What is the translation of " MINIMISKATTEN " in English?

• minimum rate
• minimum duty
• minimum tax
• minimum excise incidence
• minimum rates
• minimum rate of excise duty

Examples of using Minimiskatten in Swedish and their translations into English

Minimiskatten på 64 euro per 1000 cigaretter.
The minimum duty of €64 per 1000 cigarettes.

Kommissionen vill höja minimiskatten till 380 euro per 1 000 liter till 2014.
The Commission wants to raise the minimum tax to 380 euros per 1 000 litres by 2014.

Detta har stor betydelse i de medlemsstater där punktskattenivån befinner sig vid eller strax över minimiskatten på 57.
This is very important in Member States where the level of excise duty is around or just above the minimum rate of 57.

Den sammanlagda minimiskatten på cigaretter uttrycks som en procentuell andel av detaljhandelspriset.
The overall minimum excise duty on cigarettes is expressed as a percentage of the retail selling price.

Medlemsstater där skattenivån ligger på eller strax över minimiskatten på 57% anser detta fördelaktigt.
Member States where the level of duty is around or just above the minimum rate of 57% regard this as a useful facility.

Bulgarien och Rumänien ska få tid på sig till 1 januari 2016 att införa den högre minimiskatten.
Romania would be given until 1 January 2016 to introduce the higher minimum tax.

Minimiskatten för finskuren tobak avsedd för rullning av cigaretter bör gradvis anpassas till cigarettskatten.
The minimum rates for fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes should be brought gradually into line with the rate for cigarettes.

Av den anledningen är det nödvändigt att stegvis närma minimiskatten på finskuren rulltobak till minimiskatten på cigaretter.
For this reason, it is necessary gradually to bring the minimum rates for fine-cut rolling tobacco closer to the minimum rate for cigarettes.

Kontrollen att minimiskatten på 57% respekteras är inte sammanbunden med datumet den 1 januari och skall inte bara
Checks on whether the minimum incidence of 57% has been attained are not limited to 1 January

Det är nödvändigt att ge medlemsstaterna möjlighet att neutralisera effekterna på den sammanlagda minimiskatten till följd av ändringar av mervärdesskatten.
Whereas Member States must be given the option of neutralising the impact of changes in the VAT rate on the overall minimum excise duty;

Kommissionen anser därför att minimiskatten för finskuren tobak i högre grad bör anpassas till den 57-procentsregel som gäller för cigaretter.
The Commission therefore believes the minimum rate for fine-cut tobacco should be brought more closely into alignment with the 57% rule applying to cigarettes.

Herr ordförande! Europeiska kommissionen är mycket blygsam när det gäller att göra en tillnärmning av minimiskatten på cigaretter och andra tobaksvaror.
Madam President, the European Commission is very modest when it comes to the approximation of taxes on cigarettes and other tobacco products.

Medlemsstaterna kan sålunda skjuta upp justeringen av den sammanlagda minimiskatten till senast den 1 januari det andra året som följer på det år under vilken ändringen skedde.
Accordingly, Member States may delay adjusting the incidence of the overall minimum excise duty until 1 January of the second year following the change.

Eftersom minimiskatten på cigaretter uttrycks som en procentandel av detaljhandelspriset följer den inflationen automatiskt
Since the minimum excise duty on cigarettes is expressed as a percentage of the retail selling price,

Eftersom minimibeloppet är den bästa tillnärmningsfaktorn bör det dock(utöver den värderelaterade minimiskatten) finnas ett obligatorisk minsta skattebelopp för alla medlemsstater,
However since the monetary minimum requirement is the best approximating factor, there should be in addition to the ad valorem minimum rate a compulsory monetary minimum rate for all Member States,

Det faktum att minimiskatten på cigaretter uttrycks som en procentuell andel av detaljhandelspriset innebär
Since the minimum excise duty on cigarettes is expressed as a percentage of the retail selling price,

undersöktes nödvändiga tekniska ändringar, som huvudsakligen gällde en anpassning av den sammanlagda minimiskatten på cigaretter, medan strukturer
which were mainly to do with adjusting the incidence of the overall minimum duty on cigarettes, but kept the structures

En höjning av den särskilda minimiskatten med samma procentsats som den värderelaterade minimiskatten skulle ge en ny särskild minimipunktskatt på 33 euro.
Increasing the minimum specific duty by the same percentage as the ad valorem minimum rate would give a new specific minimum excise duty of EUR 33.

Å andra sidan är det också stora skillnader på gemenskapsnivå mellan minimipunktskatten på cigaretter i den mest efterfrågade prisklassen och minimiskatten på endera 30% av detaljhandelspriset eller 25 euro per kilogram för finskuren tobak.
There is also a big difference at Community level between the minimum excise incidence for cigarettes of the price category most in demand and the minimum rates of either 30% of the retail selling price or EUR 25 per kilogram for fine-cut tobacco.

En höjning av minimiskatten uttryckt som ett särskilt belopp med samma procentsats som den värderelaterade minimiskatten skulle ge en ny särskild minimipunktskatt på 33 euro.
Increasing the minimum rate expressed as a specific amount by the same percentage as the ad valorem minimum rate would give a new specific minimum duty of EUR 33.

