What is the translation of " REPLANTED " in Polish?

• przesadzane
• przesadzone
• replantowanych

Examples of using Replanted in English and their translations into Polish

The tree is replanted.
Drzewo jest przesadzone.

Replanted figuratively?
Przesadzane w przenośni?

The tree, it's been replanted.
Drzewo jest przesadzone.

No, no, no… Replanted as in… replanted.
Nie, nie… przesadzane w"przesadzone.

Have been planted or replanted.
Dokonano na nich nowych zasadzeń lub przesadzenia.

Last year, Gliwice physicians replanted scalps in two women who had suffered accidents while working in agriculture.
W ubiegłym roku gliwiccy lekarze replantowali skalpy dwóm kobietom, które uległy wypadkom podczas prac w rolnictwie.

The forestry commission systematically replanted This entire area-- shh!
Komisja Leśnictwa systematycznie zalesiała cały ten teren!

If checks reveal that the tobacco was not replanted on the parcel indicated in the cultivation contract until after 15 June of the year of harvest, the individual producer shall loser.
Jeśli kontrole ujawnią, że tytoń nie został przesadzony na działkę wykazaną w umowie kontraktacji do lub po dniu 15 czerwca roku zbiorów, producent indywidualny traci.

Variant 1: The tree was cultivated without being replanted regularly.
Wariant 1: podczas hodowli drzewo nie było regularnie przesadzane.

In our study, the average time of splinting was 25 days for teeth replanted up to 60 minutes following injury, and 33 days for teeth replanted after 60 minutes.
W niniejszych badaniach czas unieruchomienia zębów replantowanych do 60 minut od urazu wynosił średnio 25 dni, a replantowanych po 60 minutach- 33 dni.

There are a number of factors affecting the periodontal healing process in replanted teeth.
Wymienia się wiele czynników wpływających na przebieg gojenia ozębnej zębów replanowanych.

Only those vine varieties which are shown in the classification may be planted, replanted or grafted within the Community for the purpose of wine production.
Tylko te odmiany winorośli, które zostały zamieszczone w klasyfikacji będą mogły być sadzone, przesadzane lub szczepione w celu produkcji wina na obszarze Wspólnoty.

As many as 47 teeth(51.08%) were replanted by dental surgeons, 18 teeth(19.56%) were replanted by dentists in primary dental care clinics, and the remaining teeth(18.47%) were replanted by doctors of medicine, nurses or teachers.
Aż 47 zębów(51,08%) było replantowanych przez chirurgów stomatologicznych, 18(19,56%) przez dentystów w gabinetach podstawowej opieki stomatologicznej, pozostałe(18,47%) przez lekarzy medycyny, pielęgniarki lub nauczycieli.

Fruit plants: plants intended to be planted or replanted, after marketing.
Rośliny owocowe": rośliny, które po wprowadzeniu do obrotu mają być sadzone lub przesadzane;

All rooted San José Scale host plants growing within a contaminated area, and parts of such plants which are intended for multiplication and are produced within that area, may be replanted within the contaminated area or transported away from it only if they have not been found to be contaminated and if they have been treated in such a way that any San José Scale insects which might still be present are destroyed.
Wszystkie ukorzenione rośliny żywicielskie tarcznika niszczyciela rosnące w obrębie zarażonego obszaru oraz części tych roślin przeznaczone do rozmnażania i uprawiane w obrębie takiego obszaru, mogą być przesadzane w jego obrębie lub wywożone poza, pod warunkiem, iż nie stwierdzi się ich zarażenia oraz dopilnuje, by owady tarcznika niszczyciela, które mogły być obecne, zostaną zniszczone.

All the trees flourished except for that one, so the Prophet pulled it up and replanted it and it took root.
Wszystkie drzewa rozkwitły z wyjątkiem tego jednego, więc Prorok wyciągnął go i przesadzane go i zakorzeniło.

Plants which are already planted and are intended to remain planted or to be replanted after their introduction, or.
Rośliny już zasadzone i mające rosnąć lub zostać ponownie zasadzone po ich wprowadzeniu, lub.

Member States shall classify which wine grape varieties may be planted, replanted or grafted on their territories.
Państwa członkowskie dokonują klasyfikacji odmian winorośli, które mogą być mogą sadzone, przesadzane lub szczepione na ich terytoriach.

