What is the translation of " LUGNAR NER SIG " in English?

• calm down
• settle down
• cool down
• is slowing down
• quiets down
• calms down
• settles down

Examples of using Lugnar ner sig in Swedish and their translations into English

Det lugnar ner sig.
It settles down.

Kanske hjärtat lugnar ner sig.
Perhaps my heart calms down.

Den lugnar ner sig nu.
It's slowing down now.

Bara tills saker lugnar ner sig.
Just until things settle down.

Ser ni? Han lugnar ner sig när ni klappar honom?
Look how he calms down when you touch him. See?

Åtminstone tills allt lugnar ner sig.
At least until things calm down.

Alla lugnar ner sig.
Everyone calm down.

Fröken, gå ut så patienten lugnar ner sig.
Get out! Miss, please calm down.

Alla lugnar ner sig.
Everybody calm down.

Du väntar tills allt lugnar ner sig.
You will wait a few years until things quiet down.

Alla lugnar ner sig.
Okay, everybody calm down.

Det är bara tills allt lugnar ner sig.
Just for a couple of days till things cool down at home.

Tills det lugnar ner sig i C-baracken.
Until it calms down in C barracks.

Nej, inte besök… Tills sakerna lugnar ner sig lite.
No. Not a visit… Until things settle down a bit.

Ser ni? Han lugnar ner sig när ni klappar honom.
See? Look how he calms down when you touch him.

Hon flyttas hit när allt lugnar ner sig.
As soon as things settle down. She will be transferred here.

När han lugnar ner sig blir allt som vanligt igen.
Once he calms down, everything will be back to normal.

Jag försöker dra mig undan om han lugnar ner sig.
If he quiets down, passes out. I will try to slip out.

Tills allt lugnar ner sig.
Till things cool down.

Jag tycker att du och Mamma borde åka iväg ett litet tag, bara tills detta lugnar ner sig.
You and Mom should go away, until this settles down.

Okej, alla lugnar ner sig.
Okay. Everyone calm down.

Men det kan bli fem om Newitts mage lugnar ner sig.
It may go up to five if Mr Newitt's bowels settle down.

Alla-alla lugnar ner sig.
Everyone, everyone calm down.

Jag slår bara ihjäl lite tid medan parterna lugnar ner sig lite.
Uh, just kind of killing time while both sides cool down a little bit.

OK, alla bara lugnar ner sig, okej?
Ok, everyone, just calm down, alright?

Det blir lättare när allt lugnar ner sig.
Things will become more manageable once everything settles down.

Men så när det lugnar ner sig går vi tillbaka.
When it eventually calms down, we return inside.

Jag försöker dra mig undan om han lugnar ner sig, somnar.
I will try to slip out if he quiets down, passes out.

Han kramar henne, lugnar ner sig och sen slår de honom.
He hugs her, calms down, and bang-- they beat him up.

Om alla bara lugnar ner sig.
Just everybody calm down.