What is the translation of " REPLANTED " in Slovak?

• presadené
• presádzať
• opätovne vysadené
• presádzané
• presádzaný

Examples of using Replanted in English and their translations into Slovak

Replanted, figuratively?
Znova zasadený, obrazne?

The tree has been replanted.
Strom. Strom bol znova zasadený.

We had places replanted two and three times.
Lokality sme museli hasiť na dva aj trikrát.

Afterwards the tree would be replanted.
Až potom môže byť strom opäť zasadený.

The tree needs to be replanted and allowed to grow back to full length.
Strom treba presádzať a povolené pestovať späť do plnej dĺžky.

Only after this can the trees be replanted.
Až potom môže byť strom opäť zasadený.

Adult plants are replanted only when necessary, if it becomes crowded in a pot.
Replantujte dospelú rastlinu, ak je to potrebné, keď sa stane stratené v hrnci.

For each tree used, another is being replanted.
Za každý strom, ktorý je použitý pre výrobu, je zasadený nový.

Young anthuriums need to be replanted every year, and older plants once a couple or three years.
Mladé anúria musia byť každoročne presádzané a staršie rastliny raz za pár alebo tri roky.

Instances at the age of 5 years must be replanted every 2-3 years.
Prípady vo veku 5 rokov musia byť vysadené každé 2-3 roky.

Variant 2: The tree was replanted regularly and was thus able to form a lot of roots in the tightest of spaces;
Variant 2: strom bol pravidelne presádzaný, a tak bol schopný vytvoriť veľké množstvo koreňov v tesnom priestore;

Fruit shrubs are not replanted every year.
Ovocné kríky nie sú každoročne presádzané.

The method is not suitable for large plants or if they are only replanted.
Táto metóda nie je vhodná pre veľké rastliny alebo ak sú len opätovne vysadené.

More than 8,800 hectares of forest have been replanted with native tree species.
Na ploche viac než 8000 hektárov lesa boli opätovne vysadené pôvodné druhy stromov.

So, every three or four years they need to be dug up, divided and replanted.
Aby sa tomu zabránilo, každé dva až tri roky, musí byť krovina vykopaná, rozdelená a znovu zasadená.

During the operation, the men, they can be replanted in the fat cells of the other parts of the body to the penis.
Počas operácie, muži môžu byť transplantované tukových buniek z inej časti tela do penisu.

Shrubs that have reached 3-5 years of age, must be replanted necessarily.
Kríky, ktoré dosiahli vek 3 až 5 rokov, musia byť nevyhnutne vysadené.

The young flower needs to be replanted once a year, and as it grows it should be reduced to every two to three years.
Mladú kvetinu je potrebné raz za rok presádzať, a keď rastie, mala by sa znížiť na jedenkrát za dva tri roky.

In production, that means that crops must be replanted after harvesting.
Z hľadiska produkcie to znamená, že plodiny musia byť po zbere úrody znovu vysadené.

The house plant needs to be replanted every 6 years with cutting of new cuttings, otherwise the yield will fall sharply and the fruits will be ground.
Domová rastlina musí byť presádzaná každých 6 rokov rezaním nových odrezkov, inak bude úroda prudko klesať a plody budú mleté.

Plants for planting' means plants intended to remain planted, to be planted or to be replanted;
Rastliny na výsadbu“ sú rastliny, ktoré sú určené na to, aby zostali zasadené, boli zasadené alebo boli presadené;

The first three years, white-clad milkweed needs to be constantly replanted, since it is during this period that the flower grows actively.
Prvé tri roky, biely-odetý milkweed musí byť neustále presádzaný, pretože to je v tomto období, že kvet rastie aktívne.

The waste land was levelled, the mining craters were turned into lagoons and the whole area was replanted with fruit, palm and Casuarina trees.
Bol vyrovnal odpadom pôdy, Baníctvo krátery boli premenil lagún a celú oblasť bola presadené s ovocia, palm a přesličník stromy.

Coffee trees were successfully replanted and quickly gained a large share of the world market until the plantations were ravaged again during World WarII.
Kávové plody boli úspešne presadené a rýchlo získali väčšinu svetového trhu, zatiaľ čo plantáže boli znova zničené počas druhej svetovej vojny.

As a rule, gardeners prefer shrubs long-livers who do not need to be replanted for several years or decades.
Spravidla záhradníci preferujú kríky dlhé pečene, ktoré nie je potrebné presádzať niekoľko rokov alebo desaťročia.

Shaken and washed with clean water to remove the original growing medium and replanted in growing medium which meets the conditions laid down in(aa) fifth indent, or.
Zbavené pôvodného pestovateľského substrátu vytrasením a opláchnutím čistou vodou a presadené do pestovateľského substrátu, ktorý spĺňa podmienky uvedené v písmene aa piata odrážka, alebo.

At the heart of the Sophiental there has always been a copper beech, which was replanted in 2008 to preserve the identity of the place.
V strede Sophientalu(Sofiinej dolinky) sa odjakživa nachádzal buk s červenými listami, ktorý bol znovu vysadený v roku 2008, aby sa zachovala identita miesta.

Ten years on, the project is a major success with 2 million trees replanted and 111,000 net tonnes of CO2 sequestered.
Po viac než 10 rokoch existencie dosiahol projekt veľký úspech, vysadilo sa 2 milióny stromov a v biomase sa uložilo 110 000 ton CO2.

Subject to paragraph 3, Member States shall classify which wine grape varieties may be planted, replanted or grafted on their territories for the purpose of wine production.
S výhradou odseku 3 členské štáty klasifikujú muštové odrody, ktoré sa môžu na ich území vysádzať, presádzať alebo štepiť na účely výroby vína.