Examples of using Permis in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Då har vi permis.
Ingen permis, sa han!
Är du ute på permis?
Min permis ställdes in.
My leave got canceled.Tja, jag var på permis.
Well, I was on leave.Min permis var slut.
My leave was about to run out.Jag försöker få permis!
I'm trying to get a furlough.Jag får permis om en månad igen.
Vi ses när ni får permis!
See you when you get liberty!Alla med permis blev inbjudna.
Everyone on leave got an invite.Sa här är det varje permis.
It's like this every liberty.Vi får ingen permis på tre månader.
No liberty for three months.Ja, han har två veckors permis.
Yeah. Got a two-week leave.Min permis ställdes in. Inte jag.
My leave got canceled. Not me.Jag är hemma på permis från'Nam.
I'm home on leave from'Nam.Min permis ställdes in. Inte jag.
Not me. My leave got canceled.Jag är hemma på permis från'Nam?
I'm home on leave from'Nam.- What?Min permis ställdes in. Inte jag.
Not me. My leave got cancelled.Överlevande får 30 dagars permis.
We"ve got 30 days survivors" leave.Min permis ställdes in. Inte jag.
My leave got cancelled. Not me.De har lovat permis för fångar.
They have promised leave for a prisoner.Låt soldatgrabben drömma om sin permis.
You let soldier boy dream about his furlough.Jag har permis nästa helg.-Bra.
I have got leave next weekend. Good.Först efter tio dagar fick vi permis.
And it was 10 long days before he eased up and gave us liberty.Jag har permis nästa helg.-Bra.
Good. I have got leave next weekend.Hon sa att jag skulle ringa när jag fick permis igen.
Any time I get liberty, she says, just call her up.Man får ju permis för fångar.
You are allowed leave for catching prisoners.Flottans man Christian spänner bröstet som en sjöman på permis.
Navy man Christian puffing out his chest like a seaman on furlough.Ett fyllevad på permis med mitt förband.
Drunken dare on leave with my unit.Jag har permis den här veckan, alla är ute med sina tjejer.
I'm on furlough this week, and everybody's out dancing with their girl.
