Examples of using Orealiserade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Men orealiserade mycket mer.
EBITDA för USA-verksamheten justerat för orealiserade derivat*-9.
EBITDA for the US oil operation(adjusted for unrealized derivatives)* -9.Orealiserade vinster på placeringar.
Unrealized gains on investments.Resultat från orealiserade derivat $18'(0).
Effect from unrealized derivatives $18'(0).Orealiserade förluster på placeringar.
Unrealized losses on investments.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Detta resulterade i orealiserade prisförluster vid årets slut.
Orealiserade vinster och förluster vid avyttring av placeringar.
Unrealized gains and losses on investments.Detta är ett slags echo av dagtid beteende och orealiserade möjligheter.
This is a kind of echo of daytime behavior and unrealized opportunities.Orealiserade förluster på ränteswap i enskild valuta.
Unrealized losses on single currency interest rate swaps.Vid första anblicken är dessa orealiserade summor pengar som knappast kan användas.
Orealiserade vinster överförs till värderegleringskonton.
Unrealised gains are transferred to revaluation accounts.Eftersom reglerna för beskattning av orealiserade vinster varierar uppstår dock problem.
However, problems arise because the rules on taxation of unrealised gains differ.Orealiserade vinster överförs direkt till värderegleringskonton.
Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts.EBITDA för USA-verksamheten justerat för orealiserade derivat uppgick till $2.397'(-792).
EBITDA for US operations adjusted for unrealized derivatives amounted to $2,397'(-792).Orealiserade omvärderingsvinster skall krediteras ett värderegleringskonto.
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.Avfall från slakterier och orealiserade produkter från marknader kan utgöra en allvarlig fara.
Waste from slaughterhouses and unrealized products from markets may present a serious danger.Orealiserade vinster skall inte resultatavräknas utan föras direkt till ett värderegleringskonto.
Unrealised gains shall not be recognised as income, but transferred directly to a revaluation account;Internet ger sin publik en nivå av anpassning men orealiserade i någon annan form av media.
The Internet provides its audience a level of customization yet unrealized in any other form of media.Denna orealiserade värdeökning har bokats direkt i eget kapital under året.
This unrealized value-increase has been recognized directly in equity during the year.Dessa konton utgör omvärderingsreserver som uppkommer från orealiserade vinster på tillgångar och skulder.
These accounts represent revaluation reservesarising from unrealised gains on assets andliabilities.Eliminering av orealiserade vinster och förluster vid transaktioner med intresseföretag.
Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates.Kommissionen tolkar också att domstolsfallet som gällde en person även gäller för företag som flyttar orealiserade vinster.
The Commission also interprets that ECJ case that applied to an individual as also applying to firms that transfer unrealised gains.Justerat för orealiserade värdeändringar och väsentliga engångsposter i koncernen och i intressebolagen.
Adjusted for unrealised changes in value and material non-recurring items in the Group and associates.Minskningen berodde huvudsakligen på orealiserade förluster vid omvärdering av framför allt bolagets skulder.
The decrease was mainly due to unrealized losses upon the revaluation of, primarily, the company's debt.Orealiserade förluster, som överstiger saldona på värderegleringskontona behandlas som utgifter vid årets slut.
Unrealised losses exceeding the related revaluation account balances are treated as expenses at the end of the year.Koncerninterna transaktioner och balansposter samt orealiserade vinster och förluster på transaktioner mellan koncernföretag elimineras.
Intercompany transactions, balances and unrealized gains on transactions between Group companies are eliminated.Även orealiserade förluster elimineras på samma sätt som orealiserade vinster, såvida det inte föreligger ett nedskrivningsbehov.
Unrealized losses are eliminated in the same manner as unrealized profits insofar as no impairment loss exists.Koncernens interna affärstransaktioner, fordringar, skulder och orealiserade täckningsbidrag samt den interna vinstfördelningen elimineras i koncernbokslutet.
Intra-Group transactions, receivables, liabilities, unrealized margins and internal distribution of profits are eliminated in the consolidated financial statements.Orealiserade förluster förs till resultaträkningen om de överstiger de tidigare omvärderingsvinster som bokförts på det korresponderande värderegleringskontot.
Unrealised losses are taken to the profit andloss account if they exceed previousrevaluation gains registered in thecorresponding revaluation account.Resultatet har belastats av orealiserade valutakursdifferenser i finansnettot beroende på omvärdering av lån.
The result has been burdened by unrealised exchange rate differences in the financial net due to revaluation of loans.
