What is the translation of " MINIMIPUNKTSKATT " in English?

• minimum excise duty
• minimum excise duties

Examples of using Minimipunktskatt in Swedish and their translations into English

Flexibilitet att tillämpa minimipunktskatt på cigaretter.
Flexibility to apply minimum excise duties on cigarettes.

Minimipunktskatten i några av dessa länder ligger fortfarande under den nivå som krävs enligt gällande direktiv.
Some of these countries still did not reach even the level of minimum excise duty as required by the current directives.

Medlemsstaterna får ta ut en minimipunktskatt på cigaretter.”.
Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes.”.

Att öka minimipunktskatten för cigaretter ligger i linje med prisharmoniseringen på den inre marknaden
To increase minimum excise duty for cigarettes in line with internal market price harmonisation

Att ge medlemsstaterna större flexibilitet att tillämpa särskild skatt och ta ut minimipunktskatt på cigaretter.
To allow Member States greater flexibility to apply specific duties and to levy minimum excise duties on cigarettes;

Medlemsstaterna får ta ut en minimipunktskatt på cigaretter, förutsatt att denna inte överstiger punktskatten på cigaretter i den mest populära prisklassen.
Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes, provided that it does not exceed the excise duty levied on cigarettes of the most popular price category.”.

Genom denna punkt ändras artikel 16.5 i direktiv 95/59/EG för att ge de medlemsstater som vill ta ut en minimipunktskatt ökad flexibilitet.
This amends Article 16(5) of Directive 95/59/EC to allow more flexibility to Member States wishing to levy a minimum excise duty.

Minimipunktskatten för finskuren tobak bör därför ligga på 43 euro per kilogram
Thus, the minimum excise duty for fine-cut tobacco should be EUR 43 per kilogram,

Det värde av euron i nationell valuta som skall tillämpas på beloppen för den sammanlagda minimipunktskatten skall fastställas en gång om året.
The value of the euro in national currencies to be applied to the amounts of the overall minimum excise duty shall be fixed once a year.

För närvarande måste en minimipunktskatt på 57% tas ut på detaljhandelspriset(inberäknat alla skatter) på cigaretter i den mest efterfrågade prisklassen,
At present, a minimum excise duty of 57% has to be charged on the retail selling price(all taxes included)

Likaledes ger förslaget medlemsstaterna större flexibilitet att bestämma punktskattestrukturerna och ta ut minimipunktskatt på cigaretter.
This proposal allows Member States greater flexibility to determine the structure of the excise duties and to levy minimum excise duties on cigarettes.

Genom direktiv 1999/81/EG tillåts medlemsstaterna införa en minimipunktskatt på cigarrer och röktobak,
Directive 1999/81/EC allowed Member States to introduce a minimum excise duty for cigars and smoking tobacco,

Kommissionen ska en gång om året offentliggöra det euro-värde i nationella valutor som ska tillämpas på beloppen för den sammanlagda minimipunktskatten.
The Commission shall publish once a year the value of the euro in national currencies to be applied to the amounts of the overall minimum excise duty.

Medlemsstaterna bör få effektivare metoder för att ta ut en särskild skatt eller minimipunktskatt på cigaretter, för att säkerställa ett minsta skattebelopp.
Member States should be given more effective means to levy specific or minimum excise duty on cigarettes, so as to ensure a minimum monetary amount of taxation.

En höjning av den särskilda minimiskatten med samma procentsats som den värderelaterade minimiskatten skulle ge en ny särskild minimipunktskatt på 33 euro.
Increasing the minimum specific duty by the same percentage as the ad valorem minimum rate would give a new specific minimum excise duty of EUR 33.

Det euro-värde i nationella valutor som skall tillämpas på beloppen för den sammanlagda minimipunktskatten och på specifika punktskatter skall fastställas en gång om året.
The value of the euro in national currencies to be applied to the amounts of the overall minimum excise duty and to the value of specific excise duties shall be fixed once a year.

En höjning av minimiskatten uttryckt som ett särskilt belopp med samma procentsats som den värderelaterade minimiskatten skulle ge en ny särskild minimipunktskatt på 33 euro.
Increasing the minimum rate expressed as a specific amount by the same percentage as the ad valorem minimum rate would give a new specific minimum duty of EUR 33.

De medlemsstater som tar ut en sammanlagd minimipunktskatt på minst 95 euro per 1000 cigaretter i den mest efterfrågade priskategorin behöver inte uppfylla kravet på en minimiskatt på 57.
Member States which levy an overall minimum excise duty of at least EUR 95 per 1000 cigarettes for cigarettes of the price category most in demand need not comply with the 57% minimum incidence requirement.

för att uppnå den sammanlagda minimipunktskatt som fastställs i artikel 2.
to attain the overall minimum excise duty laid down in Article 2.

rimligt att anpassa minimipunktskatten för finskuren tobak så att den motsvarar två tredjedelar av minimipunktskatten för cigaretter.
an adjustment of the minimum rate for fine-cut rolling tobacco up to two/third of the minimum excise incidence for cigarettes seems reasonable.

särskild skatt, och för att fastställa nivån på minimipunktskatt på cigaretter.
as well as to set the level of minimum excise duties on cigarettes.

