Examples of using Nya medlemsstaternas in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Denna avsevärda förbättring beror till stor del på de tio nya medlemsstaternas anslutning.
De tre nya medlemsstaternas anslutning får direkta följder för EIB beträffande organisationsstruktur, kapital och verksamhet.
The accession of these three new Member Countries has direct consequences for the EIB in terms of its organisational structure, capital and activities.Rapporterna innehåller för första gången en bedömning av de tio nya medlemsstaternas framsteg mot antagandet av euron.
The reports include for the first time an assessment of the ten new Member States' progress towards adoption of the euro.Jag tvivlar på att någon av de tio nya medlemsstaternas regeringar är positivt inställd till idén att deras nationella budget skall granskas i Bryssel
I doubt if any of the ten new Member State governments would take kindly to the idea that their national budget must be vetted in Brussels,När det gäller energiområdet är den föreslagna anslagsökningen i första hand avsedd att användas för de tio nya medlemsstaternas behov.
With regard to the energy field, the proposed budget increase is aimed, primarily, at addressing the needs of the ten new Member States.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
de nya medlemsstaternaen annan medlemsstatvissa medlemsstaterden berörda medlemsstatenflera medlemsstaterövriga medlemsstatersamtliga medlemsstaterde olika medlemsstaternaolika medlemsstaternya medlemsstater
More
Usage with verbs
uppmanar medlemsstaternamedlemsstaterna skall se
medlemsstaterna ska säkerställa
medlemsstaterna skall vidta
medlemsstaterna uppmanas
medlemsstaterna ska kräva
medlemsstaterna skall sätta
medlemsstaterna skall underrätta
ger medlemsstaternamedlemsstaterna skall fastställa
More
Usage with nouns
samarbete med medlemsstaternasamarbete mellan medlemsstaternabegäran av en medlemsstatföreträdare för medlemsstaternasamråd med medlemsstaternamedlemsstaterna i enlighet
medlemsstaten i fråga
handeln mellan medlemsstaternaskillnader mellan medlemsstaternamedborgare i en medlemsstat
More
Beloppen ska dras av från de berörda nya medlemsstaternas årliga rambelopp enligt artikel 112.1.
These amounts shall be deducted from språkliga anpassningar som är nödvändiga till följd av de två nya medlemsstaternas anslutning.
linguistic adaptations of the Agreement that ensue from the accession of the two new Member States.Denna ökning förklaras till stor del av de tre nya medlemsstaternas inträde i Europeiska unionen den 1 januari 1995.
A large part of this increase is due to the fact that three new member countries joined the European Union on 1 January 1995.senare tolv- nya medlemsstaternas inträde i EU innebär att den östra gränsen
later 12- new Member States will extend the eastern frontier with Russiaoch jag anser att de tio nya medlemsstaternas efterlevnad av lagstiftningen är god.
I think compliance by the ten new Member States is good.Med anledning av det framgångsrika genomförandet av de tio nya medlemsstaternas anslutning till Europeiska unionen uttryckte Europeiska rådet sin fasta föresats att fortsätta den process det har inlett med kandidatländerna för att därigenom bidra till Europas välstånd,
With the accession of ten new Member States to the European Union successfully accomplished, the European Council expressed its determination to continue the process it has engaged in with the candidate countries, thus contributing to Europe's prosperity,Rådet antog ett beslut om ingående av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet med Algeriet med anledning av de tio nya medlemsstaternas anslutning till EU i maj 2004 11763/07.
The Council adopted a decision authorising the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean agreement with Algeria in order to take account of the accession to the EU of ten new member states in May 2004 11763/07.Vi vet att de tio nya medlemsstaternas institutioner är i behov av stora omstruktureringar vad gäller miljöskydd, konsumentpolitik och hälsovård.
We know that the ten new Member States' institutions are in need of a great deal of reconstruction where the protection of the environment,det är från de åren som de senaste tillgängliga uppgifterna om de tio nya medlemsstaternas import av textil- och beklädnadsprodukter härrör.
as they represent the latest available information about the 10 new Member States' imports of textiles and clothing.Fram till dess att det inte är så stora skillnader mellan de gamla och nya medlemsstaternas utvecklingsnivå är det också viktigt att tillämpa principen om att en patient har rätt att få ersättning för kostnaderna upp till ett värde av vad som skulle ha betalats om patienten skulle ha utnyttjat sjuk- och hälsovården i sitt eget land.
It is essential to apply the principle that a patient has the right to a refund of costs up to the value of what would be paid if the patient had used healthcare in their own country until such a time as the differences in development between the old and the new Member States have become significantly less.Rådet antog ett beslut om att godkänna undertecknandet av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet med Israel med anledning av de tio nya medlemsstaternas anslutning till EU 5326/05 och 5327/05.
The Council adopted a Decision authorising the signing of a Protocol to the Euro-Mediterranean Association Agreement with Israel to take account of the accession of ten new Member States to the EU 5326/05 and 5327/05.Till följd av de tre nya medlemsstaternas anslutning räknas den tidsfrist på sex månader som föreskrivs i artikel 17 i förordning(EEG)
Following the accession of three new Member States, the six-month period provided for in Article 17 of Regulation(EEC)läget just nu är särskilt gynnsamt intressant med anledning av de tio nya medlemsstaternas inträde i Europeiska unionen.
say that we are at a particularly opportune and interesting moment, coinciding as it does with the accession of 10 further Member States.Marocko och Tunisien med anledning av de tio nya medlemsstaternas anslutning till Europeiska unionen i maj 2004 5100/05,
Tunisia to take account of the accession of the ten new Member States to the EU in May 2004 5100/05,lager av socker och isoglukos som överskrider de normala övergångslagren tas bort från marknaden på de berörda nya medlemsstaternas bekostnad.
isoglucose exceeding Om man lägger samman stödet från sammanhållningsfonden med stödet från strukturfonderna är det mer än 24 miljarder euro som EU: budget ställer till de tio nya medlemsstaternas förfogande mellan 2004 och 2006, varav en tredjedel(8,
Together with Cohesion Fund allocations, the Structural Funds are making more than EUR 24 billion available from the European budget to the 10 new Member States between 2004 and 2006,upprörande- sätt hade nonchalerat de väntade nya medlemsstaternas rättigheter fram till 2019.
quite outrageously- ignored the expected new Member States right up to 2019.Kazakstan respektive Kirgizistan för att beakta de tio nya medlemsstaternas anslutning till EU i maj 2004.
take account of the accession of the EU's ten new member states in May 2004.samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Sydafrika med anledning av de tio nya medlemsstaternas anslutning till Europeiska unionen 5769/05.
South Africa to take account of the accession of the ten new Member States to the European Union 5769/05.där noggrant uppfyllande av STCW-kraven säkerställs och där konsekvenserna av de nuvarande och/eller nya medlemsstaternas befintliga bilaterala överenskommelser beaktas fullt ut.
ensuring thorough complianc e with STCW requirements and taking full account of the implications of existing bilateral agreements of current and/ or new Member States.Kvoterna för de övriga nya medlemsstaterna har också minskats väsentligt.
The quotas for other new Member States have also been significantly reduced.För de tre nya medlemsstaterna var siffran 71.
The figure for the three new Member States was 71.Schengenutvärdering av de tio nya medlemsstaterna samt av Spanien och Italien.
Schengen evaluation of the ten new Member States, and of Spain and Italy.Nya medlemsstaterna efter den 31 december 2003.
New Member States after 31 December 2003.Nya medlemsstater- nya språk x.
New Member States- 
