What is the translation of " MINIMUM EXCISE DUTY " in Swedish?

• minimipunktskatt
• minimiskatten
• minimipunktskatten
• minimiskatt
• minimikravet avseende punktskatten
• lägsta punktskatt

Examples of using Minimum excise duty in English and their translations into Swedish

Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes.”.
Medlemsstaterna får ta ut en minimipunktskatt på cigaretter.”.

Overall minimum excise duty expressed as%
Total minimiskatt uttryckt i%

For the reasons already stated, I welcome a minimum excise duty of 57.
Av nämnda skäl kan jag välkomna ett minimipunktskattetryck på 57 procent.

Overall minimum excise duty expressed as%
Total minimiskatt uttryckt i%

This amends Article 16(5) of Directive 95/59/EC to allow more flexibility to Member States wishing to levy a minimum excise duty.
Genom denna punkt ändras artikel 16.5 i direktiv 95/59/EG för att ge de medlemsstater som vill ta ut en minimipunktskatt ökad flexibilitet.

The overall minimum excise duty on cigarettes is expressed as a percentage of the retail selling price.
Den sammanlagda minimiskatten på cigaretter uttrycks som en procentuell andel av detaljhandelspriset.

The value of the euro in national currencies to be applied to the amounts of the overall minimum excise duty shall be fixed once a year.
Det värde av euron i nationell valuta som skall tillämpas på beloppen för den sammanlagda minimipunktskatten skall fastställas en gång om året.

To increase minimum excise duty for cigarettes in line with internal market price harmonisation
Att öka minimipunktskatten för cigaretter ligger i linje med prisharmoniseringen på den inre marknaden

Whereas Member States must be given the option of neutralising the impact of changes in the VAT rate on the overall minimum excise duty;
Det är nödvändigt att ge medlemsstaterna möjlighet att neutralisera effekterna på den sammanlagda minimiskatten till följd av ändringar av mervärdesskatten.

Accordingly, Member States may delay adjusting the incidence of the overall minimum excise duty until 1 January of the second year following the change.
Medlemsstaterna kan sålunda skjuta upp justeringen av den sammanlagda minimiskatten till senast den 1 januari det andra året som följer på det år under vilken ändringen skedde.

The Commission shall publish once a year the value of the euro in national currencies to be applied to the amounts of the overall minimum excise duty.
Kommissionen ska en gång om året offentliggöra det euro-värde i nationella valutor som ska tillämpas på beloppen för den sammanlagda minimipunktskatten.

Member States should be given more effective means to levy specific or minimum excise duty on cigarettes, so as to ensure a minimum monetary amount of taxation.
Medlemsstaterna bör få effektivare metoder för att ta ut en särskild skatt eller minimipunktskatt på cigaretter, för att säkerställa ett minsta skattebelopp.

Since the minimum excise duty on cigarettes is expressed as a percentage of the retail selling price,
Eftersom minimiskatten på cigaretter uttrycks som en procentandel av detaljhandelspriset följer den inflationen automatiskt

to attain the overall minimum excise duty laid down in Article 2.
för att uppnå den sammanlagda minimipunktskatt som fastställs i artikel 2.

Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes, provided that it does not exceed the excise duty levied on cigarettes of the most popular price category.”.
Medlemsstaterna får ta ut en minimipunktskatt på cigaretter, förutsatt att denna inte överstiger punktskatten på cigaretter i den mest populära prisklassen.

Increasing the minimum specific duty by the same percentage as the ad valorem minimum rate would give a new specific minimum excise duty of EUR 33.
En höjning av den särskilda minimiskatten med samma procentsats som den värderelaterade minimiskatten skulle ge en ny särskild minimipunktskatt på 33 euro.

Thus, the minimum excise duty for fine-cut tobacco should be EUR 43 per kilogram,
Minimipunktskatten för finskuren tobak bör därför ligga på 43 euro per kilogram

The value of the euro in national currencies to be applied to the amounts of the overall minimum excise duty and to the value of specific excise duties shall be fixed once a year.
Det euro-värde i nationella valutor som skall tillämpas på beloppen för den sammanlagda minimipunktskatten och på specifika punktskatter skall fastställas en gång om året.

