Examples of using Replanted in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The park is progressively being replanted with indigenous native species.
Elvebreddene er beplantet med hjemmehørende arter.Only roses in containers orclumps protected by a tontine can be replanted until May.
Bare roser i beholdere eller klumper somer beskyttet av en tontin, kan omplantes til mai.The tree needs to be replanted and allowed to grow back to full length.
Treet må være plantet og lov til å vokse tilbake til full lengde.Just after the trees have been felled,the forests are replanted to the next generation.
Like etter at trærne er falt,blir skogene gjenplantet til neste generasjon.Charles II also redesigned and replanted Greenwich Park and founded and built the Royal Observatory.
Kongen fikk også omformet og plantet Greenwich Park på nytt, og han grunnla og bygde det kongelige observatorium.All the trees flourished except for that one,so the Prophet pulled it up and replanted it and it took root.
Alle trærne blomstret bortsett fra at man,slik profeten dro den opp og plantet det og det slo rot.Variant 2: The tree was replanted regularly and was thus able to form a lot of roots in the tightest of spaces;
Variant 2: Treet ble plantet om regelmessig og var dermed i stand til å danne mange røtter på trang plass.In the first years of life,spurge should be replanted once a year, and then- less.
I de første årene av livet,bør spurge bli etterplantet en gang i året, og deretter- mindre.Tijuca National Park- Located in the heart of Rio de Janeiro,the Tijuca National Park protects the largest urban forest in the world which was replanted by humans.
Tijuca nasjonalpark- Tijuca nasjonalpark ligger i hjertetav Rio de Janeiro, og beskytter den største urbane skogen i verden som ble plantet av mennesker.In addition, beech isn't endangered and gets replanted, which are two factors that are important to us.
I tillegg er ikke bøkeskogen truet og blir gjenplantet, hvilket er to faktorer som er viktige for oss.No trees were felled during the construction stage,instead they were either left in place or replanted elsewhere.
Ingen trær ble felt under byggingen,i stedet lot de trærne stå eller flyttet dem til andre steder.It will take time, butresearch done on other replanted areas shows that the biomass will have grown back in 50 years.
Det vil ta tid, menforskning gjort på andre replantede områder viser at biomassen vil ha vokst tilbake om 50 år.Impacts from the plant's infrastructure and the bauxite residue disposal- when the bauxite residue deposits are full,they will be replanted with local species.
Virkning av anleggets infrastruktur og bauksittdeponier- når deponiene er fulle,blir de beplantet med lokale plantearter.The self seeded trees which grow in open spaces are carefully excavated and replanted in new hedgerows to provide more shade and fodder for livestock and wildlife.
De selv seeded trær som vokser i åpne områder er nøye gravd og plantet i nye gjerder for å gi mer skygge og fôr til husdyr og dyreliv.If you would like to take part in our action, below is a list of useful techniques and a description of the species present on the site(invasive species andspecies being replanted).
Dersom du ønsker å delta i vårt arbeid, vil du her kunne lære teknikker og en presentasjon av de forskjellige planteartene(invaderende plantearter, ogarter som skal gjenplantes).As a rule, gardeners prefer shrubs long-livers who do not need to be replanted for several years or decades.
Som regel foretrekker gartnere busker med lange lever som ikke trenger å bli etterplantet i flere år eller tiår.The stylized flowers have been uprooted and replanted in new colours and contexts, and the palmette-ornamented arches have begun to tell new stories.
De stilige blomstene har blitt rykket opp med roten og plantet på nytt i nye farger og kontekster, og de palmett-ornamenterte buene har begynt å fortelle nye historier.This Florida citrus grove for sale features has been almost completely replanted in recent years with 40,000 new trees.
Dette Florida sitrus grove for salg funksjoner har blitt nesten helt plantet i de senere år med 40,000 nye trær.It is not until the late twentieth century, that interest begins to recover the past and relive variety of great wines, and replanted variety Malvasia Banyalbufar, with the misfortune to meet a variety already badly damaged by viral loads, that make the vines are not sufficiently resistant and productive, but thanks to wineries, as Ca'n Pico, Its bright, cooperative Malvasia Banyalbufar, or local farmers and brothers Srs. Messrs Bujosa.
Det er ikke før på slutten av det tjuende århundre, que se inicia el interés por recuperar la variedad y revivir tiempos pasados de grandes vinos, og plantet variasjon Malvasia Banyalbufar, med den ulykke å møte en rekke allerede sterkt skadet av virusmengde, som gjør vinrankene er ikke tilstrekkelig motstandsdyktig og produktiv, men takket være vinprodusenter, som Ca'n Pico, Sin lyse, samarbeid Malvasia Banyalbufar, o agricultores locales como los hermanos Srs. Herrene Bujosa.The waste land was levelled, the mining craters were turned into lagoons andthe whole area was replanted with fruit, palm and Casuarina trees.
Land avfall ble ødelagt, gruvedrift kratere ble omgjort til laguner oghele området var replanted med frukt, palm og Casuarina trær.When the mining activities are finished, this will be returned and replanted, for example with fruit trees chosen by the local population, says Country Manager Arne Isberg at Mindex, Manila.
Etterpå legges jordsmonnet tilbake og gjenplantes, blant annet med frukttrær etter ønske fra lokalbefolkningen, forteller administrerende direktør Arne Isberg hos Mindex i Manila.Deposits of excavated material from tunnels are registered and supervised, and if needed,these deposits are removed or replanted to maintain a high environmental standard.
Deponier av steinmasser fra tunnelbygging registreres og føres tilsyn med, ogved behov tas det ut masse fra slike tipper eller de beplantes for å sikre en god miljøstandard.The only special care that annual flowers require is that they need to be replanted every year if you want them to grow in your garden.
Den eneste spesielle omsorg som årlige blomster krever er at de trenger å bli plantet hvert år hvis du vil ha dem til å vokse i hagen din.The mining will be conducted as a conventional surface operationusing hydraulic excavators and off road trucks, and with mined out areas to be sequentially rehabilitated and replanted immediately after completion.
Utvinningen vil skje ved en enkel, mekanisk overflateoperasjon, ved bruk av hydrauliske gravemaskiner og gruvelastebiler.Utvinningen vil skje trinnvis i gruveblokker som vil bli rehabilitert og tilplantet umiddelbart etter at de er ferdig utvunnet.In the context of the first Oslo Architecture Triennale 2016, the Ideal Lab program, took on the theme of"Replanted identity", in the context of the Tøyen neighbourhood in Oslo.
I sammenheng med den første Oslo Architecture Triennale 2016 tok Ideal Lab- programmet temaet"Replanted identity" i sammenheng med Tøyen-området i Oslo.He established his office at Whitemead Park, in Parkend, andin 1814 he enclosed and replanted Nagshead, the main woodland of Parkend.
Han etablerte sitt kontor ved Whitemead Park i Parkend, ogved 1814 hadde han inngjerdet og beplantet Nagshead, det største skogslandet i Parkend.We have to replant them immediately.
Vi må flytte dem øyeblikkelig.Replanting into suitable soil occurs when the two-centimeter roots grow.
Replanting i egnet jord oppstår når de to sentimeter røttene vokser.Replant spurge should be in a pot 2-3 cm wider than the previous diameter.
Replant spurge bør være i en gryte 2-3 cm bredere enn forrige diameter.Replanting a plant is necessary only if it is in sphagnum moss.
Replanting av en plante er bare nødvendig hvis den er i sphagnummos.
