Examples of using Replanted in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I could have replanted that stuff.
Replanted and added plants.
Återplanterade och kompletterade växter.Later wine were replanted with more tolerate grapes.
Senare blev vinet återplanterat med mer tåliga sorter.Fruit plants: plants intended to be planted or replanted, after marketing.
Fruktplantor: plantor avsedda att planteras eller omplanteras, efter saluföring.I replanted them 6 months ago.
many of the crofters' holdings have been replanted.
kvar i dag och många av torpmiljöerna har planterats igen.I replanted them six months ago.
Jag planterade om dem för ett halvår sedan.No trees were felled during the construction stage, instead they were either left in place or replanted elsewhere.
Under byggarbetet fälldes inga träd, utan de lämnades antingen kvar eller planterades om någon annanstans.I have replanted this bed four times this week.
Jag har planterat om den här rabatten fyra gånger.so the Prophet pulled it up and replanted it and it took root.
We replanted, but there's not a blade of grass left.
Vi planterade på nytt, men det finns inte ett enda grässtrå kvar.Member States shall classify which wine grape varieties may be planted, replanted or grafted on their territories.
Medlemsstaterna skall klassificera vilka druvsorter som får planteras, återplanteras eller ympas på deras territorier.I already replanted all the flowers by your father's grave.
For the remaining years for the carrying out of the plan, the maximum amount paid for areas replanted or converted shall be ECU 200 per year;
Under de år som återstår för genomförandet av planen skall maximibeloppet för nyplanterade eller omställda arealer vara 200 ecu per år.I have replanted some of the crops but the harvest won't even be half of what it should be.
Jag har planterat om några plantor men min skörd kommer inte ens bli hälften av normalt.the whole area was replanted with fruit, palm
hela området var återplanteras med frukt, palmWhen a tree has been replanted or moved, fertilization is also required,
However, also in the Member States referred to in the first subparagraph, only wine grape varieties complying with the second subparagraph of paragraph 2 may be planted, replanted or grafted for the purpose of wine production.
I de medlemsstaterna får dock endast druvsorter som överensstämmer med punkt 2 andra stycket planteras, återplanteras eller ympas för framställning av vin.Charles II also redesigned and replanted Greenwich Park and founded and built the Royal Observatory.
Kungen fick också Greenwich Park ändrad och nyplanterad, och han grundlade och byggde det kungliga observatoriet.However, also in the Member States referred to in the first subparagraph, only wine grape varieties complying with the second subparagraph of paragraph 2 may be planted, replanted or grafted for the purpose of wine production.
Dock får även i de medlemsstater som avses i första stycket endast druvsorter som överensstämmer med punkt 2 andra stycket planteras, återplanteras eller ympas för framställning av vin.Variant 2: The tree was replanted regularly and was thus able to form a lot of roots in the tightest of spaces;
Variant 2: Granen har planterats om regelbundet och har därför lyckats bilda massor av rötter även i det trånga utrymmet.Whereas Article 5(2) of Regulation(EEC) No 357/79 provides that during the intermediate surveys of areas under vines cultivated with wine grape varieties the Member States concerned are required to compile only general data on areas which have been planted or replanted; whereas the Council has subsequently adopted provisions concerning the right to replant, which makes it necessary to record changes separately as new plantings or replantings.
I artikel 5.2 i förordning(EEG) nr 357/79 föreskrivs att de berörda medlemsstaterna under de mellanundersökningar av vinodlingsområden där druvsorter för vinframställning odlas endast skall sammanställa allmänna uppgifter om områden som har planterats eller omplanterats. Rådet har sedermera antagit bestämmelser om rätten att omplantera, varigenom det blir nödvändigt att skilja mellan nyplanteringar och omplanteringar.In the case of vineyards replanted less than five years ago, Member States may establish a lower minimum yield and shall notify the Commission thereof.
För vinodlingar som har omplanterats mindre än fem år tidigare får medlemsstaterna besluta om en reducerad minimiavkastning. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om detta.Only those vine varieties which are shown in the classification may be planted, replanted or grafted within the Community for the purpose of wine production.
Endast de druvsorter som ingår i klassificeringen får planteras, återplanteras eller ympas inom gemenskapen, i syfte att framställa vin.The orchard areas to be grubbed and replanted or converted to another variety by top grafting in the first three years of the plan
Exakta uppgifter om de odlingsarealer som under planens första tre år och under ytterligare tre år skall röjas och nyplanteras eller omställas till annan sort genom kronympning, varvid dessa arealerafter which it must be replanted, it is easy to see that these uncertainties may undermine the confidence required to meet the replanting targets hitherto supported by the European Union.
varefter det måste planteras på nytt, är det lätt att se att denna osäkerhet kan underminera det förtroende som krävs för att uppfylla de återplanteringsmål som hittills har fått stöd av Europeiska unionen.Aid for replanting to combat phylloxera.
damage repair, replanting and everything related to this.
Replanting takes place when needed during the spring.
Omplantering sker vid behov under våren.No replanting is required.
Ingen relokation är nödvändig.
