What is the translation of " SAMTIDIGT SOM VISSA " in English?

• while some
• while certain
• at the same time as some
• whereas some
• whilst some

Examples of using Samtidigt som vissa in Swedish and their translations into English

Samtidigt som vissa definierar värdet av sina nyttolaster i vikt,
While some define the value of their payload in terms of weight,

Vi ser ett ökat globalt stöd mot dödsstraffet, samtidigt som vissa länder avrättar fler än någonsin.
We are seeing growing global support to abolish the death penalty, while some countries are executing more people than ever before.

Samtidigt som vissa förslag i meddelandet omedelbart mottogs positivt, var det andra
While some suggestions contained in the paper were favourably received immediately,

Ett komplett utbud av förbättring och innovation, samtidigt som vissa internationella populära inslag
A full range of improvement and innovation, while some international popular elements

Samtidigt som vissa medlemsstater har sett en minskning av sjukdomsfallen till följd av stränga kontrollåtgärder, varierar situationen betydligt.
While some Member States have seen a reduction in human cases following stringent control measures, the situation varies considerably.

Programmet måste således fortsätta, samtidigt som vissa delar behöver förbättras utifrån nyvunna erfarenheter.
This programme therefore needs to proceed and, at the same time, certain points in it need to be improved on the basis of experience obtained to date.

storhandeln inom ölsektorn stöder revideringen samtidigt som vissa dominerande aktörer motsätter sig den.
beer wholesalers support the policy review whereas some dominant players are opposed.

Det är snarare idén att samtidigt som vissa saker förändras dramatiskt förblir andra konstanta.
Rather it is the idea that at the same time as some things change dramatically, others are constant.

Som ett resultat av det genomförs förändringar i Dustins koncernledning vilket innebär nya roller samtidigt som vissa funktioner inte längre ingår i koncernledningen.
As a result, changes are made to Dustin's group management team, which implies new roles, while some functions are no longer part of the group management team.

Att ersätta ett antal befintliga program samtidigt som vissa delar av det nuvarande LIFE-systemet skulle integreras i andra finansiella instrument.
To replace a number of existing programme while some elements of the current LIFE regime would be integrated into other financial instruments.

Järnvägsinfrastrukturen i Europas olika länder använder ett stort antal olika elektricitets- och säkerhetssystem samtidigt som vissa länder har en avvikande spårbredd.
The rail infrastructure in the different countries of Europe uses a large number of different electricity and safety systems, while some countries also use a different track gauge.

Samtidigt som vissa framsteg har kunnat noteras är tillväxten långsam och det finns fortfarande
Whilst some recent progress has been achieved, the rate of growth remains slow

Otaku-kulturen och liknande fenomen kommer också att studeras, samtidigt som vissa begrepp och teorier med anknytning till området introduceras.
Otaku culture and similar phenomena will also be studied, at the same time as some concepts and theories related to the field are introduced.

Det bör noteras samtidigt som vissa tecken inte är särskilt bra moral,
It should be noted at the same time that some characters are not particularly good morals,

exempel inte begära att våra grannar ska sluta återtagandeavtal, samtidigt som vissa medlemsstater inte respekterar bestämmelserna i Genèvekonventionen.
ask our neighbours to conclude readmission agreements, while certain Member States do not respect the provisions of the Geneva Convention.

Samtidigt som vissa av unionens mest dynamiska regioner har landsbygdsprägel, finns det många
While some of the most dynamic regions of the Union have a rural character,

Åtgärder för att minska skolavhoppen på sekundärskolenivå är under planering i flera medlemsstater, samtidigt som vissa medlemsstater avser att få fler romaelever att delta i tertiär utbildning.
Measures aimed at reducing school-leaving in secondary education are planned in several Member States, while some Member States envisage increasing the participation of Roma students in tertiary education.

På 60 år har mycket hänt, samtidigt som vissa saker består och vi har ett fortsatt starkt engagemang
A lot has happened over the past 60 years, while some things remain the same.

