What is the translation of " REPLANTED " in Hungarian?

• újratelepített

Examples of using Replanted in English and their translations into Hungarian

Have been planted or replanted.
Telepítettek vagy újratelepítettek.

I have replanted this bed four times this week.
Ezen a héten már negyedszer ültetem újra ezt a virágágyást.

Equipment, water, completely renewed ground and replanted.
Berendezések, víz, teljesen megújult talaj és újratelepített.

Too long shoots are cut and replanted or floating in the water.
Túl hosszú hajtásokat vágjuk, és újratelepített vagy lebeg a vízben.

Red oak and maple, by comparison, can take decades to mature and then have to be replanted.
Vörös tölgy és juhar, képest, lehet évtizedekre van érett és akkor kell replante….

After each wood harvest, the forests are replanted for the next generation.
Minden egyes fakivágás után az erdo újra van telepítve a következo generáció részére.

Planet Earth is starting a whole new cycle of life and these are the seeds of life that are being replanted.
A Föld bolygó egy új életciklust kezd és ezek az élet magvai, amik elültetésre kerülnek.

Previously, farmers just replanted their own seeds and exchanged them among themselves.
Korábban a gazdák csak újraültették a saját vetőmagjaikat és egymás között cserélgették azokat.

Autologous refers to cells and tissues that are obtained and replanted back into the same individual.
Autogén* Olyan sejtek és szövetek, amelyeket ugyanazon személyből távolítottak el és ültettek vissza.

Unfortunately, she says it often good and overgrown almost the pelvis and then must be cut back massively or better replanted.
Sajnos, azt mondja, hogy gyakran a jó és a benőtt szinte a medence, majd vissza kell vágni a masszívan vagy jobb újratelepített.

I would say that probably you would need 20 years or so to be sure that the trees replanted have actually re-grown to something that you would call a forest.
Én azt mondanám, hogy valószínűleg 20 évbe telhet, hogy a most újraültetett fák olyasmivé nőjenek, amit már erdőnek hívhatunk.

Japonica instead forms side shoots at the base which can be removed with sharp scissors and replanted easily.
Japonica helyett képezi oldalhajtások a bázis, amely lehet távolítani éles ollóval és újratelepítenek könnyen.

Areas planted or replanted for experimental purposes(including those with wine grape varieties not classified in accordance with Article 81 of Regulation(EU) No 1308/2013);
Kísérleti célokból betelepített vagy újratelepített terület(ek)(ideértve az 1308/2013/EU rendelet 81. cikkének megfelelően az osztályozásban nem szereplő borszőlőfajtákkal betelepített területeket is);

For the remaining years for the carrying out of the plan, the maximum amount paid for areas replanted or converted shall be ECU 200 per year;
A terv végrehajtásának további éveiben az újratelepített, illetve átalakított területek után fizetendő maximális összeg évente 200 ECU lehet.

The orchard areas to be grubbed and replanted or converted to another variety by top grafting in the first three years of the plan and in three further years; these areas shall be identified by a cadastral reference or lot numbering.
Az ültetvényterületekről, amelyeket kivágnak és újratelepítenek, vagy átoltással más fajtára cserélnek le a terv első három évében és az azt követő három évben; ezeket a területeket a kataszteri hivatkozással vagy a helyrajzi számmal azonosítják.

Then the surrounding nations that survive will know that I, the LORD, have rebuilt the ruins and replanted the wasteland.
Akkor megtudják a népek, amelyek körülöttetek megmaradtak, hogy én, az ÚR, építettem újjá a romba dőlt városokat, és én ültettem be a pusztává lett földet.

It's made here in the USA from a species of southern pine that is grown, harvested, and replanted in continuous cycles, making it ideal for a sustainable, renewable organic infill product.
Az Amerikai Egyesült Államokban egy déli fenyőfajból készül, amelyet folyamatosan, ciklikusan termesztenek, betakarítanak és újra telepítenek, így egy ideális és fenntartható, megújuló töltőanyaghoz jutnak.

Often found growing wild on the forest floor, they are easy to grow and the bulbs can be divided every year in the spring to be eaten or replanted.
Az erdei talajon gyakran növekvő vadonban találhatók, ezeket könnyű megnövelni, és a hagymákat tavasszal minden évben el lehet osztani enni vagy újratelepíteni.

Professor Willie Smits and the Borneo Orang-utang Survival Foundation(BOS) therefore replanted more than 1 300 varieties of tree on 2 000 hectares by using natural excrement-based and food waste-based fertilizers.
Willie Smits professzor és a Borneo Orang-utang Survival Foundation(Borneói alap az orángutánok fennmaradásáért, BOS) emiatt újratelepített több, mint 1300 fafajtát 2000 hektáron, természetes ürülék-alapú és élelmiszerhulladék-alapú trágyák felhasználásával.

Papers used in our production are certified by the FSC and PEFC organizations, which guarantee that forests are being cut in accordance with the standards, replanted and responsibly maintained.
Az általunk használt papírok FSC és PEFC minősítéssel rendelkeznek, amelyek garantálják, hogy a fák felelős erdőgazdaságokból származnak. Az erdőket a szabványoknak megfelelően vágják, újraültetik és felelősen karbantartják.

I'm a craftsman. I make leather accessories. But I felt most proud when I started an indigenous tree nursery in Botswana. I grew and replanted as many as 2000 trees! And they're still there! To be surrounded by greenery and trees feels natural to me. I want to leave something positive behind. So, yes, it feels great being part of this.”.
Mesterember vagyok, bőrdíszműves. Akkor éreztem magam a legbüszkébbnek, amikor elkezdtem egy botswanai bennszülött faiskolában dolgozni. Több mint 2000 fát ültettem és nevelgettem, és mind a mai napig állnak! Számomra az a természetes, ha zölddel és fákkal vagyok körülvéve. Valami pozitívat szeretnék hátrahagyni. Szóval igen, nagyon jó érzés, hogy ennek a részese lehetek.".

The waste land was levelled, the mining craters were turned into lagoons and the whole area was replanted with fruit, palm and Casuarina trees.
A hulladék szárazföldi indexálva volt, a bányászati Kráterek volt esztergált-ba lagúnák, és az egész terület volt újratelepített gyümölcs, a palm és a Zsurlólevelű fák.

(b) provisions governing the use of replanting rights arising from the implementation of plans;
A tervek végrehajtásából származó újratelepítési jogok felhasználására vonatkozó rendelkezések;

After you help me replant my garden.
Miután segítesz újraültetni a kertemet.

He's helping his people replant their field that were destroyed after the storm.”.
A népének segít újraültetni a termést, ami elpusztult a viharban.

Replanting peas.
Újra ültetem a borsókat.

And replant the lemon tree that keeps dying.
És újraültetnénk a citromfát, ami folyton kiszárad.

Replant all human organs in place and give him a second chance at life.
Átültet minden emberi szervek létrehozását és ad neki egy második esélyt az életre.

Replanting damaged tree crown.
Sérült fa korona újratelepítése.

In cooler climates, they might need replanting each year in spring.
Hűvösebb éghajlat esetén minden tavasszal szükség lehet az újratelepítésre.