What is the translation of " SAMTYCKT TILL ATT " in English?

• agreed that
• consented that

Examples of using Samtyckt till att in Swedish and their translations into English

Vi har samtyckt till att information kan samlas in,
We have consented to the fact that information can be collected,

Samtliga behöriga myndigheter som lämnat uppgifterna har samtyckt till att de överförs.
All competent authorities which supplied the information have consented to that communication;

De hade samtyckt till att alla offentliga tillkännagivanden måste först godkännas av båda parter.
They had agreed that any public statement had to be previously approved by both parties.

Företaget som tillverkar Galvus har samtyckt till att dess vetenskapliga data används för Jalra.
The company that makes Galvus has agreed that its scientific data can be used for Jalra.

I kunddatabasen sparas personuppgiften i upp till två år efter att du senast förekom i ett uppdrag om du inte har samtyckt till att vi kan spara dina uppgifter längre.
In the customer database, the personal data is retained for up to two years after you last appeared on a mission if you have not agreed that we can save your information anymore.

Företaget som tillverkar Ariclaim har samtyckt till att dess vetenskapliga data används för Duloxetine Boehringer Ingelheim.
The company that makes Ariclaim has agreed that its scientific data can be used for Duloxetine Boehringer Ingelheim.

orderhistorik i två(2) år om du inte har samtyckt till att vi kan spara dina uppgifter längre.
years if you have not agreed that we can save your information for a longer time period.

Jag är mycket glad över att rådet har samtyckt till att 12 medlemsstater kommer att tillämpa mekanismen för fördjupat samarbete för att gå vidare med skapandet av ett enhetligt EU-patent.
I am delighted that the Council has agreed that 12 Member States will use the enhanced cooperation mechanism to push ahead the creation of a unitary EU patent.

Tjänster som har fullgjorts och där du uttryckligen har samtyckt till att tjänsten påbörjas utan ångerrätt.
When I have completed a custom made order where you have approved that the service has begun without cancellation.

Om du samtyckt till att en tjänst börjar utföras
If you have agreed that a service performance begins

Min läs Slutligen verkar det som att Ankara-regeringen har överlämnat och har samtyckt till att den turkiska centralbanken skulle höja referensräntorna vid ett akutmötet på över 300 punkter.
Finally, it seems that the Ankara government has surrendered and has consented that the Turkish Central Bank would raise the reference rates, during an emergency meeting, of over 300 basis points.

Om du samtyckt till att vi får behandla uppgifterna för framtida rekryteringar, behandlas uppgifterna för
If you have consented to that personal data may be processed for future recruitments,

in personuppgifter från dig direkt eller genom de rekryteringsföretag du är i kontakt med och har samtyckt till att rekryteringsföretaget delar dina personuppgifter med Diaverum.
through Recruitment companies you are in contact with and have consented that the recruitment company share your personal data with Diaverum.

Jag kan tala om för er att vi också har samtyckt till att detta rutinmässigt kommer att behandlas av ministrarna för Europafrågor, som vanligtvis träffas vid åtminstone varje möte i rådet(allmänna frågor) för en informell lunch.
I can tell you that we have also agreed that this will also be routinely on the agenda of the European Affairs Ministers who usually meet at least during each General Affairs Council for an informal lunch.

Dessutom kan vi kombinera informationen vi har om dig med information som innehas av våra utvalda partners eller butiker där du har samtyckt till att de kan dela din information med en tredje part.
In addition, we may combine the information we hold about you with information about you held by our selected partners and/or retail outlets where you have agreed that they can share your information with third parties.

Har du samtyckt till att dina kontaktuppgifter ska få ligga kvar i vårt klientregister för marknadsföringsändamål även efter det att kundförhållandet har upphört, ligger de kvar
If you have agreed that your contact information must remain in our client register for marketing purposes even after the customer relationship has ceased,

har insett att vi har detta tillfälle och har samtyckt till att vi bör utnyttja det.
has understood that we have this opportunity and has agreed that we should take advantage of it.

Som en kompromiss har kommissionen samtyckt till att detta samråd med allmänheten inte bör förlänga den period på 90 dagar som fastställts för beslutsfattandet av den behöriga myndigheten i medlemsstaten med mer än 30 dagar artikel 5 tidigare 6b.
In the spirit of compromise, the Commission has agreed that this public consultation should not prolong the 90-day period established for the decision-making by the competent authority of a Member State by more than 30 days Article 56b.

Kina har samtyckt till att kontoret fortsätter arbetet som självständig enhet även efter det att Kinas suveränitet över Hongkong och Macao har återupprättats.
China has agreed that the office will continue to operate as an independent entity even after the transfer of sovereignty from Hong Kong and Macau to China.

På liknande sätt har medlemsstaterna även samtyckt till att de dominerande prioriteringarna för rådet bör vara hållbar tillväxt
Similarly, Member States have also agreed that the overreaching priorities for the Council should be those of sustainable growth

måste konsumenten uttryckligen ha samtyckt till att tjänsten levereras
a consumer must have expressly agreed to that the service is provided

Ni samtyckte till att ni skulle informera fiskeriutskottet.
You agreed that you would inform the Committee on Fisheries.

Han samtyckte till att Amnesty International
He agreed that Amnesty International

Europeiska rådet samtyckte till att övervakningscentrumet säte skulle vara Wien.
The European Council agreed that the Centre should have its seat in Vienna.

Studenterna samtyckte till att den var det.
The students agreed that it was.

Jag kan inte samtycka till att det finns något behov av detta.
I could not agree that there is any need for that..

Samtycker till att arbetsgruppens arbete skall vara konfidentiellt.
Agrees that the work of the Group shall be confidential;

Samtycker till att åtgärder vidtas för att bemästra situationen.
Agrees that action should continue to be taken to address the situation and.

Rådet samtyckte till att kommissionen integrerar kommentarerna från revisionsrätten i framtida projekt och program, särskilt sådana som
The Council agreed that the Commission should integrate the observations made by the Court of Auditors into future projects

Och prästerna samtyckte till att icke taga emot penningar av folket,
The priests consented that they should take no more money from the people,

How to use "samtyckt till att" in a Swedish sentence

inte samtyckt till att identiteten röjts.

har samtyckt till att ådömas samhällstjänst.

samtyckt till att hans identitet röjdes.

har samtyckt till att utföra samhällstjänst.

har samtyckt till att hans identitet röjs.

K har samtyckt till att ådömas samhällstjänst.

Hon har samtyckt till att utföra samhällstjänst.

Hon har samtyckt till att undergå samhällstjänst.

Remissinstanserna har samtyckt till att stadgan godkänns.

har också samtyckt till att ådömas samhällstjänst.

How to use "agreed that" in an English sentence

Campbell and Byford agreed that St.

They reluctantly agreed that they could.

Agreed that longevity doesn’t prove anything.

The doctors agreed that was likely.

Committee members agreed that the U.S.

Everyone agreed that this was acceptable.

Van Houte agreed that was correct.

It was agreed that … (compare We agreed that …).

Everyone agreed that Dread was awesome.

and Justice Department agreed that Mr.