What is the translation of " REPLANTED " in Hebrew?

• מחדש
• המושתל

Examples of using Replanted in English and their translations into Hebrew

Replanted figuratively?
נטע מחדש בהשאלה?

With ten million trees replanted.
עם שני מיליון העצים ששתלנו.

I replanted it in a suitable position.
הצבתי אותה מחדש במיקום מדויק.

But should they be replanted with the same species?
עליו להיות מורכב מאותו זן?

Replanted under"replanted".
נטע מחדש תחת"נטע מחדש".

Because the tree needs to be replanted every year.
בגלל העץ צריך להיות ניטעו מחדש מדי שנה.

Some of these will be replanted on fresh discs, while others will be returned to the reef.
חלק מאלו יישתלו מחדש על דיסקים טריים, בזמן שהאחרים יוחזרו לשונית.

Only young plants should be replanted every year.
צמחים צעירים צריכים להיות מושתלים מדי שנה.

So we convinced our insurance partners, and later that April, these farmers replanted.
אז שכנענו את שותפי הביטוח שלנו, ומאוחר יותר, באפריל אותה שנה, החקלאים שתלו שוב.

The church needs to be replanted in every generation.
מתנת המסורת חייבת להינתן מחדש בכל דור.

It was re-entered by Aragorn, and there he found a sapling of the White Tree, and replanted it in the Court of the Fountain.
אראגורן נכנס אליו מחדש, ומצא שם חוטר של העץ הלבן, ושתל אותו מחדש בחצר המזרקה.

Once your bandages are removed and you see the replanted part for the first time, you may feel shock, grief, anger, disbelief or disappointment because the replanted part doesn't look like it did before.
עם הסרת התחבושות, כאשר נגלה לעיניך החלק המושתל לראשונה אתה עשוי להרגיש הלם, צער, רוגז, חוסר אמון ואכזבה- מאחר שהחלק המושתל פשוט אינו נראה כמו לפני הפגיעה.

Human nature will not flourish, any more than a potato, if it be planted and replanted for too long a series of generations in the same worn-out soil.
הטבע האנושי, כמו תפוח האדמה, לא יכול לפרוח אם ישתלו אותו שוב ושוב על פני דורות רבים מדי באותה אדמה מדולדלת.

When your bandages are removed and you see the replanted part for the first time, you may feel shock, grief, anger, disbelief, or disappointment because the replanted part simply does not look like it did before.
עם הסרת התחבושות, כאשר נגלה לעיניך החלק המושתל לראשונה אתה עשוי להרגיש הלם, צער, רוגז, חוסר אמון ואכזבה- מאחר שהחלק המושתל פשוט אינו נראה כמו לפני הפגיעה.

Unlike weeds, I had to be replanted, you see, given food and water.
שלא כמו עשבים שוטים, אותי היה צריך לשתול מחדש, את מבינה, לתת לי מזון ומים.

A tree grows on its own, it doesn't need to be replanted every year, it will produce fruit from the first time.
העץ גדל מעצמו, זה לא צריך להיות ניטעו מחדש מדי שנה, זה יהיה לייצר פירות מן הראשון בזמן.

So we have to replant them immediately.
לכו אנחנו חייבים למקם אותם מחדש.

Divide the plant and replant".
לעצור את הבנייה ולתכנן מחדש".

You can always replant the plants.
הרי תמיד אפשר לבנות את הכורים מחדש.

If the trees are being cut down, we replant them.
וזה הולך ככה: אם העצים נכרתים אנו נוטעים אותם מחדש.

Replanting into suitable soil occurs when the two-centimeter roots grow.
ההשתלה לאדמה מתאימה מתרחשת כאשר שורשי שני הסנטימטרים גדלים.

Replanting Roots Internet.
אינטרנט שתילת שורשים.

You can replant them and obtain a new tree.
אפשר להחליף אותם, ולקבל ריבוע חדש.

Replanting on that ground would take months, if the Abbies even let us.
יידרשו חודשים לשתול שוב באדמה הזאת, אם האבים יאפשרו לנו בכלל.

Replant the roots and carry on.
אנחנו עוקרים מן השורש ובונים מחדש.

So he could replant them there.
כדי שיוכלו להתקין אותם שם.

Uganda: the New Forest Company, replanting and redeveloping their forests. Why is that important?
אוגנדה: חברת היערנות החדשה שותלים מחדש ומפתחים את היערות שלהם?

Management issues- replanting, cluster thinning, fertilizing, reducing pesticide use.
בנושאי ממשק- שנטוע, דילול אשכולות, דישון, הפחתת שימוש בחומרי הדברה.

No burning to clear land for new development or replanting.
הימנעות משריפה לצורך פינוי שטחים או פיתוח או נטיעה מחדש.

Lots of improvements coming before I replant another.
המון דרך לעבור לפני שאני מתקן את האחר.