What is the translation of " MISSTOLKNING " in English?

• misinterpretation
• misrepresentation

Examples of using Misstolkning in Swedish and their translations into English

Bedrägeri eller bedräglig misstolkning.
(b) fraud or fraudulent misrepresentation;

Misstolkningar är mina åsikter på sabbaten.
Misconstrued are my views on the sabbath.

Vad hände med misstolkningarna av bibeln?
What happened to the misinterpretation of the Bible?

Ok, så våra problem kommer av misstolkning och.
Ok. So, our problems come by misinterpretation and.

Misstolkning av bevis för att bekräfta våra trosuppfattningar;
Misinterpreting the evidence to affirm our beliefs;

Varför skulle deras relation vara öppen för misstolkning?
Why would their relationship be open to misinterpretation?

Detta var resultatet av en misstolkning av den fria handeln,
This was the result of misinterpretation of the laissez-faire approach,

Den här förordningen kommer nu tyvärr att bidra till denna misstolkning.
Unfortunately, the regulation will now contribute to this misinterpretation.

För att undanröja eventuella risker för misstolkning beträffande skyddets räckvidd är det lämpligt att ändra förordningen i enlighet med detta.
In order to remove any possibility of misinterpretation as regards the scope of the protection it is appropriate to amend that Regulation correspondingly.

Är det möjligt att hela vår civilisation bygger på misstolkning?
Is it not conceivable that our entire civilization is built on the misinterpretation?

Jag tycker du är en pryd person om du säger nej Misstolkningar är mina åsikter på sabbaten-när vi dansar shimmy barbacka för Roberta Flack.
I think you would be a prude to say nay. misconstrued are my views on the sabbath as we shimmy bareback to Roberta Flack. fresh-shampooed are our pubes and our rectums.

Dessa normer måste dock uttryckas på ett sätt som förhindrar misstolkningar.
However, those standards must be defined in such a way as to prevent any misinterpretation.

Planeringen kan förbättras, misstolkning och onödig strålningsexponering kan undvikas
Misinterpretation and needless radiation exposure can both be avoided

som inte lämnar utrymme för misstolkningar.
which does not leave any room for misinterpretation.

och en välmenande misstolkning av evangeliets budskap egentligen undergräva effektiv evangelisation,
a well intentioned misrepresentation of the gospel message actually subvert effective evangelism,

Men den engelska versionen av skäl I är mycket otydlig och öppen för misstolkningar.
However, the English version of recital I is extremely unclear and open to misinterpretation.

Detta skulle inte bara vara en misstolkning av denna text utan det skulle innebära ett verkligt misslyckande från vår sida när det gäller det vi hela tiden talar om,
That would not only be a misrepresentation of that text, but would represent a real failure on our part in terms of what we keep talking about: communication with the

Vi riktar kritik mot våldshandlingar som utförs grundade på misstolkning av religion eller tro.
We would censure acts of violence based on a misinterpretation of religion or faith.

Ibland sker kanske en misstolkning på den andra sidan
Sometimes there is some misinterpretation on the other side,

De anser att de håller på att offras för intressen i en fråga som hemsöks av misstolkningar.
They feel they are about to be sacrificed in the interests of a cause ridden with misinterpretations.

lämnar öppet för missbruk och misstolkning, oavsett om det handlar om personer i den offentliga
leave this open to abuse and misinterpretation, whether those persons are in the public

historia och misstolkning.
history and misinterpretation.

Uppriktigt sagt så förstår jag inte varför vi för denna absurda diskussion om en misstolkning av mitt uttalande som ni tyvärr framhärdar med.
Quite frankly, I do not understand why we are having such an absurd debate about a misinterpretation of my words that you, I regret to say, are persisting with.

den engelska versionen av skäl I är mycket otydlig och öppen för misstolkningar.
the English version of Recital I is extremely unclear and open to misinterpretation.

kommer att ta tid- med stor risk för förvirring eller misstolkning som sannolikt skulle hämma den mest tidsoptimala
would take time- with ample chance of confusion or misinterpretation that would be likely to impede the most timely

på grund av en beskattning som baseras på en felaktig tolkning av förordningarna eller till och med på en avsiktlig misstolkning.
is based on a mistaken interpretation of Regulations or even wilful distortion.

undertryckta känslor, orsakade av misstolkningar av antydningar levererade"mellan raderna".
pent-up emotions caused by misinterpretation of"between-the-lines" messages.

komplexitet avsevärt ökar riskerna för fel eller misstolkningar.
complexity increase significantly the risk of error or misinterpretation.

tolkning av statistiska data sker på ett korrekt sätt i syfte att undvika misstolkningar av information.
importance of the accurate collation and interpretation of statistical information so as to avoid mis-interpretation of data.

det inte är fråga om misstag eller misstolkning.
leave no room for error or misunderstanding.

How to use "misstolkning" in a Swedish sentence

Anses inte detta var misstolkning (Ta’wîl)?

Nää, risk för misstolkning här åxå..

Denna misstolkning drabbar mycket oftare kvinnor.

Minimerar risken för misstolkning av bidragets användning!

Det finns dock en grundläggande misstolkning här.

misstolkning av arbetsscheman men även dåligt bemötande.

Det kan bli misstolkning för andra bilister.

Vi reserverar oss för eventuell misstolkning eller felskrivning.

Misstolkning av data kan ofta leda till spelmisstag.

Detta ser jag som en misstolkning av Bibeln.

How to use "misinterpretation, misrepresentation" in an English sentence

This misinterpretation persists after more than fifty decades.

Jo's misinterpretation interrupts Grizel and Jack.

Looks exactly like intended misrepresentation to me.

This misinterpretation made me write this post.

With weight latinas misrepresentation in time even.

A simple misinterpretation from the linguistic team?

Boortz’s fourth misrepresentation concerns Jorgenson himself.

Country new sites misrepresentation its one?!

This will help you avoid misinterpretation issue.

Again, this second misinterpretation persists today.