Examples of using Sammanförts in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
de har nu sammanförts.
Allt har sammanförts här, säger Oskar Sköld.
De arbetsområden som behövs för detta har alla sammanförts i det här systemet.
De har sammanförts i en smalare ram med endast tre särskilda mål.
Det här är första gången som dessa två företags specialistkompetens har sammanförts.
This is the first time that these two specialist expertise have been brought together.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Artiklarna har sammanförts i tematiska kapitel,
The articles have been reorganised into thematic chapters,I den gemensamma ståndpunkten har dessa bestämmelser sammanförts i en ny, separat, artikel 9.
Resultaten från dessa har sammanförts med individuella input från alla projektparter i slutrapporten.
The results from these have been combined with individual input from the project partners in the final report.hur rutinerna skall tillämpas har sammanförts i punkt 6.
Debattartiklar och intervjuer har analyserats och sammanförts med ett historiskt perspektiv på ekonomi och socialpolitik.
Debate articles and interviews are analysed and merged with a historical perspective on economics and social policy.företrädare inom branschen sammanförts.
representatives of the industry brought together.Olika projektaktiviteter har bedrivits på olika sitter, men sammanförts och integrerats for vidare analyst.
Various project activities have been conducted at various sits, but grouped together and integrated for further analyst.Alla"back office"-akti-viteter har sammanförts till en avdelning,"planering och operationellt stöd",
All back office operations have been grouped into one department,"Planning and Operational Support",har de anammas mosaik samlats och sammanförts i vaggan av deras en gång h….
the Mosaics of the Ancients have been gathered and brought together at the cradle of their once-glorious….Ikrimah, Safwan och Suhayl liksom flera andra fientliga Koraysh krigare hade sammanförts i Khandama med några allierade från Bakr
Ikrimah, Safwan and Suhayl as well as several other hostile Koraysh warriors had grouped together at Khandama with some allies from the BakrBomullsremsorna som mattan är vävd med har noggrant valts ut och sammanförts för att ge en fin nyans
The cotton straps that the carpet is woven with have been carefully selected and put together to give a nice shade23 oktober 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel53 har av tydlighets- och överskådlighetsskäl de texter i gemenskapslagstiftningen som avser humanläkemedel kodifierats och sammanförts i en enda text.
in the interests of clarity and rationalisation, codifies and combines in a single text the texts of Community legislation on medicinal products for human use.har de anammas mosaik samlats och sammanförts i vaggan av deras en gång h… Ladda ner.
the Mosaics of the Ancients have been gathered and brought together at the cradle of their once-glorious… Download.I Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 23 oktober 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel77 har för att skapa klarhet ochöverskådlighet de texter i gemenskapslagstiftningen som avser veterinärmedicinska läkemedel kodifierats och sammanförts i en enda text.
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products76, in the interests of clarity and rationalisation, has codified and combined in a single text the texts of Community legislation on veterinary medicinal products.regionala myndigheter har sammanförts för att utarbeta och genomföra de nationella handlingsplanerna.
regional authorities, have been brought together in the preparation and implementation of the National Action Plans.21 gemensamma organisationer av marknaderna har sammanförts till ett enda system.
Projektet har genomförts inom flera relaterade områden som gradvis har sammanförts till ett sammanhängande resultat med insikter om tele-fjärrstyrning av arbetsmaskiner.
The project has Artikelns struktur har dock förenklats genom att bestämmelserna i den nuvarande artikel 36.3 och 36.4 sammanförts i en enda punt punkt 3.
However, the structure has been simplified by merging the current Article 36(3) and(4) into a single paragraph paragraph 3.Mot bakgrund av dessa ramar anser kommittén att man bör föra in den information som nu sammanförts i de dokument som kommissionen redan utarbetat rörande de fysiska flaskhalsarna i infrastrukturen.
With this framework in place, the Committee feels it would be useful to correlate the data that have now been collected with the information already assembled by the Commission in the fact sheets on bottlenecks in the physical infrastructure.finns redan i EG-fördraget, men artiklarna har sammanförts i ett enda kapitel.
it should ett klassiskt exempel på hur ett antal olika bestämmelser har sammanförts i en rullande uppdatering av ramverket som påverkar motorfordon, men en uppdatering som
a classic example of how a number of different provisions have been brought together in a rolling update of the regulatory framework affecting motor vehicles,tekniska frågor, särskilt ursprungsbefolkningarnas rättigheter, och de flesta av de senare har sammanförts i en enda bestämmelse.
in particular indigenous peoples rights- most of the latter amendments were consolidated into one clause.I det här fallet har bomullsremsorna som mattan är vävd av valts ut med största omsorg och sedan sammanförts för att skapa en slitstark och tålig matta med en fin nyans och ett livligt uttryck.
The cotton strips from which the carpet is woven are carefully selected and then assembled with the utmost care to create a durable rug with nice shade and lively expression.Dessa områden har sammanförts i en enda pelare
These things have been brought together in a single pillarhar sammanförts under den nya rubriken”Andra instrument för genomförande av budgeten”.
