What is the translation of " SAMBANDSMÄNNEN " in English?

• liaison officers

Examples of using Sambandsmännen in Swedish and their translations into English

Sambandsmännen ska särskilt göra följande.
The liaison officers shall, in particular.

Jag instämmer i ändringsförslaget till förordningen som syftar till att förbättra samarbetet mellan Frontex och sambandsmännen för invandring.
I agree with the amendment of the regulation aiming to enhance cooperation between Frontex and immigration liaison officers.

Sambandsmännen skall ha till uppgift att bistå med råd och hjälp.
Liaison officers shall play an advice and assistance role.

Direktören, de biträdande direktörerna, de befullmäktigade Europoltjänstemännen och sambandsmännen har rätt att rådfråga indexregistret.
The director, deputy directors, duly authorised officials of Europol and liaison officers are entitled to consult the index system.

Sambandsmännen ska nära samordna sig med unionens delegationer.
Those liaison officers shall coordinate closely with Union delegations.

Informationssystemet är åtkomligt för de nationella enheterna, sambandsmännen, direktören, de biträdande direktörerna och behöriga Europoltjänstemän.
Access to the information system is available to the national units, liaison officers, the director, the deputy directors and duly authorised Europol officials.

Sambandsmännen får företräda en eller flera avtalsslutande parters intressen.
Liaison officers may represent the interests of one or more Contracting Parties.

Frontex ska tillvarata kunskaperna och erfarenheterna hos sambandsmännen för invandring och vice versa.
which aims to harness the know-how and experience of immigration liaison officers for the benefit of Frontex and vice-versa.

Sambandsmännen ska vid utförandet av sina uppgifter endast ta emot anvisningar från byrån.
In carrying out their duties, the liaison officers shall take instructions only from the Agency.

förstärkning av det informella samarbete som redan förekommer mellan sambandsmännen.
strengthening the informal cooperation that already exists between liaison officers.

Sambandsmännen bör hålla regelbunden kontakt med sambandsmän på andra platser.
Liaison officers should maintain regular contact with liaison officers in other locations.

Byrån bör därför ha möjlighet att utplacera sambandsmän i medlemsstaterna under en period då sambandsmännen rapporterar till den verkställande direktören.
The Agency should therefore be able to deploy liaison officers to specific Member States for a period of time during which the liaison officer reports to the Executive Director.

Sambandsmännen ska vid utförandet av sina uppgifter ta emot instruktioner endast från byrån.
In carrying out their duties, the liaison officers shall take instructions only from the Agency.

den bedömning som lämnas av sambandsmännen görs tillgänglig för Frontex
assessments provided by liaison officers are made available to Frontex

Om sambandsmännen för invandring kan göra till exempel Frontex arbete mer effektivt så är det positivt.
If immigration liaison officers can make the work of, for example, Frontex more efficient, then that is a positive thing.

I den nya förordningen föreskrivs bland annat• en rättslig grund mellan Frontex och sambandsmännen,• bättre användning av ICONet, och• en bättre rationalisering av rapporteringssystemet för nätverkets verksamhet.
The new regulation makes provision for, among other things:• a legal basis between Frontex and the liaison officers;• better use of ICONet and;• increased rationalisation of the reporting systems pertaining to the network's activities.

Sambandsmännen för invandring bör utöka informationsutbytet med sina motsvarigheter i fler partnerländer.
Immigration Liaison Officers(ILOs) should expand their exchanges of information with their counterparts to more partner countries.

Kommissionen föreslår idag också en revidering av lagstiftningen om sambandsmännen för invandring som utstationerats av EU: medlemsstater till länder utanför EU för att förstärka EU-dimensionen av samordningen med viktiga partner.
The Commission is also proposing today a revision of the legislation on Immigration Liaison Officers deployed by EU Member States to non-EU countries to help intensify the EU dimension of coordination with crucial partners.

Sambandsmännen skall främja insamling
Liaison officers will facilitate the gathering

I den mån deras nationella lagstiftning om dataskydd så föreskriver, skall sambandsmännen spara de uppgifter om enskilda personer som de har vidarebefordrat enligt punkt 1 endast med hänsyn till dataskydd.
To the extent required by their national legislation on data protection, the liaison officers shall keep a record, exclusively for the purposes of data protection, of the personal information they have transmitted in accordance with paragraph 1.

