What is the translation of " REPLANTED " in Romanian?

• replantate
• replantat
• replantată

Examples of using Replanted in English and their translations into Romanian

Replanted figuratively?
Replantat? La figurat?

That cannot be replanted.
Şi care nu mai poate fi replantat.

I already replanted all the flowers by your father's grave.
M-ai pus să-ţi replantez florile.

Have been planted or replanted.
Au fost plantate sau replantate.

Some of these will be replanted on fresh discs, while others will be returned to the reef.
Câţiva dintre aceştia vor fi replantaţi pe discuri noi, în timp ce alţii se vor întoarce în recif.

Every year and a half the variety should be replanted.
În fiecare an și jumătate soiul ar trebui să fie replantat.

Fruit shrubs are not replanted every year.
Tufele de fructe nu sunt replantate în fiecare an.

Since the start in 1998, well over half of the area has been replanted.
Încă de la început, din 1998, peste jumătate din suprafaţă a fost replantată.

The perennial plant cannot be replanted in its early years.
Plantele perene nu pot fi replantate in primii ani.

The street is the famous Unter den Linden, named after the linden trees, which they have replanted now.
Strada e celebra Unter den Linden numita astfel dupa teii pe care i-au replantat acum.

Following the replanting process, 136 Ha have been replanted with the following varieties.
In urma procesului de reconversie au fost replantate 136 ha vie cu urmatoarele soiuri.

So we convinced our insurance partners, and later that April, these farmers replanted.
Așa că i-am convins pe partenerii noștri de asigurări iar mai târziu în aprilie, fermierii au replantat.

Afterwards, the forest will need to be reseeded and replanted, leaving a 20-year hiatus in the timber industry.
În continuare, pădurea va trebui să fie resădită şi replantată, lăsând un gol de 20 de ani în industria lemnului.

Is it possible some of Ed's seed got onto my land and I replanted them?
E posibil ca unele seminte ale lui Ed sa patrunda pe terenul meu si eu sa le fi replantat?

In the case of vineyards replanted less than five years ago, Member States may establish a lower minimum yield and shall notify the Commission thereof.
Pentru podgoriile replantate de mai puţin de cinci ani, statele membre pot stabili un randament minim redus şi informează Comisia despre aceasta.

Variant 1: The tree was cultivated without being replanted regularly.
Varianta 1: Pomul a fost cultivat fără să fie replantat în mod regulat.

The most visited areas include the rose garden(replanted by Lord Fairhaven[1]) and the dahlia garden(established 1952[2]), which contain many dozens of varieties.
Cele mai vizitate zone includ rozariul(replantat de Lordul Fairhaven[1]) și grădina de dalii(înființată în 1952[1]), care conțin multe zeci de soiuri.

(b) fruit plants: plants intended to be planted or replanted, after marketing.
Plante fructifere: plante destinate plantării sau replantării, în urma comercializării lor;

If a crop fails in a monoculture, we rely on agricultural diversity to provide something new to be replanted;
Dacă o monocultură este atacată de o boală sau un dăunător, ne bazăm pe diversitatea agricolă pentru a ne furniza ceva nou spre a fi replantat;

This Florida citrus grove for sale features has been almost completely replanted in recent years with 40,000 new trees.
Acest livadă de Florida citrice pentru vânzare caracteristici a fost aproape complet replantate în ultimii ani, cu 40,000 arbori noi.

Unfortunately, 25% of what had been planted in 2006 was lost to the frosts of the month of may, which needed to be replanted.
Din păcate 25% din viţa plantată în 2006 a fost afectată de îngheţurile din luna mai, astfel că a fost nevoie de o replantare.

Ten years on, the project is a major success with 2 million trees replanted and 111,000 net tonnes of CO2 sequestered.
Zece ani mai târziu, proiectul se dovedeste a fi un succes important, cu 2 milioane de copaci replantati și 111.000 de tone de CO2 colectat.

All the trees flourished except for that one, so the Prophet pulled it up and replanted it and it took root.
Toți copacii au înflorit, cu excepția să rețină, astfel încât Profetul tras în sus și replantate ea și a prins rădăcini.

Only those vine varieties which are shown in the classification may be planted, replanted or grafted within the Community for the purpose of wine production.
Numai soiurile de viţă de vie indicate în clasificare pot fi plantate, replantate sau altoite în Comunitate în scopul producerii vinului.

With the arrival of spring, children sowed vegetable and herb seeds in flowerpots, which were later replanted in the school kindergarten.
Cu apariția primăverii, copiii au plantat legume și ierburi în ghivece, care ulterior au fost replantate în grădina școlii.

After the intervention reaches its conclusion, the forest is scheduled to be replanted somewhere close and remain a living“forest sculpture” with plans for extensive documentation.
După ce intervenția se va fi concluzionat, pădurea este programată să fie replantată undeva în apropiere și să rămână o„sculptură forestieră” vie, cu planuri pentru documentare extinsă.

However, also in the Member States referred to in the first subparagraph, only wine grape varieties complying with the second subparagraph of paragraph 2 may be planted, replanted or grafted for the purpose of wine production.
Cu toate acestea, și în respectivele state membre, pot fi plantate, replantate sau altoite în scopul producerii vinului, numai soiurile de struguri de vinificație care respectă condițiile prevăzute la alineatul(2) al doilea paragraf.

As a rule, gardeners prefer shrubs long-livers who do not need to be replanted for several years or decades.
Ca regulă, grădinarii preferă arbuști lungi de ficat, care nu trebuie să fie replantați de mai mulți ani sau decenii.

Plants which are already planted and are intended to remain planted or to be replanted after their introduction, or.
Plantele care sunt deja plantate şi care urmează să rămână plantate sau să fie replantate după ce au fost introduse, sau.

Member States shall classify which wine grape varieties may be planted, replanted or grafted on their territories.
Statele membre clasifică soiurile de struguri de vinificaţie care pot fi plantate, replantate sau altoite pe teritoriile lor.