Syftet är att ge medlemsstaterna en större flexibilitet när det gäller att justera minimiskatten i händelse av ändringar av detaljhandelspriset för cigaretter av den mest efterfrågade prisklassen eller vid momsändringar.
The aim is to allow Member States greater leeway to adjust the incidence of the overall minimum excise rate in the event of changes in the retail selling price of cigarettes in the most popular price category or changes in VAT rates..

Minimiskatten på cigaretter har fastställts till 57% av detaljhandelspriset(inklusive alla skatter) för cigaretter av
The minimum rate of excise duty on cigarettes is set at 57% of the retail selling price(inclusive of all taxes)

Å andra sidan är det också stora skillnader på gemenskapsnivå mellan den 57-procentiga minimipunktskatten på detaljhandelspriserna på cigaretter i den mest efterfrågade prisklassen och minimiskatten på endera 30% av detaljhandelspriset eller 25 euro per kilogram för finskuren tobak.
On the other hand, there is also a big difference at Community level between the minimum excise incidence of 57% of the retail selling price for cigarettes of the price category most in demand and the minimum rates of either 30% of the retail selling price or EUR 25 per kilogram for fine-cut tobacco.

Med andra ord kommer den nuvarande minimiskatten, som baseras på en halv liter öl med en alkoholhalt på 5 procent, att höjas från 4, 5 eurocent till 6 eurocent, en ökning på ca 1, 5 eurocent.
In other words, the current minimum duty based on half a litre of beer of an alcoholic strength of 5% will rise from 4.5 euro cents to 6 euro cents, an increase of some 1.5 euro cents.

överstiga 55%, skjuta upp justeringen av den sammanlagda minimiskatten till senast den 1 januari det andra året som följer på det år under vilken förändringen skedde.
to refrain from adjusting the incidence of the overall minimum excise duty until not later than 1 January of the second year following that in which the change took place.

Kommissionen anser att minimiskatten för finskuren tobak i högre grad bör anpassas till regeln om minimiskatt på 57% för cigaretter i den mest efterfrågade prisklassen.
The Commission believes the minimum rate for fine-cut tobacco should be brought more closely into alignment with the 57% minimum incidence rule for cigarettes belonging to the most popular price category.

mest efterfrågade prisklassen eller vid en momshöjning, skjuta upp justeringen av den sammanlagda minimiskatten till senast den 1 januari det andra året som följer på det år under vilken förändringen skedde.
it was necessary to authorise Member States to refrain from adjusting the incidence of the overall minimum excise duty until 1 January at the latest of the second year following that in which the change took place.

Det sätt på vilket den sammanlagda minimiskatten uttrycks(i procent av detaljhandelspriset) kan ge en
The way in which the overall minimum rate of excise duty is expressed(as a percentage of the retail selling price)

Eftersom den sammanräknade minimiskatten beräknas som en procentuell andel av detaljhandelspriset på cigaretter i den mest efterfrågade prisklassen skulle en eventuell förändring av någon av priskomponenterna störa sambandet mellan den totala punktskatten och detaljhandelspriset.
Since the incidence of overall minimum excise duty is calculated as a percentage of the final retail selling price for cigarettes in the most popular price category, it follows that a change in any one of these components would affect the ratio between the overall excise duty and the retail selling price.

Däremot avslog majoriteten i parlamentet de förslag från miljöpartiet som innebar en högre indexering av minimiskatten(årlig höjning av minimiskatten med 4 procent för energiprodukter
However, a majority of Parliament rejected the Greens' amendments providing for the minimum levels of taxation to be increased in accordance with a steeper index(an annual increase in the minimum level of taxation of 4% for energy products

How to use "minimiskatten" in a Swedish sentence

Sverige kräver att minimiskatten på vin höjs.

Höj minimiskatten på alkohol i hela EU, minska införselkvoter.

Den årliga minimiskatten betalas senast den 30:e april varje år.

Minimiskatten på cigarrer och cigariller är 0,27 euro per styck.

Minimiskatten på cigaretter är 104,98 euro per 1 000 cigaretter.

Samtidigt avskaffas den nationella minimiskatten som i dag finns på lågpriscigaretter.

En höjning av minimiskatten skulle alltså inte ha någon effekt i Sverige.

Minimiskatten är 100 procent av skatten på cigaretter i den mest efterfrågade prisklassen.

Mellan maximi- och minimiskatten finns ett särskilt skattebelopp angivet för varje antal koldioxidgram.

Det är alltså ingen större skillnad och ingen reell höjning av minimiskatten inom EU.

How to use "minimum duty, minimum rate, minimum tax" in an English sentence

This summed voltage is the slope and offset adjusted voltage and is used to set the minimum duty cycle.

The minimum rate for academic year 2018-19 is $2,400/month*.

Corporate alternative minimum tax was repealed.

The duties proposed and finally established on woollens were modeled on the minimum duty of 1816 on cottons.

Where such duties specify a minimum duty, that minimum duty shall not apply. 1.

someone paid by the flight hour who can fly a highly efficient trip with minimum duty but lots of pay.

The minimum duty of Churchmen, the Six Duties of Churchmen, are not only our least duty but also our saving path.

The minimum rate shall be the residential rate. 5.

Individual Alternative Minimum Tax (AMT) exemption increased*.

Understanding the alternative minimum tax (AMT).