What is the translation of " MINIMIHARMONISERING " in English?

• minimum harmonisation
• minimal harmonisation
• minimum harmonization

Examples of using Minimiharmonisering in Swedish and their translations into English

Minimiharmonisering av EU-regler.
Minimum harmonisation EU rules.

Alternativ, handlingsutrymme och minimiharmonisering.
Options, discretions and minimum harmonisation.

Minimiharmonisering av nationell lagstiftning.
Minimal harmonisation of national legislation.

Dessutom vill jag ha en minimiharmonisering, inte en maximiharmonisering.
Besides, I want minimum harmonisation, not maximum harmonisation..

Minimiharmonisering av reglerna om solvensmarginal.
Minimum harmonisation of solvency margin(SM) rules;

Sedan 1989 har dessa bestämmelser blivit föremål för en minimiharmonisering.
Since 1989 these measures have been the subject of a minimum harmonisation.

Minimiharmonisering av reglerna för solvensmarginalen.
Minimum harmonisation of solvency margin(SM) rules;

Det ändrade direktivet kommer att fortsätta att vara baserat på minimiharmonisering.
The amended Directive will continue to be based on minimum harmonisation.

Alternativ 3A: minimiharmonisering av bestämmelserna om behörighet alternativ 3A.
Policy Option 3A: Minimum harmonisation of the rules on jurisdiction Option 3A.

Det nu gällande konsumentkreditdirektivet/87/102/EEG grundar sig på minimiharmonisering.
The existing Consumer Credit Directive(87/102/EEC) is based on minimum harmonisation.

En minimiharmonisering av garantirätten besparar konsumenten onödiga bekymmer.
Minimum harmonisation of the law on guarantees will save the consumer unnecessary aggravation.

HU Herr talman! EU: nu gällande konsumentregler följer en princip med minimiharmonisering.
HU Mr President, the European consumer rules currently in force follow a principle of minimum harmonisation.

Dessa bestämmelser grundas dock på minimiharmonisering och de nationella tillvägagångssätten varierar betydligt.
But these provisions are based on minimum harmonisation and national approaches differ markedly.

En betydande del av det befintliga regelverket om konsumentskydd har baserats på minimiharmonisering.
A significant part of the existing consumer protection acquis has been based on minimum harmonisation.

Jag hoppas att valet av en inriktning mot en minimiharmonisering inte gör att hela projektet riskerar att urvattnas.
I hope that the approach of minimum harmonisation that has been chosen does not risk diluting the whole project.

Mina socialdemokratiska kolleger och jag lyckades emellertid få detta synsätt ändrat och göra minimiharmonisering till norm.
However my socialist colleagues and I succeeded in getting this approach altered and in making minimum harmonisation the norm.

I denna motivering sägs klart att det handlar om en minimiharmonisering av medlemsstaternas nationella lagstiftning.
This explanatory statement clearly states that it is a question of a mini-harmonization of the Member States' national legislation.

punkt 5 för att klargöra att harmoniseringen i denna bestämmelse är en minimiharmonisering.
make it clear that the harmonisation introduced by this Article is a minimum.

(24) Detta direktiv syftar till en minimiharmonisering och ersätter inte befintliga nationella mekanismer för kollektiv prövning.
(24) This Directive aims at a minimum harmonisation and does not replace existing national collective redress mechanisms.

Den dömer inte uttryckligen ut en ytterligare harmonisering av de direktiv om konsumentavtal som endast tillhandahåller minimiharmonisering.
It explicitly does not rule out further harmonisation of consumer contract law directives that provide only minimum harmonisation.

I förslaget föreslås endast en minimiharmonisering för att säkerställa rörligheten för audiovisuella medietjänster på den inre marknaden.
The draft only proposes minimum harmonisation to ensure the free movement of audiovisual media services in the internal market.

föreslår följaktligen att de åtgärder som antas ska bygga på minimiharmonisering.
it proposes that the measures adopted should be based on minimum harmonisation.

