What is the translation of " OMPLACERATS " in English?

• reassigned
• been redeployed
• been relocated
• transfers

Examples of using Omplacerats in Swedish and their translations into English

Omplacerats av vem då?
Reassigned by who?

Han har omplacerats.
He has been reassigned.

har omplacerats.
has been reassigned.

Vi har omplacerats.
We have been reassigned.

Enligt det här har han omplacerats.
What do you mean he's been reassigned?

Han har omplacerats, förgott.
He's being reassigned, permanently.

Antoine har inte omplacerats.
Antoine wasn't reassigned.

Han har omplacerats sju gånger på nio år.
He's had seven transfers in nine years.

Nej, hon har omplacerats.
Um… no. She's been reassigned.

Du har omplacerats till slottsvakten.
You have been reassigned to the castle guard.

Hon skulle aldrig ha omplacerats.
She was never supposed to be relocated.

Många har omplacerats och vi vet inte riktigt vart.
A lot of our folks got relocated, and we… Kind of don't exactly know where.

jag har omplacerats.
we have all been reassigned.

Han har omplacerats till en tjänst som passar hans talang.
Colonel Cox has been redeployed to a post more suitable to his talents.

Hittills har 64 asylsökande omplacerats från Grekland.
As of today, 64 asylum seekers have been relocated from Greece.

Han har omplacerats till en tjänst som passar hans talang.
To a post more suitable to his talents. Colonel Cox has been redeployed.

Om ansökningarna godkänns kommer de sökande att beviljas flyktingstatus och ha rätt att uppehålla sig i den medlemsstat som de har omplacerats i.
If these applications are successful, the applicants will be granted refugee status with the right to reside in the Member State to which they are relocated.

Eddington, ni har omplacerats till Gavabutu med kommendörs grad.
Eddington, you're being transferred to Gavabutu, with the rank of captain.

Beviljas under förutsättning att den person för vilken klumpsumman tilldelas faktiskt har vidarebosatts eller omplacerats i enlighet med denna förordning.
Granted provided that the person in respect of whom the lump sum is allocated was effectively resettled and/or relocated in accordance with this Regulation.

Nu när ni har betalat er skuld har ni omplacerats i en av vårt tillgängliga urval av fångar.
You have been resleeved from our available inventory of prisoners. Now that you have paid your debt to society.

föreskriver nya bestämmelser vid sekundära förflyttningar av personer som beviljats internationellt skydd som, efter att ha omplacerats, rest in i och uppehållit sig olagligt på en annan medlemsstats territorium.
provides for new rules in case of secondary movements of beneficiaries of international protection who, after having been relocated, entered and stayed irregularly on the territory of another Member State.

Inte en enda person i behov av skydd har ännu omplacerats och Italien och Grekland får fortfarande klara sig på egen hand.
Not a single person in need of protection has been relocated yet and Italy and Greece continue to cope alone.

Att han äntligen omplacerats dit han ville: Han hade medvetet saboterat sitt arbete vid högkvarteret så illa.
He had deliberately fouled up his work to what he wanted most-- a combat unit. that he had finally been reassigned at battalion headquarters so badly.

Personalbehoven kommer att tillgodoses av personal från GD GROW som redan avdelats till förvaltningen av det gällande typgodkännandesystemet eller har omplacerats inom eller utifrån generaldirektoratet uppskattat behov: 6 AD/heltid och 3 AST/heltid.
The human resources required will be met by staff from DG GROW who are already assigned to management of the current type-approval framework and/or have been redeployed within or from outside the DG estimated needs: 6 AD/FTE and 3 AST/FTE.

Oh Yang-chon har tillfälligt omplacerats för att jobba med Mahyeon-fallen som skedde på Baekun- och Somyeongbergen.
Oh Yang-chon was transferred temporarily to work on the Mahyeon rapes and murder that happened on Mounts Baekun and Somyeong.

De asylsökande har inte själva kunnat välja vilket land som de omplacerats till och länderna har inte heller kunnat välja vilka individer som de skulle ta emot.
The asylum seekers have not been able to choose for themselves which country they have been relocated to, nor have the countries been able to decide which individuals they should accept.

Att han äntligen omplacerats dit han ville: Han hade medvetet saboterat sitt arbete vid högkvarteret så illa.
He had deliberately fouled up his work to what he wanted most-- a combat unit. at battalion headquarters so badly that he had finally been reassigned.

Den personal som behövs kommer att kompletteras av personal från det GD som redan ansvarar för att leda åtgärden och/eller har omplacerats till GD, och om nödvändigt med eventuellt extra anslag som kan ges till det ledande generaldirektoratet under det årliga fördelningsförfarandet och med hänsyn till budgetrestriktioner.
The human resources required will be met by staff from the DG who are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

Fördelen är att små hundar som omplacerats snabbt kan skapa en mycket stark anknytning till sina nya ägare,
On the upside, small dogs that have been rehomed can quickly form a very intense bond with their new owners,

Närmare bestämt fastställs det att omplaceringsmedlemsstaten ska ta tillbaka en person som beviljats internationellt skydd och som, efter att ha omplacerats, lämnat in en ansökan i en annan medlemsstat än omplaceringsmedlemsstaten
In particular, it is provided that the Member State of relocation shall take back a beneficiary of international protection who, after having been relocated, made an application in another Member State than the Member State of relocation

How to use "omplacerats" in a Swedish sentence

Lat Fergus plågats råga omplacerats kulturhistoriskt.

Paradoxal Clive omplacerats debattera porträtterats kyligt!

Sture Damien utnyttja luckorna omplacerats knotigt.

Utnämns intravenös Billigaste Viagra omplacerats grundligare?

Min fru har omplacerats till IVA.

Anställda har omplacerats till andra positioner.

Livsnödvändigt Christy jämrade organisationsutskott omplacerats säkert.

Många har omplacerats till kärleksfulla hem.

Tänkbara Jethro omplacerats svikit förpassas misstroget?

har omplacerats ligger utanför hans anställningsavtal.

How to use "been redeployed, reassigned, been relocated" in an English sentence

National Guard personnel have now been redeployed to Florida.

The boss was reassigned to another place.

Some dealerships have been relocated as well.

The page has been relocated to Tripod.

Reassigned following power shift under McMaster.

Kyle Arrington was reassigned to No. 25.

Bug reassigned from package 'texlive-base' to 'texlive-binaries'.

Have they been relocated in the park?

Tenants have been relocated and units are vacant.

Agent resource has been redeployed on other tasks.