What is the translation of " LUGNADE SIG " in English?

• calmed down
• settled
• quieted down

Examples of using Lugnade sig in Swedish and their translations into English

Hon lugnade sig.
She stopped.

Jag höll honom, vyssade honom tills han lugnade sig.
And I held him, rocked him until he quieted down.

Hon lugnade sig till slut.
She finally calmed down.

Ett par dagar lugnade sig.
A couple of days calmed down.

Det lugnade sig snabbt.
Well, that de-escalated quickly.

Lindsay var nervös och lugnade sig med en dusch.
Lindsay was nervous and took a shower to relax.

Marken lugnade sig och slutade skaka.
The ground stopped trembling and calmed.

Vi tittade tillsammans tills bubblorna lugnade sig.
And we would watch together until those bubbles settled.

När de lugnade sig till slut, sa ni.
Finally, when they quieted down, you said.

Det var kanske lite dramatiskt, men det lugnade sig sen.
Maybe, it was a little dramatic, but I calmed down later.

Hon lugnade sig och lyssnade uppmärksamt.
She calmed herself and listened attentively.

passerade certifieringen och lugnade sig.
passed the certification and calmed down.

Hon lugnade sig när du messade
She calmed down when you texted

Jag borde ha anat ugglor i mossen när han lugnade sig.
Should have suspected he was up to something when he calmed down.

Han lugnade sig och kom ihåg att han hade lämnat kvar kniven.
He calmed down and realised he would left his knife there.

Ed bodde hos en vän de flesta nätterna, tills hon lugnade sig.
Ed stayed at a friend's most nights till she calmed down.

Bill tog nackgrepp på honom tills han lugnade sig… och sen stack han bara.
Bill put him in a headlock till he calmed down. And then he just took off.

bara höll henne tills hon lugnade sig.
just held her until she calmed down.

Bill tog nackgrepp på honom tills han lugnade sig… och sen stack han bara.
And then he just took off. Bill put him in a headlock till he calmed down.

klasskamraten inte bestämde siguppgift, han lugnade sig äntligen.
classmate did not decidetask, he finally calmed down.

Plötsligt lugnade hon sig och kom närmare mig
Suddenly, she calmed down and came closer to me

Jag hade tänkt berätta när allt lugnade ner sig.
I was gonna tell you when things settled down, but… they never did.

Sen lugnade hon sig.
And then she calmed down.

Efter fem minuter lugnade hon sig och började andas tungt och regelbundet.
After five minutes, she calmed down and started to breathe heavily and regularly.

Först var han aggressiv, men lugnade ner sig och fick en varning.
At first he was abusive, but he calmed down and was given a warning.

Om han lugnade ned sig lite, blev han nazist.
If he calmed down a bit, he would be a Nazi. Oh.

Men det lugnade ner sig.
But, like, it would slow down.

Hon lugnade ner sig.
She calmed down.

Han lugnade ner sig.
He calmed down.

Ja, hon lugnade ner sig.
Yeah, she calmed down.

How to use "lugnade sig" in a Swedish sentence

Mitt sinne lugnade sig snabbt och min fru lugnade sig också.

Fötterna lugnade sig och jag svettades.

Men hon lugnade sig väldigt snabbt.

Och hon lugnade sig mkt snabbare.

Senare lugnade sig havet och vindarna.

Det lugnade sig efter några minuter.

Jihadisterna och islamisterna lugnade sig inte.

Men det lugnade sig det med.

Han lugnade sig tillslut men jisses!

Men han lugnade sig till slutet.

How to use "settled, calmed down" in an English sentence

Settled for insurance company policy limits.

Negative grading, settled soil around well.

His behavior calmed down almost immediately.

This case was settled for $75,000.

Things have since calmed down significantly.

Asda settled the case for £6,000.

That question was settled long ago.

And farmers who settled the territory.

Things have calmed down after Patchgate.

Thankfully, I've calmed down now, lmao.