What is the translation of " MINIMIBESKATTNING " in English?

• minimum taxation

Examples of using Minimibeskattning in Swedish and their translations into English

Monti-direktivet om minimibeskattning av energiprodukter.
Monti Directive" on minimum taxes on energy products.

I syfte att säkerställa en effektiv minimibeskattning.
To ensure a minimum of effective taxation of savings income in.

Denna grundliga beskattning behöver nu kompletteras med en minimibeskattning av ränteinkomster som utbetalas till spararna i en annan medlemsstat.
This thorough taxation must now be supplemented by minimum taxation of interest paid to savers in another EU Member State.

Slutligen så anser vi att godtagandet av den här regleringen skall utökas genom att fastställa minimibeskattningen för en femårsperiod.
Finally, we believe that this regulation will be more readily accepted if we fix the minimum rates for a period of five years.

Kommittén rekommenderar att minimibeskattningen på ränteinkomster även skall omfatta finansiella produkter
It recommends that the minimum taxation of interest should be extended to financial products,

Direktivets syfte är att möjliggöra en minimibeskattning av inkomster från sparande.
This Directive is aimed at allowing a minimum of effective taxation of income from savings.

till kommissionens förslag och betänkandet av Pérez Royo, vilka syftar till att garantera en minimibeskattning på sparande.
the Pérez Royo report on introducing a minimum level of taxation on savings income undoubtedly deserve our support.

För att bibehålla incitamentet bör minimibeskattningens realvärde bevaras över tiden.
To maintain the incentive effect, the real value of the minimum levels of taxation should be preserved over time.

en skatteväxling för en bättre miljö och fler arbetstillfällen bör ske med en hög grundnivå i minimibeskattningen.
create jobs should be based on a high minimum level of taxation.

Med det nya förslaget till direktiv anknyter kommissionen till de gällande direktiven om minimibeskattning av mineraloljor 92/81/EEG och 92/82/EEG.
The Commission is linking its new proposal to the existing directives on minimum tax levels for mineral oils 92/81/EEC and 92/82/EEC.

Kommissionens förslag innebär att minimibeskattningen, som uppgår till 57 procent av detaljhandelspriset, får underskridas under en anpassningsperiod på
The substance of the proposal made by the Commission is that rates of excise duty may fall short of the minimum levy,

Vi väljer därför att rösta för högsta möjliga minimibeskattning på el och bränsle.
Consequently, we have decided to vote for the highest possible minimum level of taxation on electricity arid fuel.

Jag kan dessutom stödja kommissionens idé om en minimibeskattning, men vill gärna understryka att de danska konservativa inte därmed säger ja till en faktisk harmonisering av skattesat serna.
I can also support the Commission's thinking as regards a minimum level of taxation, but I would like to stress that this does not mean that the Danish Conservatives endorse an actual harmonisation of tax rates.

Skattens enda funktion är att säkra att inkomsten beskattas en gång minimibeskattning av ränteinkomster.
The sole function of the tax is to ensure that tax is collected once minimum taxation of interest.

Syftet med detta förslag till direktiv är att möjliggöra en effektiv minimibeskattning av räntor som betalas ut i en medlemsstat till fysiska personer som är bosatta i en annan medlems stat.
The aim of this proposal for a Directive is to allow a minimum of effective taxation of interest paid in each Member State to individuals who are resident for tax purposes in another Member State.

Kanske måste man också göra ytterligare ansträngningar för att uppnå enhällighet i samtliga medlemsstater om denna minimibeskattning, eventuellt med hjälp av en lämplig tidsplan.
Perhaps we should also make additional efforts to reach a consensus on minimum taxation between all Member States, possibly by agreeing on an appropriate timetable.

ESK konstaterar att en enskild medlemsstat genom säkerställandet av en minimibeskattning av gränsöverskridande ränteinkomster fortfarande har möjligheten att t.ex. gynna småsparare genom att fastställa att små belopp skall vara skattebefriade.
The Committee notes that ensuring minimum taxation of cross-border interest payments does not prevent individual Member States from helping small savers by providing tax exemptions, for example.

Vi tackar kommissionen på för hand för att den kommer att göra allt för att utvidga denna minimibeskattning utanför unionen, bl.a. till OÉCD-län-derna.
We should like to thank the Commission in advance for doing everything possible to extend this minimum taxation beyond the Union and, in particular, to OECD countries.

För att säkerställa en minimibeskattning av ränteinkomster som erhålls av fysiska personer med skattemässig hemvist i någon medlemsstat skall medlemsstaterna själva välja mellan att införa en källskatt på ränteutbetalningar till mottagare med skattemässig hemvist i en annan medlemsstat(systemet med källskatteavdrag)
To ensure minimum taxation of interest payments to natural persons resident in the Community, the Member States can introduce either a withholding tax on interest payments to beneficiaries resident in another Member State("withholding-tax system")

Detta visar sig i Sveriges svårigheter att uppfylla kraven beträffande minimibeskattningen trots att cigarettpriserna är bland de högsta i EU.
This is illustrated by Sweden's difficulties in complying with the minimum rate despite the fact that its cigarette prices are among the highest in the EU.

den inre marknaden46 samt ett förslag i syfte att säkerställa en effektiv minimibeskattning av ränteinkomster från sparande i gemenskapen47.
a proposal for introducing an effective minimum taxation of interest payments on savings income within the Community47.

