What is the translation of " SADE TILL DIG " in English?

• said to
• spake to thee

Examples of using Sade till dig in Swedish and their translations into English

Kommer du ihåg vad jag sade till dig om vänner?
Remember what I said to you about friends?

Herren sade till dig som till Mose.
And the Lord said onto you as he said onto Moses.

jag är ledsen för de saker jag sade till dig.
I am sorry for the things I said to you.

Då frågade de honom:»Vem var den mannen som sade till dig att du skulle taga sin säng och gå?».
Who is it," they asked,"that said to you,'Take up your mat and walk'?".

Jag är ledsen. Och jag är ledsen för de saker jag sade till dig.
And I am sorry for the things I said to you. I'm sorry.

Då frågade de honom:»Vem var den mannen som sade till dig att du skulle taga sin säng och gå?».
They asked him,“Who is the man who said to you,‘Take up your bed and walk'?”.

efter du fångat upp mig… det sista jag sade till dig?
after you caught me… the last thing I said to you?

Då frågade de honom:»Vem var den mannen som sade till dig att du skulle taga sin säng och gå?»?
They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up[thy bed], and walk?

Se dr r den man om vilken jag sade till dig: denne skall styra mitt folk"(1 Sam 9:17) Herren sade"Kolla in honom Samuel,
Behold the man whom I spake to thee of! this same shall reign over my people"(1 Samuel 9:17). The Lord was saying,"Take a good look,

Och du fick allt från de åtta ord han sade till dig?
And you got all that from the eight words he said to you?

Var det icke det vi sade till dig i Egypten? Vi sade ju:'Låt oss vara, så att vi få tjäna egyptierna.'?
Is not this what we said to you in Egypt,'Let us alone and let us serve the Egyptians'?

De frågade honom:”Vem är den människan som sade till dig:'Lyft upp den och gå'?”.
They asked him“Who was the man that said to you‘Take it up and walk'?”.

Förundra dig inte över att jag sade till dig: Häri är visdom,
Marvel not that I said unto you: Here is awisdom,

De frågade honom:”Vem är den människan som sade till dig:'Lyft upp den och gå'?”?
They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed, and walk?

Och jag sätter den i dina plågares hand, deras som sade till dig:»Fall ned, så
But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul,

När nu Samuel fick se Saul, gav HERREN honom den uppenbarelsen:»Se där är den man om vilken jag sade till dig: Denne skall styra mitt folk.».
And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man whom I spake to thee of! this same shall reign over my people.

Jag sade till dig, Elisabeth det är inte du, för du hör MIN ringning
I said unto you, Elisheva it's not you for you hear MY ring

Då frågade de honom:»Vem var den mannen som sade till dig att du skulle taga sin säng och gå?»?
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?

När nu Samuel fick se Saul, gav HERREN honom den uppenbarelsen:"Se där är den man om vilken jag sade till dig: Denne skall styra mitt folk.
And when Samuel saw Saul, the Lord said to him: Behold the man, of whom I spoke to thee, this man shall reign over my people.

Och jag sätter den i dina plågares hand, deras som sade till dig:»Fall ned, så
And I will put it into the hand of those who afflict thee, who have said to thy soul,

När nu Samuel fick se Saul, gav HERREN honom den uppenbarelsen:»Se där är den man om vilken jag sade till dig: Denne skall styra mitt folk.».
When Samuel saw Saul, Yahweh said to him,"Behold, the man of whom I spoke to you! this same shall have authority over my people.

Då gick jag förbi där du låg och fick se dig sprattla i ditt blod, och jag sade till dig:»Du skall få bliva vid liv, du som ligger där i ditt blod.» Ja, jag sade till dig:»Du skall få bliva vid liv, du som ligger där i ditt blod;
When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, Though you are in your blood, live; yes, I said to you, Though you are in your blood, live.

Då frågade de honom:»Vem var den mannen som sade till dig att du skulle taga sin säng och gå?».
Then they asked him,"Who is the man who said to you to pick it up and walk?".

där du låg och fick se dig sprattla i ditt blod, och jag sade till dig:»Du skall få bliva vid liv, du som ligger där i ditt blod.» Ja, jag sade till dig:»Du skall få bliva vid liv, du som ligger där i ditt blod;
saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.

Och jag sätter den i dina plågares hand, deras som sade till dig:»Fall ned,
And I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you,'Bow down,

Och jag sätter den i dina plågares hand, deras som sade till dig:»Fall ned,
But I will put it into the hand of those who afflict you, who have said to your soul, Bow down

Och jag sätter den i dina plågares hand, deras som sade till dig:»Fall ned, så
And I will put it into the hand of them that afflict thee, that have said to thy soul,

Det var din mamma som kom och sade adjö till dig.
It was your mother. She came to you to say goodbye.

När jag gick förbi där du låg och såg dig sprattla i ditt blod, sade jag till dig där du låg i ditt blod:”Du ska få leva!”.
And when I passed by you and saw you wallowing in your blood, I said to you in your blood,‘Live!'.

När du presenterade det belgiska ordförandeskapets program i juli förra året sade jag till dig, vid min välkomsthälsning och på skämt,
when you presented the programme of the Belgian Presidency last July, I said to you, in welcoming you and in jest,

How to use "sade till dig" in a sentence

vad var det jag sade till dig innan?

Jag sade till dig exakt vad som stämmer.

Kratos: Jag sade till dig att återvända till Sparta!

Var det inte det vi sade till dig i Egypten?

Du ser att det jag sade till dig verkligen är annorlunda.

Kom ihåg vad jag sade till dig om analogi och homologi.

EX 14:12 Var det icke det vi sade till dig i Egypten?

Som jag sade till dig innan loppet så smulade du sönder sub 2h.

Jag sade till dig att du skrev boken i ett ilsket tillstånd (dvs.

Jag sade till dig att du antingen kunde uppsöka läkaren, kuratorn eller psykologen.