Examples of using Olöst problem in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Olöst problem på den tiden.
Unsolved problem at the time.Vi har fortfarande ett olöst problem.
We still have a loose end.Ett olöst problem inom astrofysiken är hur koronan kan värmas upp till så höga temperaturer.
An unresolved problem in stellar astrophysics is how the corona can be heated to such high temperatures.Då kvarstår bara ett enda olöst problem.
That leaves only one problem unsolved.Är Detta ett av de största olöst problemen” i kraftverkdesign, honom något att säga.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
underliggande problemstort problemett stort problemallvarliga problemtekniska problemdet enda problemeteventuella problemvissa problemlitet problemekonomiska problem
More
Men det fanns förstås ett olöst problem.
Of course, there was still one loose end.Ett fortfarande olöst problem är den statistiska bilden av den gränsöverskridande tjänsteekonomin.
One outstanding problem is the statistical break-down of the EU services economy in cross-border traffic.Matsäkerhet är fortfarande ett olöst problem.
Food safety remains an unresolved problem.Ett annat fortfarande olöst problem som nämns i resolutionen,
Another outstanding problem, to which the resolution refers, is the translationVår concierge var särskilt bra att finna lösningar på olöst problem!
The concierge was particularly helpful finding solutions to unsolvable problems!Ytterligare ett olöst problem har att göra med sophanteringen,
A further unresolved problem relates to the treatment of waste,För att genererandet av slumpmässiga tal är ett ännu olöst problem.
Remains an unsolved problem in computer science. Because the generation of true random numbers.Som Thorning-Schmidt påtalade finns det fortfarande ett olöst problem när det gäller asbestlagstiftningen.
As Mrs Thorning-Schmidt pointed out, there is still an unsolved problem in connection with the legislation on asbestos.Abstract[sv] Prediktion av den finansiella marknadens beteende är i stort ett olöst problem.
Abstract[en] Predicting the behavior of financial markets is largely an unsolved problem.Ett ännu olöst problem är att denna rättsliga väg är långsam,
The problem remains that Vi kan inte tillåta ett land att gå med trots ett olöst problem, men inte ett annat.
Ett fortfarande olöst problem är den statistiska bilden av den gränsöverskridande tjänsteekonomin.
A problem which has yet to be resolved Här är avsaknaden av enhetligt erkännande i EU av ingenjörers kvalifikationer fortfarande ett olöst problem.
In this context, the lack of EU-wide recognition of engineers' qualifications is still an unsolved problem.Det är bara det att i Portugal finns det också ett olöst problem, nämligen specialiseringen av domare på dessa områden.
It is just that in Portugal, there is also an unresolved issue, which is the specialisation of magistrates for those areas.Man anser att de deponier som stängs utan att det finns någon omställningsplan för området är ett olöst problem 3.3.
Feels that the problem of landfill sites which will be closed without a conditioning plan is not resolved(3.3);som dessutom tar upp ett annat olöst problem, nämligen obalansen i fördelningen av EU-stödet.
what is more, it involves yet another unresolved issue, namely, the imbalance in EU funding.och detta är ett olöst problem.
and this is an unresolved problem.helt enkelt ett allvarligt och olöst problem som kräver omedelbara åtgärder
simply a serious and unsolved problem requiring urgent action,och du har ett olöst problem.
and you have an unsolved problem.EU har ett olöst problem med Albanien, bristande geopolitisk samstämmighet på sin södra flank,
under de senaste åren, och batteriet har kvarblivit ett olöst problem för mobilmakare.
the battery has remained an unresolved issue for mobile phone makers.Hodges förmodan är ett viktigt olöst problem inom algebraisk geometri som relaterar algebraisk-topologiska egenskaper av en ickesingulär komplex algebraisk varietet med dess delvarieteter.
The Hodge conjecture is a major unsolved problem in the field of algebraic geometry that relates the algebraic topology of a non-singular complex algebraic variety to its subvarieties.Avstötningsreaktioner och behov av livslång medicinering för att hejda dem utgör dock ett hittills olöst problem vid sådana transplantationer.
However, rejection reactions and the need for life-long immunosuppressive medication are as yet an unsolved problem with such transplantation.Ett olöst problem för att ha deltagit i generalstrejken mot åtstramningar 2010 hotas nu två fackliga företrädare av fängelse i upp till sju år för sin medverkan i generalstrejken 2012.
Unfinished business for having taken part in the 2010 general strike against austerity, two union representatives face prison terms of up to 7 years for their participation in the general strike of 2012.båda sjukdomar hittills representerar ett olöst problem inom modern medicin.
pancreatic cancer for the treatment of both cancers is still an unsolved problem.
