Examples of using Man kastar inte in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Man kastar inte bort något.
You don't throw nothing away.Och öppnar något? Man kastar inte den för tänk om någon hittar den?
You won't throw it away, cause what if someone finds it and opens something?Man kastar inte en årsbok.
You don't throw away a yearbook.Och öppnar något? Man kastar inte den för tänk om någon hittar den.
And opens something? You won't throw it away, cause what if someone finds it.Man kastar inte bort det.
You don't throw thingslike that away.Precis. Man kastar inte bort det på grund av"nästan.
Man kastar inte bort det.
You don't throw things like that away.Precis. Man kastar inte bort det på grund av"nästan.
Exactly. Well, you don't just throw that away over almost.Man kastar inte sin sjömansbok.
You don't throw out the license.Man kastar inte bort det.
You don't just throw it away.Man kastar inte bort sådant.
You don't throw thingslike that away.Man kastar inte folk.
You don't just throw people around.Man kastar inte bort sådant.
You don't throw things like that away.Man kastar inte bort dem.
You don't just throw people away.Man kastar inte nåt sånt här.
You don't throw something like this away.Man kastar inte ris längre, utan fågelfrö.
You don't throw rice anymore.Man kastar inte ut nån ur familjen!
You don't kick people out of a family!Man kastar inte sånt här.
You don't just throw something like this away.Man kastar inte ut pistoler genom fönster!
You don't throw guns out an open window!Man kastar inte bort ett helt liv.
You know, you don't throw a whole life away.Man kastar inte en Givenchy i soptunnan.
You can't just throw a Givenchy down a manhole.Man kastar inte bort sin framtid så.
You don't just throw away a future like that.Man kastar inte färg på Mona Lisa, eller hur?
Like you don't throw paint on the Mona Lisa, right?Man kastar inte bort Guds gåvor så där.
You don't just throw God's gifts away like that.Man kastar inte bara bort allt som vi har byggt upp.
You don't throw away the life we built together.Man kastar inte bananskal på Dave Chappelle.
You can't just be throwing banana peels at Dave Chappelle.Man kastar inte en människa i buren för trivaliteter!
You don't throw a man in a cage for trivialities!Man kastar inte slagträet eller vad det där heter.
You don't throw your bat. Or whatever this thing is called.Man kastar inte bort en öl bara för att det ligger en fimp i den.
You don't throw away a beer cause it's got a cigarette butt in it.Den bollen ska man kasta, inte sparka.
That ball is meant for throwing, not kicking.