Om en enhällig överenskommelse nås mellan medlemsstaterna om införandet av en minimibeskattning måste man även på detta område ta hänsyn till den politik som förs i länderna utanför EU.
In the event of the Member States reaching unanimous agreement on the introduction of a minimum rate, one must consider the policy of non-EU countries.

det verkligen blir en koppling mellan minimibeskattningen och bestämmelserna i skatteöverenskommelserna.
namely to establish sound links between minimum taxation and the provisions of the tax agreements, and this amendment was adopted by the Commission.

Bland de frågor som framhölls var problem med det sätt på vilket minimibeskattningen av cigaretter uttrycks och vissa bedrägeriproblem med
Amongst the issues identified were difficulties related to the manner in which the minimum incidence for cigarettes is expressed

När det gäller utdelning är medlemsstaternas lagstiftning redan anpassad för att uppnå målet att säkerställa en effektiv minimibeskattning oberoende av var skatteuppbörden sker.
As far as dividends are concerned, Member States' legislation is already up to the task of ensuring a minimum of effective taxation, irrespective of the place where the dividends are paid.

Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att möjliggöra en effektiv minimibeskattning av räntor som betalas ut till fysiska personer med skattemässig hemvist i en annan medlemsstat än den där utbetalningen görs av ett betalningsombud.
Member States shall take the necessary measures to allow a minimum of effective taxation of interest paid to individuals who have their residence for tax purposes in a Member State other than the one where payment is made by a paying agent.

För att de europeiska finansmarknadernas internationella konkurrenskraft skall bibehållas är det viktigt att åtgärderna för en effektiv minimibeskattning får en så utbredd tillämpning som möjligt.
In order to maintain the international competitiveness of the Union's financial markets, equivalent measures ensuring a minimum level of effective taxation should be adopted on as wide a geographical basis as possible.

Källbeskattningen ses som en praktisk lösning för att möjlig göra en effektiv minimibeskattning av gränsöverskridande ränteinkomster som betalas ut inom gemenskapen.
The deduction of withholding tax is regarded as a practical means of allowing a minimum of effective taxation of cross‑border interest payments in the Community.

punkt 1.8.3). □ Beskattning: Kommissionen antog ett förslag till direktiv om säkerställande av en effektiv minimibeskattning av ränteintäkter från sparmedel inom gemenskapen+ punkt 1.2.48.
the facts'(>■ point 1.8.3). o Taxation: the Commission adopts a proposal for a directive to ensure a minimum of effec tive taxation of savings income in the form of interest payments within the Community-► point 1.2.48.

med andra ord, minimibeskattning enligt den likformiga samexistensmodellen
in other words, minimum taxation on the equivalent co-existence model

How to use "minimibeskattning" in a Swedish sentence

Inom EU gäller direktiv med krav på minimibeskattning på bränslen.

Statsrådet har inte drivit fram någon minimibeskattning av öl och vin inom EU.

Del 2. (Pelare 2) OECD vill även se en global minimibeskattning av företag.

Frågan om minimibeskattning för alla företag är särskilt viktigt, säger Hanna Nelson från Oxfam Sverige.

Det uppställs inget krav på minimibeskattning för att en utländsk juridisk person ska utgöra ett reellt skattesubjekt.

Den faktiska procentsatsen för minimibeskattning kommer att fastställas efter att andra centrala delar av förslaget är fullt utvecklade.

Den andra handlar om en minimibeskattning som fokuserar på att motverka risker för skattebaserosion och flyttning av vinster.

Paketet ska förhindra skadlig skattekonkurrens och består av bland annat en uppförandekod för företagsbeskattning och ett direktiv om minimibeskattning av sparande.

EU har lagt fram ett förslag till sparandedirektiv som syftar till att uppnå en effektiv minimibeskattning av ränteinkomster från gränsöverskridande sparande inom gemenskapen.

How to use "minimum taxation" in an English sentence

This policy also requires a minimum taxation level of 25%.

ACA Code of Ethics required seriously reported to be as that minimum taxation neighborhood, the Magic 8 Ball.

How can societies compel a minimum taxation rate?

It is important to establish a fund vehicle that is subject to minimum taxation at the level of the fund and relatively simple to administer.

Our goal is to achieve the ideal balance between minimum taxation and maximum certainty.

For example, minimum taxation of company in Kazakhstan is 3% tax with cash turnover, in Russia and European countries – 6%.

At the same time, effective minimum taxation would impose a lower bound on international tax competition.

Tax harmonisation is of central importance, but so is keeping tax havens in check, not only through increased transparency, but also through minimum taxation levels.

Minimum taxation with zero percent tax for wealth, inheritance, gift, foreign income and capital gains.

The current wide open door policy, with minimum taxation and quality control has given advantage to imported goods.