Sambandsmännen bör upprätta nära samarbete med andra organisationer i regionen, t.ex. medlemsstaternas militärstyrkor, Förenta nationerna
Liaison officers should establish close working relationships with other organisations in the region such as Member States' military forces,

det behövs för ett visst fall och om det sker via sambandsmännen.
only in the case of need for a specific enquiry and via the liaison officers.

Nationella enheter, sambandsmännen och Europol kan föra in
National units, liaison officers and Europol staff may input

Sambandsmännen ska agera för byråns räkning
The liaison officers shall act on behalf of the Agency

Det finns i grunden tre slags uppgifter som skulle kunna tilldelas sambandsmännen: de skulle hjälpa till att förebygga olaglig invandring
There are essentially three types of task that would be given to the liaison officers: they would help to prevent illegal immigration

Sambandsmännen för invandring bör inte bara betraktas som”personer som underlättar utvisningar”- vilket jag faktiskt inte vill att man ser dem som- utan de bör noga övervaka situationen för de mänskliga rättigheterna i värdländerna
The immigration liaison officers should not only be seen as'facilitators of deportations'- which I would actually not like them to be seen as- they should closely monitor the human rights situation in the host countries

Vi har särskilt insisterat på att sambandsmännen för EU: s skyddsstyrka ska finnas ute på fältet för att garantera en nära kontakt
We have in particular insisted that the liaison officers of the European protection force should be present on the ground in order to ensure close links

Som företrädare för medlemsstaterna i utlandet åligger det sambandsmännen- som för närvarande är utstationerade i över 130 tredjeländer- att upprätthålla nödvändiga kontakter med myndigheterna i värdlandet i syfte att bidra till att förebygga
As representatives of the Member States abroad, it falls to the liaison officers- currently posted in more than 130 third countries- to maintain the necessary contacts with the authorities of the host country,

Uppgifter om enskilda personer skall utbytas mellan sambandsmännen, varvid var och en av dem skall agera i enlighet med sin nationella lagstiftning,
Personal information shall be communicated on the basis of exchanges between the liaison officers, each of them acting in accordance with his national laws,

Vad gäller sådan kriminell verksamhet som avses i artikel 2.2, skall sambandsmännen lämna ut de uppgifter som behövs för mer ingående utredningar i konkreta fall av sådan kriminell verksamhet som avses i artikel 2.2,
With regard to the criminal activities referred to in Article 2(2), the liaison officers shall communicate, in accordance with their national laws, other relevant legal rules and any instructions given by their respective Member States,

How to use "sambandsmännen" in a Swedish sentence

Sambandsmännen ska även följa utvecklingen i återvändandeländerna.

Sambandsmännen ska utgöra nationella sambandskontor vid Europol.

Vad kan då sambandsmännen hjälpa oss med?

Där fungerar Europol och sambandsmännen som ett nav.

Sambandsmännen i Nürnberg och Rom har ett särskilt uppdrag.

Det är viktigt att sambandsmännen för invandring används strategiskt och effektivt.

Sambandsmännen är inte anställda av Europol utan av förvaltningarna i sina hemstater.

Informationsflödet har varit störst från de olika polismyndigheterna, gränskontrollerna, sambandsmännen och Migrationsverket.

Sambandsmännen samarbetar också med varandra i operativa ärenden som berör deras respektive länder.

How to use "liaison officers" in an English sentence

They are assisted by Coroners Liaison Officers and a medical Officer.

Bombardment Liaison Officers accompanied the initial assault troops.

Do we have a liaison officers with total access?

A list of current Liaison Officers can be found on the Brewery Liaison Officers page.

DJIBOUTI, Djibouti -- Foreign Liaison Officers and U.S.

Artillery Liaison Officers were informed, but complaints continued.

Consultancy via SINE2020 Liaison Officers with local experts.

We've got Airport Liaison Officers in key hubs.

Celtic’s Supporter Liaison Officers approached ScotRail for information on Twitter.

Our LGBT Liaison officers have been notified of the incident.