Examples of using Separat anmälan in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Man kan också följa seminariet som webbutsändning utan separat anmälan.
The webcast from the seminar can also be watched without a separate sign-up.Detta ska inte föregripa en separat anmälan av det offentliga stödsystemet för en bedömning av statligt stöd.
This does not prejudge a separate notification of the public support schemes for a State aid assessment.Industrifacket sänder inte en separat anmälan till din arbetsgivare.
Varje användning per plats räknas som en separat anmälan, och det totala antalet aktiva anmälningar(användningar) rapporteras.
Each use per site is counted as a separate notification, and the total number of active notifications(uses) is reported.När självriskandelen av det årliga ersättningsberättigade beloppet har överskridits skickar Kela en separat anmälan till mig.
When the deductible of the annual allowable amount has been exceeded, KELA/FPA sends me a separate notification.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
det anmälda organet
anmält organ
de anmälande parterna
den anmälande myndigheten
den anmälande medlemsstaten
sådan anmälananmälande myndighet
den anmälda transaktionen
den ursprungliga anmälanny anmälan
More
En privatperson behöver inte lämna en separat anmälan om en permanent adressändring till Skatteförvaltningen.
As a private person, you do not have to inform the Tax Administration separately when you change your permanent address.När en Y-spelare övergår till ett annat lag via spelartransfer upphör samtidigt spelarens Y-spelrätt utan separat anmälan.
When a Y player is transferred to another club/team, the Y player eligibility expires automatically without any separate notification.En separat anmälan om återbäringen ska lämnas in till inkomstregistret,
A separate report must be submitted to the Incomes Register of the return,är inte undantagna från separat anmälan.
are not exempted from individual notification.Om ändringsansökan gäller flera ändringar ska en separat anmälan eller ansökan lämnas in för varje ändring,
If the variation application concerns several variations, a separate notification or application should be submitted for each variation.När en R-spelare övergår till ett annat lag via spelartransfer upphör samtidigt spelarens parallella representationsrätt utan separat anmälan.
When an R player is transferred to another club/team, the dual-roster permit expires automatically without any separate notification.Om flera ändringar av typ IB skall göras för ett och samma godkännande skall en separat anmälan lämnas in för varje ändring av typ IB som ansökan gäller; varje sådan anmälan
Where several type IB variations are to be made to a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IB variation sought;medlemskap i Industrins a-kassa, avbryts samtidigt ditt medlemskap i Industrifacket utan en separat anmälan.
En separat anmälan måste lämnas in för varje verksamt ämne inom tre månader efter det att den här förordningen träder i kraft, i enlighet med den förlaga som återges i bilaga III del 1 till den här förordningen, inklusive en skriftlig försäkran om att fullständig dokumentation skall läggas fram.
Notification must be submitted for each active substance separately within three months of the date of entry into force of this Regulation in accordance with the model Meddelanden: Konfigurera om MoneyWiz ska kombinera anmälningar om förfallna räkningar eller skicka en separat anmälan för varje planerad transaktion som förfaller.
Det aktuella projektet har anmälts separat och godkänts av kommissionen stöd som beviljas en enstaka gång benämns vanligtvis ad toc-stöd.
The project concerned has been notified separately and authorised by the Commission aid granted on a one-off basis is usually referred to as ad hoc aid.Det är inte längre möjligt att anmäla inkomstuppgifter separat till de olika myndigheterna, utan uppgifterna på samma anmälan utnyttjas av alla användare av informationen i inkomstregistret.
Income data can no longer be reported separately to different authorities; instead, all of the Incomes Register's data users use the data submitted on the same Dessa inkomster som ska anmälas separat ingår inte i anmälan av penninglöner anmälningssätten 1 och 2.
Such separately reported income should not be included in the reporting of monetary wages Inkomstslag som ska anmälas separat, om de betalas.
Separately reported income types, if paid.Den totala summan som betalats till inkomsttagaren, och ska anmälas till inkomstregistret, består alltså förutom av penninglöner dessutom av inkomst som anmäls separat samt poster som avdras från inkomsten.
Therefore, the total income paid to the recipient and reported to the Incomes Register will consist of monetary wages plus separately reported earnings, if any, minus the items deducted from income.
