Examples of using Sedan skulle jag in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Sedan skulle jag gå.
Then I was gonna leave.För 300 år sedan skulle jag aldrig sagt det.
Sedan skulle jag våga fråga.
Then, I would“dare to ask.”.För en vecka sedan skulle jag ha trott dig.
A week ago, I would have believed you.Sedan skulle jag förinta dig.
And then I would destroy you.Combinations with other parts of speech
Ja, för en vecka sedan skulle jag ha varit, men nu.
Yeah, a week ago I would have been, but now Sedan skulle jag böja dig framåt.
var de gömmer sig, sedan skulle jag försvinna.
where they hide, and then I would vanish.Och sedan skulle jag sätta igång och tala.
And then I would launch in.Samma sak om sjöjungfruar. För några månader sedan skulle jag ha sagt.
A few months ago, I would have said the same thing about mermaids.Och sedan skulle jag göra slut på dem.
And then I would finish them off.Ett tag till skulle jag göra affärer. Sedan skulle jag leta rätt på dig.
A while longer still in this business, and then I would find you.Sedan skulle jag säkert vilja glömma.
Then I would probably want to forget.Tja, jag skulle kunna berätta för dig, sedan skulle jag behöva stoppa dig i ugnen.
Well, Sedan skulle jag säga växla till auto.
Then I would tell the switch to auto.Sedan skulle jag ha spindelkrafter.
And then I would have the powers of that spider.Henne, å andra sidan… För några timmar sedan skulle jag inte ha brytt mig om ifall hon dog.
If you had told me a few hours ago, I wouldn't have cared a lick about her dying. Her, on the other hand.Sedan skulle jag böja dig över bordet. Verkligen?
Then I would bend you over. Really?finkänslighet än du någonsin Sedan skulle jag ha diskuterat de eventuella riskerna.
and only then would I have discussed the possible risks with.Sedan skulle jag böja dig över bordet. Verkligen?
Really? Then I would bend you over?För fem timmar sedan skulle jag ha skrikit som en liten flicka.
Five hours ago, I would have screamed like a little girl.Sedan skulle jag kunna se effekten i regionerna.
Then I would see the effect in the regions.För ett halvår sedan skulle jag gett allt för att få göra det.
Six months ago, I would have given anything to have done it.Sedan skulle jag spela Van Morrison,"Ro Ro Rosey.
Then I would play Van morrison,"ro ro rosey.För några timmar sedan skulle jag inte ha brytt mig om ifall hon dog.
If you had told me a few hours ago, I wouldn't have cared a lick about her dying.Sedan skulle jag med glädje notera.
And I would be pleased to discover that you're naked underneath.För ett år sedan skulle jag säga bokstavligen några,
A year ago, I would say literally a few,Sedan skulle jag känna att mina kalsingar satt snett.
And I would feel my pants wrong… Felt a bit strange.För tjugo år sedan skulle jag har avfärdat detta uttalande med en sarkastisk,"yeah right!
Twenty years ago I would have dismissed that statement with a sarcastic,“yeah right!