Since the minimum excise duty on cigarettes is expressed as a percentage of the retail selling price,
Det faktum att minimiskatten på cigaretter uttrycks som en procentuell andel av detaljhandelspriset innebär

The following groups of manufactured tobacco produced in the Community and imported from third countries shall be subject, in each Member State, to a minimum excise duty as laid down in Article 14.
Följande grupper av tobaksvaror som produceras inom gemenskapen eller importeras från tredjeland skall i varje medlemsstat underkastas en lägsta punktskatt enligt artikel 14.

At present, a minimum excise duty of 57% has to be charged on the retail selling price(all taxes included)
För närvarande måste en minimipunktskatt på 57% tas ut på detaljhandelspriset(inberäknat alla skatter) på cigaretter i den mest efterfrågade prisklassen,

In introducing this degree of flexibility, which is comparable to the flexibility provided for in applying the 57% rule concerning the incidence of the overall minimum excise duty, the approach chosen for the taxation on cigarettes is consistent.
Genom att införa denna flexibilitet, som är jämförbar med den som medges för tillämpningen av 57-procentsregeln för den sammanlagda minimiskatten, görs beskattningen av cigaretter enhetlig.

Directive 1999/81/EC allowed Member States to introduce a minimum excise duty for cigars and smoking tobacco,
Genom direktiv 1999/81/EG tillåts medlemsstaterna införa en minimipunktskatt på cigarrer och röktobak,

joined the EU just recently, the raising of minimum excise duty from EUR 64 to EUR 90 per 1000 cigarettes could bring several negative consequences.
sociala skillnader mellan medlemsstaterna ska det noteras att höjningen av minimipunktskatten från 64 euro till 90 euro per 1000 cigaretter skulle kunna leda till negativa konsekvenser i vissa länder, särskilt de som just har blivit medlemmar i EU.

It is proposed to increase minimum excise duty on Jan. 1,
Det föreslås att minimipunktskatten höjs den 1 januari 2014 från 64 euro till 90 euro per 1000 cigaretter

including 31 December 2002, the application of an overall minimum excise duty equivalent to 57% of the retail selling price(inclusive of all taxes) of cigarettes in the most popular price category.
Konungariket Sverige till och med den 31 december 2002 skjuta upp tillämpningen av en sammanlagd minimipunktskatt som motsvarar 57% av detaljhandelspriset inklusive samtliga skatter för cigaretter i den mest efterfrågade priskategorin.

The overall minimum excise duty on cigarettes shall be determined on the basis of cigarettes of the price category most in demand according to data established as at 1 January of each year.
Den sammanlagda minimipunktskatten på cigaretter skall bestämmas på grundval av priset på cigaretter i den mest efterfrågade prisklassen enligt uppgifter som sammanställs per den 1 januari varje år.

Therefore, the Commission will propose an amendment to the existing provisions allowing Member States to levy a minimum excise duty on cigarettes, provided that this does not exceed the excise duty levied on cigarettes belonging to the most popular price category.
Därför kommer kommissionen att föreslå en ändring i de gällande bestämmelserna som tillåter medlemsstaterna att ta ut en minimiskatt på cigaretter, förutsatt att denna inte överstiger den punktskatt som tas ut på cigaretter i den mest efterfrågade prisklassen.

The overall minimum excise duty on cigarettes shall be determined on the basis of cigarettes of the price category most in demand according to data established as at 1 January of each year, beginning on 1 January 1993.
Den sammanlagda minimipunktskatten på cigaretter skall bestämmas på grundval av priset på cigaretter i den mest efterfrågade priskategorien enligt uppgifter som sammanställs per den 1 januari varje år, med början den 1 januari 1993.

As the House may know, the Commission is currently finalizing a proposal on updating the Community's minimum excise duty on energy products in which we will ensure that CO2 emission limitation is deal with in all its relevant sectors, including transport.
Som kammaren kanske känner till håller kommissionen för närvarande på att färdigställa ett förslag till uppdatering av gemenskapens lägsta accisavgifter på energiprodukter, där vi kommer att säkerställa att begränsningen av CO2-utsläppen beaktas i alla dess relevanta sektorer, inklusive transportsektorn.