What is the translation of " PROBLEMETS KÄRNA " in English?

• the core of the problem
• at the heart of the problem
• the root of the problem
• the crux of the problem
• the essence of the problem
• the nub of the problem

Examples of using Problemets kärna in Swedish and their translations into English

Det är problemets kärna.
That is the gist of the problem.

Vi har redan förstått vad som är problemets kärna.
We now know the essence of the issue.

Detta är problemets kärna!
This is the crux of the problem!

Problemets kärna är de homogena marknaderna.
Homogenous markets are at the centre of this problem.

Låt oss gå till problemets kärna.
Let's get to the crux of this issue.

Detta är problemets kärna: vi måste försöka få till stånd en överenskommelse om detta.
That is the core of the problem: we have to see how we can get an agreement on this.

Här kommer vi till problemets kärna.
Here we come to the nub of the issue.

tar sig an problemets kärna.
well-supported and gets to the heart of the problem.

Här har vi problemets kärna.
This is very important, is the heart of the problem.

År 2012 är det inte längre situationen på den inre marknaden som är problemets kärna.
In 2012 it is no longer the single market which is the core of the issue.

Jag måste angripa problemets kärna.
I need to attack the problem at the core.

Det är problemets kärna och nu lever vi med konsekvenserna.
That is the core of the problem, and now we are living out the consequences

Nu kommer vi direkt till problemets kärna.
This brings us to the heart of the problem.

Det är problemets kärna. Och innan det är löst, kan vi inte börja riktigt med idrottsvärlden.
That is the nub of the problem, and we cannot hope to make any progress with the sporting world until it is resolved.

Vi måste slå till hårt mot problemets kärna.
We must strike at the heart of the problem and strike hard.

Emedan man aldrig förmår tränga till problemets kärna och det andra, emedan man förbigår det väsentliga.
The former because it can never penetrate to the core of the problem, the latter because it passes it by.

Problemets kärna är att Amy
The core problem is that Amy

det är där problemets kärna ligger.
I think, the core of the problem resides.

Och jag vill fästa er uppmärksamhet vid de punkter som ägnas åt deltidsarbetet som jag anser är problemets kärna.
I would like to draw your attention to the points concerning parttime work, which, in my opinion, are at the heart of the problem.

Jag tror att det är där problemets kärna ligger.
And there is where I think the core of the problem resides.

Problemets kärna är att vi är tvungna att hitta vägar för att finansiera utvecklingen utöver det nationella åtagandet på 0, 7 procent.
The nub of the problem is that we have to find ways to finance development over and above the national commitment to 0.7.

Särskilt viktigt skulle det emellertid vara att behandla problemets kärna, och ställa in alla former av ytterligare främjande av kärnkraften.
But it would be even more important if we could treat the root of the problem and stop all further development of nuclear energy.

Problemets kärna är i sista hand att framtiden för banansektorn i EU vilar på en bokföringsjustering.
The essence of the problem is ultimately an accounting adjustment on which the future of the banana sector in the European Union depends.

träffade ej heller på något sätt problemets kärna.
not very skillful and by no means struck at the heart of the problem.

Problemets kärna ligger i globaliseringens utveckling- inte minst rätten för kapital att röra sig fritt över gränserna.
The heart of the problem lies in the development of globalisation- not least the right for capital to move freely across borders.

en skog av nya symboler- det här missar helt problemets kärna!
a forest of new symbols- this completely misses the heart of the problem!

Det som nu har antagits av parlamentet gör ingenting för att ändra problemets kärna, och är därför bara ännu ett sätt att slösa pengar.
What has now been approved by Parliament does nothing to change the essence of the problem, and is therefore yet another way of wasting money.

Rumänien är nödvändigt för att komma åt problemets kärna.
Romania are necessary to get to the root of the problem.

Problemets kärna är bristen på en harmoniserad gemenskapsstrategi för hur de nationella kontrollsystemen skall se ut och utvecklas.
At the heart of the problem is the lack of a harmonised Community approach to the design and development of national control systems.

det föreliggande betänkandet är att man vill åtgärda problemets kärna?
of the report we have before us that there is a willingness to do something about the core problem?

How to use "problemets kärna" in a Swedish sentence

Ja, här verkar problemets kärna ligga.

Där ligger problemets kärna och samtidigt lösning.

Det är nämligen där problemets kärna ligger!

Hon beskriver ju problemets kärna förbaskat bra.

Det är dock sannolikt här problemets kärna ligger.

Synd bara att problemets kärna inte kommer fram.

Problemets kärna tycks som nämnts ovan vara depression/stress.

Häri ligger problemets kärna i ”Sent på jorden”.

Problemets kärna ligger i fanatismen, inte i religionsutövandet.

Problemets kärna är att de inte har det.

How to use "the root of the problem, the core of the problem, at the heart of the problem" in an English sentence

The root of the problem was cocaine.

Here, the core of the problem is defined.

At the heart of the problem is the quota allocation process.

At the heart of the problem is trust and confusion.

At the heart of the problem — poor credit.

Yet the root of the problem is universal.

The core of the problem is the austerity.

Thompson sense the core of the problem for Musk.

The root of the problem was elsewhere.

The root of the problem is actually fglrx.