Examples of using Programmålen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Programmets resultat är i linje med programmålen.
Programmålen betonar aspekter som handlar om förmåga att kunna utföra yrket.
Program goals emphasize aspects is the ability to carry out the profession.Nästaninga konkreta åtgärder hade vidtagitsför att programmålen skulle uppnås.
Det finns dock risker med programmålen och de finanspolitiska anpassningarna på medellång sikt.
Programmets effektivitet, genom att fastställa i vilken utsträckning programmålen har uppnåtts.
The effectiveness of the Programmålen har ibland varit vaga,
Programme objectives have sometimes been vague,Utomstående talare redogjorde för hur man kvantifierar programmålen och för miljöövervakning.
External speakers gave presentations on the quantification of programme objectives and on environmental monitoring.Programmålen i respektive utbildningsplan är formulerade utgående från avdelningarna i CDIO Syllabus.
The program goals for the different education Kommissionen gjorde ett antal besök för att kontrollera efterlevnad och uppnående av programmålen.
A number of missions were carried out by the Commission in order to verify compliance and execution of programme objectives.Valfria kurser ska bidra till programmålen Civilingenjörsexamen i Industriell teknik
Optional courses will contribute to the degree programme objectives of mechanical engineeringNedan beskrivs några av de förväntade resultaten från de projekt som granskats med hänsyn till programmålen.
The following list highlights some of the expected benefits from the projects reviewed in relation to the Programme objectives.För många länder var programmålen mycket relevanta för den nationella utbildningspolitiken,
For many countries, the programme objectives were very relevant to national training policies,I genomsnitt genererade varje projekt fem resultat som bidrog avsevärt till att uppnå de sex huvudsakliga programmålen.
On average, each project generated 5 outputs that contributed significantly to achieving the six main programme objectives.Kommissionen anser att definitionen av programmålen i slutändan är ett politiskt val,
The Commission believes that the definition of the Programme objectives is ultimately a political choice,Vid urvalet av projekt togsinte tillräcklig hänsyn till vare sig analyserna av arbetsmarknaderna eller programmålen.
Project selection did not take sufficient account Alternativ 3b är därför effektivare när det gäller att uppnå programmålen och tillhandahålla en enhetlig uppsättning europeiska stödåtgärder.
Option 3b, therefore, performs better in terms of achieving the programme's objectives and of providing a coherent set of European support activities.understryks betydelsen av”praktiska åtgärder” för att uppnå programmålen.
underlines Bedömningar av studenternas förmåga att uppnå programmålen genomförs kontinuerligt i kurser där det är lämpligt utifrån programstrukturen.
Assessment of students' ability to reach the program goals are carried out continuously in courses, where suitable relative the framstår risken för större avvikelser från programmålen som begränsad.
Avsikten är inte att ersätta de tre befintliga programmålen, utan att göra målen mer operativt inriktade på livslångt lärande.
The intention is not to replace the existing three programme objectives but rather to make the uppbyggnadskapacitet i linje med programmålen.
building capacity in line with Valfria kurser ska bidra till programmålen Civilingenjörsexamen i Industriell teknik
projektgenomförandet och inte på uppnåendet av programmålen som helhet.
project implementation rather than on the achievement of the programme objectives as a whole.av ett effektivt förverkligande av programmålen kanske inte var optimal under programmets första etapp.
for the effective achievement of programme objectives may not have been optimal during the first En annan viktig aspekt är att urvalet av projekt görs lokalt utifrån i vilken mån de föreslagna projekten uppfyller de generella kriterierna och programmålen för regionen.
Equally important is that the choice is made locally depending on how well the proposed projects meet the overall criteria and the programmes which have been selected for that region.Den externa utvärderaren drog slutsatsen att programmålen hade förlorats ur sikte
The external evaluator concluded that the programme objectives were lost from sight,även förverkligande av programmålen.
also in terms of achieving programme objectives.Det tekniska samarbetet skall bidra till förverkligandet av projekt- och programmålen, bland annat ansträngningarna att stärka de nationella eller de regionala utanordnarnas förvaltningsförmåga.
Technical cooperation shall contribute to the achievement of project and programme goals, including efforts to strengthen management capacity of the National and Regional Authorising Officers.En förhandsutvärdering kommer att göras i enlighet med de riktlinjer som kommissionen kommer att ge särskilt när det gäller att identifiera mätbara mål i enlighet med programmålen.
Ex ante evaluation will be provided according to detta också är en del av programmålen för Gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokraterna.
because that is also part of the programmed objectives of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.
