What is the translation of " LÖSAS GENOM FÖRHANDLINGAR " in English?

• be resolved by negotiations

Examples of using Lösas genom förhandlingar in Swedish and their translations into English

Tvist mellan parterna skall lösas genom förhandlingar.
Disputes between the Parties are solved by negotiations.

Ifall tvisterna inte kan lösas genom förhandlingar mellan parterna, kan konsumentköparen föra tvisten till behandling i konsumenttvistenämnden.
If disagreements cannot be resolved by negotiations between the parties, the consumer buyer can bring a dispute to the attention of the Consumer Complaints Board.

tvister ska i första hand lösas genom förhandlingar.
disputes shall primarily be resolved through negotiations.

Medan en stor del av konflikterna kan lösas genom förhandlingar och politiska processer,
Most conflicts can be resolved through negotiations or political processes, while only a

Varje tvist med ursprung ur detta avtal skall försöka lösas genom förhandlingar.
An attempt must be made to resolve any disputes arising from this agreement via negotiations.

EU är fast övertygat om att Taiwanfrågan bör lösas genom förhandlingar mellan alla berörda parter på båda sidor om sundet.
The EU is firmly convinced that the Taiwan question should be solved through cross-straits negotiations between all stakeholders concerned.

Användaren eftersträvas att primärt lösas genom förhandlingar.
the User shall primarily be resolved by negotiations.

Härrör från ett kontrakt tvist skall lösas genom förhandlingar eller genom Harju länsrätten.
Arising from a contract dispute shall be settled by negotiation or by Harju County Court.

bör lösas genom förhandlingar.
should be resolved by negotiations.

Om en tvist inte kan lösas genom förhandlingar mellan parterna kan konsumenten anmäla ärendet till Konsumentverketwww. kkv.
If a dispute concerning a sales contract cannot be resolved through negotiation between the parties, the consumer can submit the matter to the Consumer Disputes Board for resolution.

Meningsskiljaktigheter gällande dessa användarvillkor ska i första hand lösas genom förhandlingar mellan parterna.
Disputes arising from these terms of service should be primarily settled by negotiation between the parties.

Om meningsskiljaktigheten inte kan lösas genom förhandlingar, avgörs tvisten vid Helsingfors tingsrätt och upphovsrättsliga ärenden vid marknadsdomstolen enligt finsk lagstiftning.
If the negotiations fail to lead to an understanding, the dispute shall be resolved in the District Court of Helsinki in compliance with Finnish legislation.

Tvister gällande användningen av Tjänsten ska alltid i första hand lösas genom förhandlingar mellan parterna.
Any disputes related to the use of the Service shall be settled primarily through negotiations between the parties.

Om meningsskiljaktigheter relaterade till avtalet inte kan lösas genom förhandlingar, kommer dessa att lösas i tingsrätten som har jurisdiktion där tjänsteleverantören har sin verksamhet eller där tjänsteleverantörens verksamhet förvaltas.
If differences related to the contract cannot be solved by negotiation, differences will be settled in the district court which has jurisdiction in the place of business of the Service provider or in the place of management of the Service provider's operations.

ska de i första hand lösas genom förhandlingar mellan berörda parter.
they shall be settled, firstly, by negotiations between the respectable parties.

Gabriel uttryckte uppfattningen att situationen i syrien endast kan lösas genom förhandlingar med alla parter, inklusive ryssland,
Gabriel expressed the belief that the situation in Syria can only be resolved"Through negotiations involving all parties,

Detta skulle ge ett annat land möjlighet att utnyttja något som ska vara en handelsprocess för att påverka förhållanden som borde lösas genom förhandlingar och diplomati.
This would allow a foreign country to use what is supposed to be a commercial process to engage in what should be resolved through negotiation and diplomacy.

understryker att Abyeis framtida status endast kan lösas genom förhandlingar mellan parterna på ett sätt som är förenligt med det övergripande fredsavtalet
underlines that the future status of Abyei shall only be resolved by negotiations between parties in a manner consistent with the CPA and not by the

i första hand lösas genom förhandlingar mellan parterna.
should in the first instance be resolved by negotiation between the parties if possible.

de Allmänna Villkoren eller Avtalet inte kunde lösas genom förhandlingar, ska tvisten lösas i Harju County Court.
Agreement could not be settled by negotiations, then the dispute shall be solved in Harju County Court.

i första hand lösas genom förhandlingar mellan parterna.
should in the first instance be resolved by negotiation between the parties if possible.

Tvister parter emellan om tolkning eller tillämpning av denna konvention skall lösas genom förhandlingar eller andra fredliga medel som parterna bestämmer.
Parties shall settle any dispute between them concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation or other peaceful means of their own choice.

tillämpningen av denna konvention skall i möjligaste mån lösas genom förhandlingar mellan dem eller på annat sätt.
application of this Convention shall, so far as possible, be settled by negotiation between them or other means of settlement.

rättsförhållanden som har sitt ursprung i detta avtal ska i första hand lösas genom förhandlingar i samförstånd mellan parterna.
the legal relationship due to this agreement, shall when possible be solved through negotiations in consensus between the parties.

Omkring tio sådana ärenden hade kunnat lösas genom förhandling.
Ten or so matters had thus been resolved by negotiation.

därmed sammanhängande frågor ska i första hand lösas genom förhandling och överenskommelse mellan parterna.
interpretation of this Agreement or related issues shall primarily be resolved through negotiation and agreements between the parties.

Om tvist inte kan lösas genom förhandling ska tvisten avgöras i allmän domstol med Stockholms tingsrätt som första instans.
If a dispute cannot be solved through negotiations the dispute shall be settled in public court with Stockholm District Court as first instance.

Om parterna inte kan nå en överenskommelse under hanteringen av klagomålet ska fallet anses vara en tvist som bör lösas genom förhandling.
If the parties cannot reach agreement during the claims process, the case will be deemed to be a dispute which the parties will attempt to solve through negotiations.

vad det egentligen är att konflikter löses genom förhandlingar och inte ligger i angränsande länder.
what it really is that conflicts are solved by negotiations and not occupies neighbouring countries.

tillämpningen av detta avtal skall lösas genom förhandling, medling, förlikning
application of this Agreement shall be settled by negotiation, mediation, conciliation

How to use "lösas genom förhandlingar" in a sentence

Dessa kan bara lösas genom förhandlingar med Ryssland.

Tvisten har inte kunnat lösas genom förhandlingar mellan parterna.

Många situationer kan lösas genom förhandlingar och undvikande av maktkamper.

Eventuell oenighet mellan medlemsstaterna ska lösas genom förhandlingar mellan Sirenekontoren.

De problemen får lösas genom förhandlingar när ny lagstiftning tas fram.

Konflikten skall lösas genom förhandlingar och inte med våld tillade Sansern.

I första 1112 hand bör frågan lösas genom förhandlingar och kollektivavtal.

Tvister kan ofta lösas genom förhandlingar med hantverkaren i privat regi.

Alla frågor måste lösas genom förhandlingar som leder till permanenta fredsavtal.