Examples of using Oproportionerligt stor in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Grundläggande ändringar och oproportionerligt stor börda.
Den är oproportionerligt stor hos de äldre grupperna.
Skriftlig.-(RO) Den ekonomiska krisen har fått en oproportionerligt stor effekt på olika sociala grupper.
In writing.-(RO) The economic crisis has had a disproportionate impact on social groups.En oproportionerligt stor mängd avfall uppkommer inom denna sektor.
This sector produces a disproportionately large amount of waste.Sist men inte minst har städerna en oproportionerligt stor andel sociala problem och fattigdom.
Last but not least, cities have a disproportionate share of social problems and poverty.Combinations with other parts of speech
En oproportionerligt stor del utländska direktinvesteringar görs i de ekonomiskt sett starkare områdena.
vissa medlemsstater bär en oproportionerligt stor andel av kostnaderna för gränskontroll.
some Member States bear a disproportionate share of the associated costs.Sluka en oproportionerligt stor del av inkomsten för lågavlönade eller bidragsberoende personer.
Absorbing a disproportionate part of the income of people living on low wages or dependent on welfare payments;Vidta någon åtgärd som medför en orimlig eller oproportionerligt stor belastning på vår infrastruktur;
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;En oproportionerligt stor andel funktionshindrade nekas praktik för att deras utbildningsnivå anses för låg.
Disproportionate numbers of people with disabilities are considered ineligible for training because their educational levels are too low.kan medföra en orimlig eller oproportionerligt stor belastning på vår infrastruktur.
may impose an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;Kött spelar en oproportionerligt stor roll i överanvändning av färskvatten.
Meat plays a disproportionately large role in causing this overuse of freshwater.Vi har något slags felaktig bild av att Europa skulle ha något slags oproportionerligt stor andel av jordens flyktingar.
We have some kind of erroneous idea that Europe would have some disproportionately large share of the world's refugees.Kött spelar en oproportionerligt stor roll i överanvändning av färskvatten.
In causing this overuse of freshwater. Meat plays a disproportionately large role.av det totala antalet), men de förbrukar en oproportionerligt stor del av EFF-åtagandena 14, 45.
but they consume a disproportionate part of EFF commitments 14.45.Kött spelar en oproportionerligt stor roll i överanvändning av färskvatten.
Of freshwater. in causing this overuse a disproportionately large role Meat plays.de har hindrats från att mötas och träffas, med en oproportionerligt stor polisinsats.
have been prevented from meeting, with disproportionate police action.Förenta staterna bär en helt oproportionerligt stor börda över hela världen för att garantera allas vår säkerhet.
America bears a vastly disproportionate burden worldwide for securing the liberty of us all.en orimlig eller oproportionerligt stor belastning på vår infrastruktur;
an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;Märkte jag att en oproportionerligt stor grupp på omkring 60 ryssar, planerade att delta.
I noticed that there was a disproportionately large delegation of as many as 60 Russians that were planning on attending.Du accepterar att du inte kommer att vidta några åtgärder som innebär en orimlig eller oproportionerligt stor belastning på vår infrastruktur.
You agree that you will not take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure.En oproportionerligt stor förekomst av droger
A disproportionate incidence of drugsAtt vidta några åtgärder som utgör en oskälig eller oproportionerligt stor belastning på vårt nätverk eller vår infrastruktur;
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our network or infrastructure;Man skulle finna en oproportionerligt stor andel från vissa länder i världen med direkta
You would find a disproportionate number from certain countries of the world with directden skulle åsamkas oproportionerligt stor skada.
show that it would suffer disproportionately great harm.(67) Vid den övergripande bedömningen av om en oproportionerligt stor börda föreligger bör de kriterier som anges i bilaga VI användas.
(67) The overall assessment of a disproportionate burden should be done using the criteria set out in Annex VI.solidaritet med dem som söker skydd hotar att bli mycket betungande med en oproportionerligt stor administrativ börda.
solidarity with those seeking protection threatens to be encumbered by a disproportionately high administrative burden.Vidtar åtgärder som innebär en orimlig eller oproportionerligt stor belastning på infrastrukturen
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure ofen orimlig eller oproportionerligt stor belastning på vår infrastruktur.
an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;Om ett offentliggörande skulle orsaka en oproportionerligt stor skada för de berörda parterna ska de behöriga myndigheterna offentliggöra sanktionerna på en anonym basis.
Where publication would cause a disproportionate damage to the parties involved, competent authorities shall publish the sanctions on an anonymous basis.