Det andra påpekande som bör göras är att EU måste vidta övergripande åtgärder som ligger i linje med de 27 ländernas situation, samtidigt som vissa länder- i synnerhet mitt eget hemland- har det mycket svårt just nu.
The other point that must be made is that the European Union has to deal with something in line with the overall context of the 27 countries, whereas some countries, particularly my own country, are suffering very badly at present.

Samtidigt som vissa medlemsstater har lagstiftningar som går ännu längre,
While certain Member States have legislation which already goes further,

burjaterna separerades 1937 ett antal län(rajon) från republiken och bildade burjatiska autonoma okrugen Ust-Orda och Aga, samtidigt som vissa län utelämnades.
formed Ust-Orda Buryat Autonomous Okrug and Agin-Buryat Autonomous Okrug; at the same time, some raions with Buryat populations were left out.

Samtidigt som vissa anslutande länder, på åtminstone några områden, redan tillämpar de nuvarande EU-minimisatserna för punktskatt på energiprodukter har satserna i andra länder ännu inte anpassats.
While some accession countries already comply with the EU minimum excise duty rates on energy products in at least some areas, other countries' rates have not yet been aligned.

för jag kan inte föreställa mig att han medvetet skulle tillåta ett uttalande om att månggifte syftar till att skydda kvinnor samtidigt som vissa former av samkönade partnerskap är förbjudna.
for I cannot imagine that he would knowingly allow it to be stated that polygamy was intended to protect women, whilst certain forms of same-sex partnership are outlawed.

Samtidigt som vissa experter noterar,
At the same time, as some experts note,

har spelat en avgörande roll i detta sammanhang, samtidigt som vissa andra institut inom Gemensamma forskningscentret har omorganiserats för att på ett bättre sätt uppfylla de växande kraven på dessa områden.
played an essential role in this connection, while certain other JRC institutes were reorganised in order to provide a more effective response to increasing demand in these areas.

Samtidigt som vissa aspekter av betänkandet innebär en ovärderlig förbättring i medlemsstater med mycket låga nivåer på moderskapsersättningen kan dessa ändringsförslag leda till en social försämring i andra länder.
While some aspects of this report will form an invaluable improvement in Member States with very low levels of maternity provision, these amendments may lead to social regression in other countries.

deras inkomster har rört sig uppåt till mer än 100 miljarder US-dollar per år, samtidigt som vissa av de fattigaste familjerna i världen har kunnat erfara att deras inkomster har upplösts till ingenting.
their revenues have been spiralling upwards to over USD 100 billion a year, at the same time as some of the poorest families in the world have seen their incomes disappear into nothing.

Herr talman! Samtidigt som vissa av motiveringarna bakom detta initiativ givetvis är mycket bra,
Mr President, while some of the motivations behind this initiative are obviously very good,

Införde EU och USA sanktioner riktade mot vissa personer och företag med direkt eller indirekt koppling till den ryska regimen samtidigt som vissa sektorer inom den ryska industrin blev föremål för sanktioner, bland annatenergi- och banksektorerna.
The EU and the US introduced sanctions against certain individuals and companies with a direct or indirect connection to the Russian regime. At the same time certain sectors in the Russian industry became subject to sanctions, among others the energy and banking sectors.

Samtidigt som vissa reformer har vidtagits,
While some reforms have been undertaken,

How to use "samtidigt som vissa" in a sentence

Samtidigt som vissa saker verkar bergfasta.

ungefär samtidigt som vissa av företagets konkurrenter.

Samtidigt som vissa har kallat den ….

Samtidigt som vissa områden är mera bestående.

Samtidigt som vissa av dem stöder abort?

Specialister rekryterades samtidigt som vissa uppsägningar genomfördes.

Samtidigt som vissa rätter återkommer varannan vecka.

Detta samtidigt som vissa inte gäller alls.

Samtidigt som vissa saker knappt förändras alls.