What is the translation of " PASSAR SIG INTE " in English?

• is not appropriate
• is not fitting
• is not proper
• not be fitting
• is hardly appropriate
• is not seemly

Examples of using Passar sig inte in Swedish and their translations into English

Det passar sig inte.
It ain't fittin.

Det här beteendet passar sig inte.
This behaviour is hardly appropriate.

Det passar sig inte.
That's not suitable.

Darryl, snälla, det passar sig inte.
Darryl, please, that's not appropriate.

Det passar sig inte.
It's not appropriate.

Tack, sir, men det passar sig inte.
Thank you, sir, but it wouldn't be proper.

Det passar sig inte.
That's not appropriate.

Jag är ledsen, det här passar sig inte.
I'm sorry, but this… this isn't appropriate.

Det passar sig inte.
That wouldn't be fitting.

Jag är… och ni är… Det passar sig inte.
You're… Why, I'm… It wouldn't be fitting at all.

Det passar sig inte.
Oh, that's not appropriate.

Underkommendör, det här beteendet passar sig inte.
Sub-Commander, this behavior is hardly appropriate.

Det där passar sig inte.
That's not proper!

Det passar sig inte att jag diskuterar såna saker.
It hardly befits me to discuss such matters.

Det här passar sig inte.
This is not seemly.

Det passar sig inte for en dam i din stallning?
It's hardly proper for a lady in your position. Why?

Detta… Det passar sig inte.
That's not proper!

Det passar sig inte att göra inlägg om sakfrågan här.
It is not appropriate to speak here about the fundamental issue.

Detta… Det passar sig inte.
That's not appropriate.

Det passar sig inte, mitt på ljusa dagen framför alla grannar!
It's not fitting in broad daylight in front of prying eyes!

Detta… Det passar sig inte.
This… That's not appropriate.

Det passar sig inte, mitt på ljusa dagen framför alla grannar!
In front of prying eyes. it's not fitting in broad daylight!

Det här passar sig inte.
Is he better than me?- This isn't appropriate.

Jag har skött henne i månader, men det passar sig inte.
She's been under my care for months, but that's not appropriate.

Och det passar sig inte.
And it's not appropriate.

Det passar sig inte för ädla anhängare att önska skönhet, att be
It's not fitting for the disciple of the noble ones who desires beauty to pray for it

Sånt språk passar sig inte i din ålder!
That kind of language is not appropriate for a girl your age!

Det passar sig inte att vi går ut.
It wouldn't be appropriate for us to date.

Jag är ledsen, men det passar sig inte. Nej, Sophie.
I'm sorry, but that's not appropriate. No, Sophie.

Det passar sig inte, Helen.
It's not appropriate, Helen.

How to use "passar sig inte" in a sentence

Det passar sig inte riktigt va.

Den passar sig inte för läsning.

Men det passar sig inte natuligtvis.

Det passar sig inte för oss.

Allt passar sig inte för privatisering.

Men sanningen passar sig inte alltid.

Severance passar sig inte för lanspel.

Det passar sig inte anser omgivningen.

Nä, ödmjukhet passar sig inte här..hehe..

Passar sig inte säga sånt kanske.