Examples of using Passivt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det var inte passivt.
Ja, passivt motstånd.
Passive resistance. Yeah.Det är omedelbart och passivt.
It's immediate and passive.Du var passivt aggressiv!
You're being passive aggressive!Det kan vara verkligt och passivt.
It can be real and passive.
People also translate
Du var passivt aggressiv!
You were being passive aggressive!Jag gick inte med för ett passivt motstånd.
I didn't join up for passive resistance.Passivt och aktivt utnyttjande av solenergi.
Passive and active use of solar energy.Föreslår du passivt motstånd?
Are you suggesting passive resistance?Ett passivt krig, men likafullt ett krig.
It's a passive war, but a war nevertheless.Det är långsamt, passivt och dyrt.
It is slow, passive, and expensive.Du är passivt aggressiv mot honom.
You have been passive aggressive to him all night.Vår lösning för passivt brandskydd.
Our solutions for passive fire protection.Passivt motstånd är den bästa lösningen.
But passive resistance is the best, tested solution.Det är du som är sur, och passivt aggressiv.
You're the one being passive aggressive again.Så en Kṛṣṇamedveten person kan inte sitta passivt.
So a Kṛṣṇa conscious person cannot sit idly.För ingen har ju nånsin dött av passivt heroinmissbruk.
I ett passivt system filmar kameran flygningen.
In a passive system, the camera films the flight.Brandsäkert, vattentätt, passivt luftfilter.
Fireproof, waterproof, passive air-filtration system.Hur passivt eller aggressivt är bordet efter floppen?
How passive or aggressive is the table after the flop?Eller så… kan du sitta där passivt och förblöda på golvet.
Or you can sit idly and bleed out on the floor.Dina passivt aggressiva känslor gentemot din frånvarande far på mig.
Your passive aggressive feelings towards your absent father on me.Det kanske är allt passivt"fokus" du andas in.
Maybe it's all the secondhand focus" and"pep" you are inhaling.Föredrar förhandling, eller något slags passivt motstånd.
Prefer negotiation or some sort of passive resistance.Jag kunde inte passivt stå och se dig bli skadad.
I couldn't idly stand by and watch you be injured.För ingen har ju nånsin dött av passivt heroinmissbruk.
Because, let's face it, no one's ever died of secondhand heroin.Sluta sitta passivt och lämna din partner missnöjd.
Stop sitting idly by and leaving your partner dissatisfied.Om så, då är det dumt att tro att Microsoft ingenjörer sitter passivt.
If so, then it is foolish to assume that Microsoft engineers sitting idly by.Du kan inte sitta ner passivt och få ditt levebröd.
You cannot sit down idly and you will get your livelihood.BBC eller passivt hus?
BBC or Passive House?
