska problem som skulle kunna lösas inom ramen för EU: politik för landsbygdsutveckling
face numerous structural and socio-economic problems, to which solutions can be found in the framework of EU rural development policy

om en del av frågorna skulle kunna lösas inom ramen för insatser för tillnärmning av de nationella tillämpningarna av gemenskapens tullbestämmelser
whether some issues could be addressed under the initiatives to approximate national applications of Community Customs rules

How to use "lösas inom ramen" in a Swedish sentence

Allt måste lösas inom ramen för "märket".

som måste lösas inom ramen för tillgängliga resurser.

Denna övervakningsfunktion bör lösas inom ramen för PROJEKTET.

Kan Sveriges problem lösas inom ramen för demokrati?

brandskyddsbestämmelser borde lösas inom ramen för respektive speciallagstiftning.

Legitimitetsproblem bör kunna lösas inom ramen för skattereformens grundprinciper.

Kan frågan lösas inom ramen för gällande regler? 5.1.

Den frågan kommer att lösas inom ramen för registerförordningen.

Detta bör dock lösas inom ramen för annan lagstiftning.

Sådana fall lösas inom ramen för ett straffprocessuellt uppgörelse.

How to use "be resolved within the framework, be solved in the context" in an English sentence

The Palestinian Authority has also stressed that the issue of Palestinian prisoners in Israeli jails should be resolved within the framework of any agreement.

These problems must all be solved in the context of federation where each party remains autonomous with local policies determined by different administrators.

This problem could only be resolved within the framework of the larger process of change associated with economic development.

That dispute in order to be resolved within the framework of existing criminal law must be narrowed to a determination of whether petitioners' conduct [***488] was unlawful.

So the fuelwood "crisis" must be solved in the context of broader issues.

To what extent the community problems can be solved in the context of architecture?

Yet these problems can only be solved in the context of a general maturing of the Philippine democratic system.

Questions of the Constitution must be solved in the context of peace.

These limitations cannot be resolved within the framework of special-purpose learning environments.

The issue, however, is to be resolved within the framework of EU.