Examples of using Minimibestämmelser in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi behöver minimibestämmelser för skydd av personuppgifter.
Den nationella sidan måste uppfylla vissa minimibestämmelser.
Utformning av gemensamma minimibestämmelser för återsändande.
Development of common minimum standards on repatriation.EESK noterar att meddelandets målsättning är att fastställa minimibestämmelser.
The EESC takes note of the communication's goal of setting minimum standards.Alternativ 5- gemensamma minimibestämmelser om straffrättsliga påföljder.
People also translate
Minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel.
Därför är det fundamentalt att det finns minimibestämmelser på EU-nivå.
It is crucial, however, that minimum standards exist at European level.Alternativ 2- gemensamma minimibestämmelser för administrativa åtgärder och påföljder.
Option 2- common minimum rules for administrative measures and sanctions.En kort översikt över gällande bestämmelser är dock nödvändig för att kunna fastställa minimibestämmelser.
However, a short review of the legal provisions is necessary to set out the minimum requirements.Harmoniserade minimibestämmelser underlättar också gränsöverskridande användning av personal 9.
Harmonised minimum provisions also make the cross-border deployment of staff easier9.För det andra är det faktiskt helt riktigt att minimibestämmelser föreskrivs i kompromissen.
Secondly, it is, in fact, completely correct that the compromise provides for minimum provisions.Alla minimibestämmelser tillämpas genom de rättsakter som införts för genomförandet av direktivet.
All minimum provisions are applied through the legislative transposition of the Directive.i avtalet bör också rätten till semester anges minimibestämmelser fastställs i lagstiftningen.
Vi måste fastställa minimibestämmelser- som ändå är nödvändiga- på gemenskapsnivå för konsumentkrediter.
We must establish minimum, yet essential rules at Community level for consumer credit.så sker det som minimibestämmelser där vi alla har rätt att gå längre.
the working environment as such, they apply as minimum provisions under which we all have the right to go further.Minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel.
MINIMUM PROVISIONS ON THE CONSTITUENT ELEMENTS OF criminal acts and penalties in the field of drug trafficking.Syftet är att införa harmoniserade minimibestämmelser och förstärka det ömsesidiga förtroendet mellan rättsliga myndigheter.
Its aim is to achieve harmonised minimum rules and to reinforce mutual trust between judicial authorities.Minimibestämmelser kan emellertid vara uttryck för en vilja till en mer eller mindre långtgående harmonisering.
Nevertheless, minimum rules may reflect a desire for a more or less ambitious level of harmonisation.Avril Doyle förtjänar beröm för att hon vill använda minimibestämmelser i artikel 175 i stället för en fullständig harmonisering av den inre marknaden.
Mrs Doyle deserves praise for using the minimum provisions of Article 175 instead of the internal market's total harmonisation.Minimibestämmelser införs om tillsyn,
Introducing minimum provisions with regard to inspection,Rådet granskade ett förslag till rambeslut om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel.
The Council examined a proposal for a Framework Decision on minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking.Minimibestämmelser om enskilda personers tillgång till rättshjälp
Minimum rules on the individual's access to legal assistanceinförande av minimibestämmelser och harmonisering av bestämmelser.
adoption of minimum rules and harmonisation of Gemensamma minimibestämmelser är en förutsättning för att kunna skapa det förtroende som krävs för ett bättre samarbete mellan medlemsstaternas rättsväsenden.
Common minimum rules are essential in order to establish the level of trust necessary to enhance cooperation among Member States' judiciaries.rådet fortfarande inte har antagit rambeslutet om rättsäkerhetsgarantier i syfte att fastställa vissa minimibestämmelser.
still not approved the framework decision on the definition of data protection in order to lay down certain minimum rules.Avsaknaden av minimibestämmelser för insolvens har enorma effekter inom unionen, eftersom det lämnar den inre marknadens byggnad utan tak.
The lack of minimum rules for insolvency proceedings has enormous repercussions for the Union's territory as it means that the single market is being built without a roof.I den första etappen- som jag hoppas skall vara helt avslutad i juni nästa år-, handlar det om att fastställa gemensamma minimibestämmelser för de grundläggande delar som skall känneteckna asylpolitiken.
The first stage- which I hope can be fully concluded by next June- involves laying down common minimum standards for the basic defining elements of an asylum policy.Gemensamma minimibestämmelser för vissa brottstyper är också en förutsättning för att stärka det ömsesidiga förtroendet mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaternas rättsliga myndigheter.
Common minimum rules in certain crime areas are also essential to enhance the mutual trust between Member States and the national judiciaries.redan har i dag, och inget högre skydd upplöses heller av en stadga som bara fastställer minimibestämmelser.
is any higher protection being diluted into a Charter that lays down only minimum rules.Kommittén är av den uppfattningen att de minimibestämmelser som skall utgöra grunden för en gemensam asylrätt kommer att fastställas i direktivet genom de föreslagna rekommendationerna.
The Committee believes that with the proposed recommendations, the directive will establish minimum standards that will form the basis for an asylum policy.