Left you can see both the suckering blackthorn before its starts growing for this year, and then below a replanted sucker six weeks after it was moved to its new home.
W lewo można zobaczyć zarówno tarniny Flancowanie przed jej zaczyna rosnąć w tym roku, a poniżej ponownie sadzone przyssawką sześć tygodni po tym jak został przeniesiony do nowego domu.

In order to ensure that the variable part of the premium functions correctly and that effective checks are carried out, it should be laid down that the purchase price to be used for calculating the variable part of the premium must be that established on delivery, that tobacco must be replanted before 15 June for each harvest and that failure to comply with that provision should be penalised.
W celu zapewnienia, że zmienna część premii funkcjonuje poprawnie oraz, że prowadzone są skuteczne kontrole, powinno zostać ustanowione, że cena zakupu do obliczenia zmiennej części premii musi zostać ustalona w momencie dostawy, że tytoń musi zostać przesadzony do dnia 15 czerwca każdych zbiorów oraz że niespełnienie wyżej wymienionych przepisów powinno być karalne.

Member States shall keep a record of all transfers of replanting rights between holdings.
Państwa Członkowskie prowadzą rejestr przypadków każdego przeniesienia prawa do przesadzenia między gospodarstwami.

What about replanting the missing bone?
Co z implantem brakującej kości?

Replanting rights granted under paragraph 2; or.
Prawa ponownego sadzenia są przyznawane w ramach ust. 2; lub.

Provisions governing the use of replanting rights arising from the implementation of plans;
Przepisy regulujące wykorzystanie prawa ponownego sadzenia wynikające z wdrożenia planów;

Finally, the rehabilitation: damage repair, replanting and everything related to this.
Wreszcie kwestia rekultywacji: naprawa zniszczeń, ponowne zasadzenia i wszystko, co jest z tym związane.

Aid for replanting to combat phylloxera.
Pomocy w odniesieniu do ponownych nasadzeń w celu zwalczania filoksery.

Uganda: the New Forest Company, replanting and redeveloping their forests. Why is that important?
Uganda: the New Forest Company, sadzenie i restauracja ich lasów. Dlaczego jest to ważne?

Saving and replanting seeds from his harvest.
Zachowywał i sadził ponownie nasiona ze swoich zbiorów.

The Swedish authorities have presented four aid scenarios based on different replanting options.
Władze Szwecji przedstawiły cztery programy pomocy oparte na różnych opcjach ponownego zasadzenia.

So… how about replanting the hydrangeas?
Więc… co z przesadzeniem hortensji?

How to use "replanted" in an English sentence

Prognosis of replanted primary incisors after injuries.

Ramanuga Prabhu from Tijuana replanted the trees.

Was Israel replanted in the first century?

I replanted spinach, very late, too late?

The replanted tuber with new foliage growth.

I’ve replanted them several times without germination.

These floras can be replanted and saved.

And replanted some tubers for next year.

Bananas must be replanted after fruit production.

Have you ever replanted an agave baby?

How to use "przesadzone, przesadzane" in a Polish sentence

Przesadzone narzekania Falubazu na tor. "Jak ktoś tłumaczy się nawierzchnią, to znaczy, że jest słaby" Żużel.

Rośliny są po okresie 6 miesięcy przesadzane ze szkółki na plantację.

Założyli matecznik roślin egzotycznych w samym środku lasu, odległego około 10km od pałacu, z którego następnie krzewy były przesadzane do przypałacowego parku.

Młode osobniki są przesadzane co roku 1, tworzą – raz na 2-5 lat, sposób obchodzenia glinianym grudkę.

Moje tuje przesadzane latem i jesienią uschły. Świerki mają b.

Dzięki ich stałej opiece, fiołki przesadzane jesienią pod okiem zaproszonej do przedszkola pani kwiaciarki, pięknie się rozrosły i nawet obficie zakwitły.

Rozumiem frustrację, ale takie porównania są nie na miejscu i przesadzone.

Jak wymienić szparagi Kłącze szparagów rozwija się dość szybko, rośnie w rozmiarze, więc musi być przesadzane raz w roku.

Jednak w niektórych przypadkach jest to naprawdę przesadzone, a to już błąd w drugą stronę.

Trochę przesadzone, ale coś w tym stylu.