What is the translation of " NYPLANTERADE " in English?

• newly planted
• freshly planted

Examples of using Nyplanterade in Swedish and their translations into English

Bevattning av nyplanterade rankor.
For irrigation of newly planted vines.

Den nyplanterade växten vattnas ofta tills den tar rot.
The newly planted plant is watered often until it takes root.

Kan användas såväl för nyplanterade som för äldre växter.
Suitable for planting, as well as for rooted and older plants.

Alldeles nyplanterade i slutet av mars, jorden fortfarande våt.
Just potted on soil, the soil is still wet.

Vald grus återförs till platsen, och nyplanterade växter vattnas.
Selected gravel is returned to the place, and the newly planted plants watered.

På de nyplanterade fälten jagar små silkeshägrar mat.
In the newly planted fields little egrets hunt for foods.

Den vanligaste orsaken till problemen är att det nyplanterade trädet får för lite vatten.
The most common cause for problems is insufficient irrigation of a newly planted tree.

För alla nyplanterade växter är omfattande vattning viktigt.
For all freshly planted plants, extensive watering is important.

Ett mer utförligt skydd rekommenderas för nyplanterade växter och vissa känsliga arter.
A more elaborate protection is recommended for freshly planted plants and some sensitive species.

Speciellt nyplanterade palmer måste hällas tillräckligt, men du bör inte drunkna dem.
Especially freshly planted palm trees must be sufficiently poured, but you should not drown them.

En bagge som utan motåtgärder kan ta död på upp till 80% av nyplanterade plantor.
Without countermeasures, the weevil can kill up to 80 per cent of newly planted conifer plants..

Bevattning av nyplanterade bäddar och växthus.
Irrigation of newly planted beds and greenhouses.

låt stå en häll läpp, eftersom nyplanterade rosor bör vara väl vattnas.
leave a pouring rim, because the freshly planted rose needs to be watered well.

Bevattning av nyplanterade bäddar och växthus Jämför Ta bort.
Irrigation of newly planted beds and greenhouses Compare Remove.

En sak man måste vara uppmärksam på dock är att ha en aning luft kring stammen på det nyplanterade träd.
One thing you must be aware of, however, is to have a little air around the trunk of the newly planted trees.

INPE-uppgifter om nyplanterade områden är publika.
The INPE data of newly deforested areas is publicly available.

gav några viktiga element som måste beaktas när man slår på ditt nyplanterade akvarium.
gave some important elements that must be considered when stocking your newly planted aquarium.

Vid en tidig utplantering i april bör de nyplanterade småplantorna täckas med en fleeceduk under den första tiden.
When planting in early April, it may be useful to first cover the freshly planted seedlings with plant protection fleece.

Den samtidiga förekomsten av vinodlingar som producenten har åtagit sig att röja med nyplanterade vinstockar i enlighet med artikel 66.2.
(d) the co-existence of vines the producer has committed to grub up with newly planted vines pursuant to Article 54e(2);

Viktigt att veta: Nyplanterade vinstockar är nästan uteslutande raffinerade
Important to know: Newly planted vines are almost exclusively refined

speciellt nyplanterade hortensior vill hållas fuktiga under de första veckorna.
especially freshly planted hydrangeas want to be kept moist in the first few weeks.

Under de år som återstår för genomförandet av planen skall maximibeloppet för nyplanterade eller omställda arealer vara 200 ecu per år.
For the remaining years for the carrying out of the plan, the maximum amount paid for areas replanted or converted shall be ECU 200 per year;

Vi kan inte säga att de nyplanterade trädens koldioxidupptag är en"vinst" tills avverkningens kolutsläpp kompenserats av de nya träden.
We cannot say that the carbon sequestration of newly planted trees is a'profit' until the carbon emissions from previous felling have been compensated for by the new trees.

Men varenda år hade den skonat den nyplanterade bomullen eftersom plantagen hade avskärmats av ett bälte träd i folkmun känt som Den gamla damens trädgård.
But every year from time immemorial it had spared the newly planted cotton as the plantation had been cleverly shielded by a narrow band of trees known in common parlance as"The Old Lady's Garden.

Endast när det gäller nyplanterade eller självförplantade växter ska frostskydd ske i form av penselträ, mulch
Only in the case of freshly planted or self-propagated plants should frost protection take place in the form of brushwood,

Produkter som är framställda av druvor från den nyplanterade arealen endast får omsättas för destillation; produkterna får inte
The products made from grapes coming from the newly planted area may be put into circulation only for the purposes of distillation.

När man nyplanterar i branta sluttningar grävs terrasserna ut av en speciell laserstyrd schaktmaskin.
When replanting on steep slopes they make terraces with the help of a special laser-guided excavator.

Exakta uppgifter om de odlingsarealer som under planens första tre år och under ytterligare tre år skall röjas och nyplanteras eller omställas till annan sort genom kronympning, varvid dessa arealer
The orchard areas to be grubbed and replanted or converted to another variety by top grafting in the first three years of the plan

de som har nyplanterats i enlighet med bilaga 4a e till den förordningen.
those which have been newly planted within the meaning of Annex IVa(e) to that Regulation.

de kommer att behöva nyplantera skog, ta itu med vattensystemet som klarat av översvämningar i hundratals år
they are going to have to reafforest, take care of the hydraulic sys tem which coped with the floods for hundreds of years

How to use "nyplanterade" in a Swedish sentence

Inte kul med uppgrävda nyplanterade grönsaker.

Ruin, javisst, men samtidigt nyplanterade träd.

Ditt nyplanterade land ser strålande ut.

Nyplanterade träd behöver skyddas mot rådjur.

Såklart matchar man sin nyplanterade rabatt.

Undrar hur nyplanterade lökar klarar sig?

Denna metod används för nyplanterade buskar.

Framförallt ganska nyplanterade rosor och träd.

Skugga gärna nyplanterade växter med lövruskor.

Och höststormen tog den nyplanterade perukbusken.

How to use "newly planted" in an English sentence

Safe for newly planted shrubs and trees.

Prune newly planted trees immediately after planting.

Never fertilize newly planted or stressed trees.

Mulch around newly planted trees and shrubs.

This panorama shows newly planted seedlings.

Newly planted gardens covered the hillside.

Newly planted field young beetroot stems.

The exception was newly planted trees.

Newly planted asparagus grows long storage roots.

Skip the fertilizer for newly planted plants.