Examples of using Programdeltagarna in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Programdeltagarna utsätts för många karriärmöjligheter.
En annan viktig aspekt av programmets upplägg är erfarenhetsutbyten med de andra programdeltagarna, för nya perspektiv
Another important aspect of the program is sharing experiences with other participants for qualified perspectivesProgramdeltagarna ska nomineras efter bl.a. kompetens och prestation.
The program participants shall be nominatedbased on l.a. competence and performance.Man har kunnat notera att de som väljer ut programdeltagarna betraktar de internationella utbytesprogrammen som en belöning för uppnådda mål.
It has been observed that those in charge of selecting programme participants view international exchange Programdeltagarna bedriver sin forskning på plats i Somalia
Programme participants are conducting their research in SomaliaEESK anser att medlemsstaterna bör garantera programdeltagarna att de erfarenheter och kvalifikationer som förvärvas under programmens gång erkänns.
The EESC feels that Member States should guarantee to participants that the experience and qualifications which they acquire during programmes will be recognised.det kan införas en skyldighet att utfärda ett intyg till programdeltagarna.
Majoriteten av programdeltagarna anser att det finansiella stöd de fått har varit avgörande för projektets lansering.
The majority of participants consider financial aid received to have been a decisive factor in launching the project.de nya programmen- särskilt det integrerade programmet för livslångt lärande- av ett antal skäl kommer att förenklas för programdeltagarna.
Dessutom gör det möjligt för programdeltagarna att kritiskt granska,
Moreover, the format enables program participants to critically review,individuella tillväxten av programdeltagarna.
individual growth of program participants.Information till programdeltagarna rörande försäkringar, internationella avtal
Information for programme participants on insurance, international insurance agreementspå grundval av schablonbelopp, antingen som stöd som beviljas programdeltagarna eller som gemenskapsstöd till de strukturer som inrättas på nationell nivå för administrationen av programmet.
in respect either of support awarded to programme participants or of Community support for the structures established at national level for the administration of the Uppmuntra programdeltagarna att stärka samordningen av sin utbildnings-
Encourage the programme beneficiaries to intensify coordination of their initialMedlemsstaterna skall sträva efter att vidta lämpliga åtgärder så att programdeltagarna kan få tillgång till hälsovård i enlighet med bestämmelserna i gemenskapslagstiftningen.
överlåta aktier av serie C i Industrivärden till programdeltagarna.
transfer Class C shares in Industrivärden to the program participants.Praktikprogram: Efter ett framgångsrikt slutförande av programdeltagarna kan välja att ta en tre månaders praktik monteras på deras profil
Internship(optional): Upon successful completion of the programme participants may opt to take a 3-month internship fitted to their profileöverlåta stamaktier i AcadeMedia till programdeltagarna.
transfer ordinary shares of AcadeMedia to the participants.Programmet ger en betydande multiplikatoreffekt, eftersom programdeltagarna genom projekten tillägnar sig en europeisk dimension som de kan föra vidare till sina kamrater.
överlåta aktier i Munters till programdeltagarna.
transfer shares in Munters to the Programme participants.Under utlandsvistelserna kombinerar programdeltagarna studier vid partneruniversiteten med företagsbesök- besök som ger goda förutsättningar för nätverkande med asiatiska chefer.
During the overseas modules the programme participants combine studies at the Indian and Chinese partner universities with visits to companies- visits that provide excellent opportunities to network with Asian managers.Det offentliga samrådet22 visade att programdeltagarna anser att denna handläggningsmetod är mer användarvänlig är direkt handläggning på EU-nivå,
The public consultation22 showed that users regard this management method as more user-friendly than direct management at Community level,Vi kommer framåt att utveckla Write Your Self vidare genom dialog med våra programdeltagare och professionella som arbetar med traumatiserade människor.
We will continue to develop Write Your Self in close dialogue with our program participants and professionals who work with traumatised people.Programdeltagare ska kunna utnyttja personaloptionerna från och med treårsdagen från tilldelning, till och med fyraårsdagen från tilldelning.
The participants shall be able to exercise the employee stock options from the third anniversary of the allotment, up to and including the fourth anniversary of the allotment.Programdeltagare ska kunna utnyttja personaloptioner under en ettårsperiod från och med dagen för Intjänandeperiodens slut.
The Programme participants shall be able to exercise employee stock options during a one year period as from and including the date of the expiry of the Vesting Period.Programdeltagare och andra organ får märka sina kontorsprodukter med den gemensamma logotypen och använda den i reklammaterial för dessa.
The common logo may be used by programme participants and other bodies on their individual office equipment products and on the associated promotion.Kommissionen skall regelbundet offentliggöra en uppdaterad förteckning över programdeltagare och delge medlemsstaterna denna.
The Commission shall publish an updated list of programme participants and communicate it to Member States on a regular basis.senare träder i kraft under den tid du är Programdeltagare.
later come into effect during the time you are a Program participant.jag utser det i fall där en programdeltagare syftar till en långsiktig interaktion.
I appoint it in cases where a program participant is aimed at a long-term interaction.det därmed ökade antalet programdeltagare.