Genom en ändring av föreskriften tillåts därför medlemsstaterna att ta ut en minimipunktskatt på cigaretter, förutsatt att denna inte överstiger punktskatten på cigaretter i den mest populära priskategorin.
The amended rule therefore allows Member States to levy a minimum excise duty on cigarettes, provided that the amount does not exceed the excise duty levied on cigarettes belonging to the most popular price category.

När det gäller minimipunktskatt får medlemsstaterna ökad flexibilitet genom att inte längre begränsa minimiskattenivån till punktskatten på den mest efterfrågade prisklassen, vilket för närvarande är fallet för andra tobaksvaror.
As concerns minimum excise duties, Member States are allowed greater flexibility by not longer restricting the level of the minimum tax to the excise due on the MPPC, as is currently the case for other tobacco products.

För att den inre marknaden skall kunna införas den 1 januari 1993 är det nödvändigt att införa minimipunktskatter för andra tobaksvaror än cigaretter.
In order to establish the internal market on 1 January 1993, it is necessary to establish minimum excise duties for manufactured tobacco other than cigarettes;

Medlemsstaterna får ta ut en minimipunktskatt på cigaretter, förutsatt att denna inte medför en höjning av den totala skattebelastningen till mer än 90% av den totala skattebelastningen på den mest efterfrågade priskategorin av cigaretter.
Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes, provided that this does not have the effect of raising the total tax to more than 90% of the total tax on the most popular price category of cigarettes.

Dessutom ger förslaget medlemsstaterna större flexibilitet att tillämpa särskild skatt och ta ut minimipunktskatt på cigaretter för att uppnå hälsomålen.
In addition the proposal allows Member States greater flexibility to apply specific duties and to levy minimum excise duties on cigarettes in order to achieve health objectives.

Denna möjlighet skall bygga på en kombination av en minimipunktskatt på 57 procent med en mervärdesskatt på minst 15 procent, så
This alternative will be based on a combination of minimum excise duty of 57% plus a minimum value added tax of 15% which,

klimatmål på skatteområdet utifrån en minimipunktskatt på koldioxidutsläpp och på energiinnehållet.
by basing the minimum duty rates on CO2 emissions and on energy content.

Medlemsstaterna får ta ut en minimipunktskatt på cigaretter, som säljs till ett lägre pris än detaljhandelspriset på cigaretter i den mest efterfrågade priskategorin, förutsatt att denna punktskatt inte
Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes sold at a price lower than the retail selling price for cigarettes of the price category most in demand,

Konungariket Sverige till och med den 31 december 2002 skjuta upp tillämpningen av en sammanlagd minimipunktskatt som motsvarar 57% av detaljhandelspriset inklusive samtliga skatter för cigaretter i den mest efterfrågade priskategorin.
including 31 December 2002, the application of an overall minimum excise duty equivalent to 57% of the retail selling price(inclusive of all taxes) of cigarettes in the most popular price category.

How to use "minimipunktskatt" in a Swedish sentence

Från och med den 1 januari 2006 har Sverige en minimipunktskatt om 100 %.

Direktivet medförde en större flexibilitet att tillämpa styckeskatt samt att ta ut minimipunktskatt på cigaretter för att uppnå hälsomålen.

Den 1 mars 2003 införde Sverige en minimipunktskatt på cigaretter som har ett lägre detaljhandelspris än cigaretter i den mest efterfrågade priskategorin.

Minimipunktskatt: 1,27 kronor per cigarett 31 öre x antal + 39,2 % x detaljhandelspriset, eller Minimipunktskatt x antal cigaretter 20-pack cigaretter med detaljhandelspriset 50 kr.

Minimipunktskatt: 1,29 kronor per cigarett Räknas: 31 öre x antal + 39,2 % x detaljhandelspriset, eller Minimipunktskatt x antal cigaretterExempel 120-pack cigaretter med detaljhandelspriset 55 kr.

Med förbehåll för punkterna 3, 4 och 5 i den här artikeln samt artikel 7.1 andra stycket får medlemsstaterna ta ut en minimipunktskatt på cigaretter. 1.

Med förbehåll för punkterna 3, 4, 5 och 6 får medlemsstaterna ta ut en minimipunktskatt på cigaretter." Direktiv 2008/118/EG ska ändras på följande sätt: I artikel 46 ska följande punkt läggas till: "3.

How to use "minimum excise duty" in an English sentence

Sin taxes: new minimum Excise Duty on a packet of cigarettes.

There will also be an increase in the minimum excise duty on a pack of 20 cigarettes to €7.54.

The minimum excise duty on cigarettes which was introduced in March is also set to rise.

No change to alcohol duties, but a minimum excise duty of £7.35 to come in per packet of cigarettes.

Excise duties on cigarettes are to increase by 50 cent with a minimum excise duty being introduced for cigarettes costing below €11.

The EU Energy Taxation Directive 15 sets minimum excise duty rates, but nearly all Member States choose to set higher rates.

New minimum excise duty on cigarettes based on a pack price of £7.35.

And minimum excise duty on cigarettes will also rise.

The Minimum Excise Duty for cigarettes is being raised to €376.82 per 1,000 cigarettes.

As of 2015, excise duty on smoking tobacco will amount at least 80% of the minimum excise duty payable for 1,000 cigarettes.