What is the translation of " SAMTIDIGT TROR JAG " in English?

• at the same time i think
• at the same time i believe
• however i think

Examples of using Samtidigt tror jag in Swedish and their translations into English

Samtidigt tror jag att hon dras till honom.
At the same time, I think that she's also still drawn to him.

förtjänar säkert att granskas, men samtidigt tror jag att man måste förstå de tvetydigheter vi riskerar att ställas inför.
one that warrants looking into, but at the same time I think you have to understand the ambiguities we are liable to face.

Samtidigt tror jag att rådet kommer att göra ändringar.
I believe that the Council will make amendments.

Det måste vara väldigt svårt för dem som lever med detta minne, men samtidigt tror jag att Bosnien och Hercegovinas möjlighet att i framtiden bli medlem i EU kanske kan bidra till försoning med alla dessa hemska dåd.
For those who live with that memory, it must be very difficult, but at the same time I think that the possibility of Bosnia and Herzegovina becoming a member of the European Union in the future is perhaps something that can aid reconciliation with all these terrible atrocities.

Samtidigt tror jag NSA Sandy sa att jag hade dött.
Meanwhile, I think the NSA Sandy said that I had died.

När det förslaget om att ett historiemuseum måste jag säga att personligen inte är särskilt tilltalad av tanken, men samtidigt tror jag att det är bra att minnas att den här processen är lång
With regard to the proposal for a House of European History I have to say that the idea does not particularly appeal to me, but at the same time I believe that it is good to remember that this is a long process

Samtidigt tror jag att Lissabonprocessen måste reformeras.
At the same time, I believe that the Lisbon Process must be reformed.

Samtidigt, tror jag att det kan vara tillrådligt att… bortskaffa henne också.
All the same, I think it might be advisable to dispose of her too.

Samtidigt tror jag att olika beslutsfattare är medvetna om dessa risker.
At the same time, I believe that decision-makers are aware of these risks.

Samtidigt tror jag på en fortsatt trend med förvärv och konsolidering.
He also predict a continued trend of acquisitions and consolidation.

Samtidigt tror jag stenhårt på att ge gästerna vad de vill ha.
At the same time, I firmly believe in giving the guest what they want.

Men, samtidigt tror jag att varenda en har rätt att försvara sig….
However, at the same time I believe that everybody has a right to defend themselves… JA.

Samtidigt tror jag att den hänger samman med två särskilt viktiga faktorer.
At the same time, I believe that it is linked to two particularly important factors.

Men samtidigt tror jag att du vill skjuta mig som en lerduva.
Part of me thinks she's trying to have me picked off like a shooting gallery duck.

Samtidigt tror jag att externa finansiella injektioner kan endast delvis lösa problemet.
At the same time I believe that external financial injections can only partially solve the problem.

Samtidigt tror jag att det är rättvist och era uttalanden här,
At the same time, I consider your speeches here reasonable,

Samtidigt tror jag att vi kan säga att det inte är genom konfrontation
At the same time, I think we can say that it is not through confrontation

Samtidigt tror jag att det är dags att börja tänka på hur denna pilotstrategi ska reproduceras.
At the same time, I believe that the time has now come to begin starting thinking about the issue of how to replicate this pilot strategy.

Men samtidigt tror jag att vi måste ta alla chanser att finna en diplomatisk lösning, så att det blir ett slut på kriget i Kosovo.
But I also believe that we must seize every opportunity to create diplomatic opportunities to bring the war in Kosovo to an end.

Samtidigt tror jag att en noggrann genomgång av de båda johannesböckerna ger en mycket god grund för att förstå Bibeln.
At the same time I think that a close examination of the two johannine books gives a very good basis to understand the Bible.

Samtidigt tror jag att det är oundvikligt att en centralbank ibland överraskar när den publicerar en egen prognos för sin styrränta.
However, I think it is unavoidable that a central bank sometimes surprises analysts when publishing its own forecast for the policy rate.

Samtidigt tror jag att vi har träffat ett mycket,
At the same time, I think we have reached a very,

Samtidigt tror jag att det här finns ett antal bra saker
However, I think that there are a certain number of good things in this report

Samtidigt tror jag också att den här debatten har visat oss att vår stabilitet nu i allt högre grad
However, I think that this debate has also shown us that our stability now increasingly depends on international balances

Samtidigt tror jag att det är nödvändigt-
At the same time, I think that it is essential,

Och samtidigt tror jag att vi måste börja praktisera att undersöka
At the same time I do believe we must start a practice of inquiry

Men samtidigt tror jag att vi är överens om att problemet som kallas Iran idag inte bemöts med tydliga fördömande handlingar
At the same time, however, I think we agree that the problem we call Iran today cannot be addressed simply by condemning the actions

Samtidigt tror jag inte att energi från biobränslen
While I am under no illusions that biofuels

Samtidigt tror jag, även om det kan förefalla paradoxalt, att det parallellt därmed bör ges
At the same time, although it appears paradoxical, I believe that there is a need for a parallel strengthening of the examination of the characteristics of a case- in short,

Samtidigt tror jag att rådet i sin tur måste inse det
At the same time, I believe that, in turn, the Council needs