What is the translation of " REPLANTED " in German?

• bepflanzt
• neu bepflanzt
• wieder aufgeforstet
• umgepflanzt
• neu gepflanzt
• wieder angepflanzt
• wiederbepflanzt
• erneut gepflanzt
• neu angepflanzt
• wieder eingepflanzt

Examples of using Replanted in English and their translations into German

An amount of new trees is replanted.
Mehrere neue Bäume werden gepflanzt.

I have replanted this bed four times this week.
Das Beet muss ich diese Woche schon zum vierten Mal bepflanzen.

In the spring the plants were replanted.
Im Frühjahr wurden sie wieder eingepflanzt.

RePlanted, featuring the next level in simulations for sellingpot.
Pflanzt, mit der nächsten Ebene in Simulationen für sellingpot.

The game is the sequel of Weed Firm Replanted.
Das Spiel ist der Nachfolger von Weed Firm bepflanzt.

They are replanted or recycled to combat wastefulness.
Sie werden wieder gepflanzt oder recycelt, um der Verschwendung Einhalt zu gebieten.

The harvest of a potato was preserved and replanted the next year.
Die Ernte einer Kartoffel wurde aufbewahrt und im nächsten Jahr erneut gepflanzt.

Ever since we replanted our Ballard Canyon vineyard over a decade ago we have missed this wonderful varietal.
Seit wir vor über einem Jahrzehnt unser Weingut Ballard Canyon umgepflanzt habe wir dieses wunderbare Rebsorte verpasst….

All these pieces can be replanted and quickly regrow.
Alle Teile können neu eingepflanzt werden und wachsen schnell wieder an. Zahlreiche Zuchtformen.

Since then we have acquired a further 6.5 hectares which are currently being replanted.
Seitdem haben wir weitere 6,5 Hektar erworben, die derzeit wieder angepflanzt werden.

In the course of time we cleared and grubbed, replanted, increased, planted and a lot more.
Im Laufe der Zeit haben wir"gerodet", umgepflanzt, vergrößert, angepflanzt und vieles mehr.

Under the direction of Lionel Cruse, the château was restored, the facilities modified and the vineyard replanted.
Unter der Leitung von Lionel Cruse wurde Château restauriert, modifizierte Einrichtungen und Weinberg neu bepflanzt.

The area around the grave was also replanted and carefully extended in a natural manner.
Auch das Areal rund um die Grabstätte wurde neu bepflanzt und möglichst behutsam und naturnah ergänzt.

Many of the sage varieties are not hardy and must be replanted every year.
Viele der ausgestellten Salbeisorten sind nicht winterhart und müssen jedes Jahr neu angepflanzt werden.

Inside the hedge body a beech tree was replanted, which will complement the long-term parking backdrop of large trees.
Innerhalb des Heckenkörpers wurde eine Buche neu gepflanzt, die langfristig die Parkkulisse aus Grossbäumen ergänzen wird.

To supply the population, more and more arable and grazing land was needed, so that the cutover forests could not be replanted.
Zur Versorgung der Bevoelkerung wurde zudem immer mehr Acker- und Weideland benoetigt, sodass die abgeholzten Waelder nicht wieder aufgeforstet werden konnten.

Annuals are plants that die back each year and must be replanted if they do not reseed themselves.
Es gibt auch einjährige Pflanzen, die jedes Jahr zum Winter absterben, und neu gepflanzt werden müssen, wenn sie sich nicht selbst ausgesät haben.

The olive trees replanted in the green areas outside the Apulian airports allowed to start a small but important production of extra virgin olive oil.
Aus den in die externen Grünflächen um die Luftfahrtbereiche der apulischen Flughäfen umgepflanzten Oliven wird eine kleine, aber bedeutende Menge von Nativem Olivenöl Extra gewonnen.

The vineyard was then somewhat neglected until an Englishman bought it in 1995, replanted 32 hectares, modernised the wine-making facilities and rebuilt the cellars.
Der Weinberg wurde danach ein wenig vernachlässigt, bis ein Engländer ihn 1995 kaufte und 32 Hektar neu bepflanzte.

Leaving them for too long in their store-bought pots can cause them to become root-bound, unhealthy and lacking in enough vigor to grow well when replanted.
Lass sie nicht zu lange nach dem Kauf in den Töpfen, da die Wurzeln sich verwachsen und die Pflanzen ungesund und kraftlos werden können, wenn sie gepflanzt werden.

In the 1950's, George Lincoln Rockwell replanted the Swastika in America and hoisted it to its first postwar success in the 1960's.
In den 50er Jahren erhob George Lincoln Rockwell erneut das Hakenkreuz in Amerika und brachte es zum Nachkriegserfolg in den 60ern.

A thousand May roses, vineyards, olive trees, almond trees,- that Christian Dior loved so much- have all been replanted in the gardens of the Château.
Tausende von Mairosen, Weinreben, Olivenbäume, Mandelbäume- die Christian Dior so sehr liebte- wurden im Schlossgarten wieder angepflanzt.

Using traditional methods and plants, Painshill(UK) has replanted part of the vineyards that Charles Hamilton had developed in the 18th century.
Mit traditionellen Methoden und Pflanzen hat Painshill(GB) einen Teil der Weingärten wiederbepflanzt, die Charles Hamilton im 18.

In the southwest of the country the Miombo forest, which is typical for the wet savannas of West Africa, should be replanted with native tree species.
Im Südwesten des Landes soll der für die Feuchtsavannen Westafrikas typische Miombo-Wald mit einheimischen Baumarten wieder aufgeforstet werden.

A recovery plan adopted in May 1971 replanted 500 ha and placed the canning industries on a sounder technical and financial footing.
Ein im Mai 1971 gebilligter Ankurbelungsplan ermöglichte es, 500 ha neu zu pflanzen und die technische und finanzielle Lage der Konservenfabriken zu verbessern.

In Spain, great expanses of oak woodland have been cleared for cultivation, and others have been replanted with eucalyptus and pine.
In Spanien sind große Flächen von Eichenwäldern gerodet und in landwirt­schaftliche Nutzflächen umgewandelt worden, während andere mit Eukalyptus und Kiefern wieder aufgeforstet wurden.

With passion and a great deal of effort Giorgio and his wife Eli rebuilt the long-abandoned farmhouse, replanted the vineyards and built a small cellar.
Mit Leidenschaft und viel Mühe und mit der Hilfe seiner Frau Eli baute er das seit Jahren verlassene Gut wieder auf, pflanzte neue Reben und baute einen kleinen Weinkeller.

At the end of the installation some of the plants were donated to schools for academic purposes while others were replanted in public spaces throughout Milan.
Am Ende der Installation wurden einige der Pflanzen fÃ1⁄4r akademische Zwecke an Schulen gespendet, während andere in öffentlichen Bereichen in ganz Mailand wieder eingepflanzt wurden.

Plants intended for planting shall be considered to mean:- plants which are already planted and are intended to remain planted or to be replanted after their introduction, or.
Zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen":- bereits angepflanzte Pflanzen, die nach ihrer Einfuhr angepflanzt bleiben oder wieder angepflanzt werden sollen, oder.

In the middle of the 19th century, the Black Forest was almost completely deforested by intensive forestry and was subsequently replanted, mostly with spruce monocultures.
In den Höhenlagen wuchsen auch Fichtenbestände. Mitte des 19. Jahrhunderts war der Schwarzwald durch die intensive Nutzung fast vollständig entwaldet und wurde danach überwiegend mit Fichtenmonokulturen wieder aufgeforstet.