Det är därför som det skulle ha varit klokt att begränsa oss till en minimiharmonisering här i stället för att försöka harmonisera så mycket som möjligt.
This is why it would have been wise to confine ourselves here to minimal harmonisation instead of trying to harmonise as much as possible.

En minimiharmonisering och en hög skyddsnivå är det som bäst motsvarar fördragets bindande bestämmelser
Minimal harmonisation and a high level of protection is more in line with treaty requirements

Harmonisering som sker genom direktiv som grundar sig på minimiharmonisering leder dock inte nödvändigtvis till att reglerna genomförs
However, harmonisation through directives based on minimum harmonisation would not necessarily lead to uniform implementation

fastställer det en enkel och överskådlig minimiharmonisering av förfaranden och åtgärder.
simple and transparent harmonisation of procedures and actions.

För egen del är jag för en minimiharmonisering, vilket inte skulle hindra medlemsstaterna från att inrätta den lagstiftning som passar dem bäst.
I personally am in favour of minimal harmonisation, leaving each Member State free to establish the legislation best suited to its way of doing things.

Det får här inte heller glömmas att direktivet om tjänstepensionsinstitut innebär en minimiharmonisering, vilket ger medlemsstaterna visst spelrum inom en rad olika områden.
It needs to be borne in mind in this context that the IORP Directive provides for minimum harmonisation, thus leaving in a number of areas some leeway to Member States in its implementation.

Det föreskriver en minimiharmonisering av de nationella rättsliga föreskrifterna om den lagstiftade garantin
It provides for the minimum harmonization of individual state provisions for the statutory guarantee

Kommittén förespråkar att en miniminorm för företagsbeskattningen och en minimiharmonisering av de viktigaste kriterierna för definitionen av skatteunderlaget skall fastställas.
The Committee does advocate the setting of minimum standards for the rate of corporation tax and minimum harmonization of the main criteria used in determining the tax base.

How to use "minimiharmonisering" in a Swedish sentence

Detta kallas för minimiharmonisering eller partiell harmonisering.

I praktiken är det en minimiharmonisering för övriga länder.

Förslaget innebär en minimiharmonisering inom EU av regler för företagsrekonstruktion och skuldavskrivning.

Kommissionen menar vidare att det föreslagna direktivet innebär minimiharmonisering av medlemsstaternas system.

Genom verkställigheten av direktiven har en minimiharmonisering av trafikförsäkringen genomförts inom gemenskapen.

Vissa har utnyttjat bestämmelsen om minimiharmonisering och infört varianter till förmån för konsumenten.

Initialt föreslog Kommissionen full harmonisering, men parlamentet förespråkade istället en minimiharmonisering under förstaläsningen.

Dessa utgör dock endast minimiharmonisering vilket leder till ett fragmenterat regelverk inom EU.

Det är därför lämpligt att införa minimiharmonisering genom att fastställa minimikrav för vattenkvalitet och övervakning.

How to use "minimum harmonization, minimum harmonisation" in an English sentence

The recently agreed proposal (December 2018) is a minimum harmonization directive allowing member states to go further when transposing the rules into national law.

The third-generation Insurance Directives established an "EU passport" (single licence) for insurers based on the concept of minimum harmonisation and mutual recognition.

It should be noted that under the minimum harmonisation approach as suggested by the Principles, it is not sufficient for both parties to be eligible parties.

The proposed directive provides for minimum harmonisation so that Member States will be able to go further in their own requirements.

The message of the CJEU is clear: minimum harmonisation is emphatically rejected, partial harmonisation warmly endorsed.

IDD, as a minimum harmonisation Directive, does not de facto prevent inducements.

It is far from obvious that these provisions are designed to completely pre-empt the EU legislature from pursuing minimum harmonisation in the first place.

A second temporary derogation from the full harmonisation principle applies to national provisions which implement directives containing minimum harmonisation clauses.

Minimum harmonisation is only effective if it prohibits provisions and therefore requires active legislative change for compliance, for example by abolishing formalities.

For this reason, it soon turned into a minimum harmonization standard, in other words, the lowest common denominator.