Examples of using Sin ed in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Han bröt sin ed till Stjärnflottan.
Kejsaren har brutit sin ed.
Han bröt sin ed till Stjärnflottan.
He betrayed his oath to Starfleet.Kräv att de håller sin ed.
Demand they stand by their oath.Har de brutit sin ed till Rom?
They turn from their oath to Rome?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Kräv att de står vid sin ed.
Demand they stand by their oath.Väktarna höll sin ed den natten.
The Guardians upheld their oath that night.Vi gjorde Allahs Budbärare glömma sin ed!
We made Allah's Apostle forget his oath!Sen din bäste vän bröt sin ed och dödade Mira.
Since your best friend broke his oath and killed Mira.När pilen-gudom anlände han berättade om sin ed.
When the arrow-diviner arrived he told him of his oath.Och konungen gav honom sin ed därpå. 24.
And the king gave him his oath. 24.Må mina ord bli ett moraliskt straff för dem som har svikit sin ed.
May they be a moral punishment for those who have betrayed their oath.Den som bryter sin ed bryter den mot hans själv.
He who breaks his oath breaks it against Tror du att han bryter sin ed?
You believe he will break his oath?Och han gav honom sin ed och sålde så sin förstfödslorätt till Jakob.
And he gave him his oath, handing over Ett hot mot det han ansåg vara sin ed.
An encroaching threat upon what he considered his Eden.Jag ber dig, Prins Arragon har redan gått sin ed. och kommer nu på stunden hit att välja.
I pray you, the Prince of Aragon hath taken his oath and comes to Så Isildur la en förbannelse över dom… att aldrig låta dom vila förrän dom infriat sin ed.
Jag ber nu alla åldermän att avlägga sin ed till lord Uhtred.
Och de gåvo HERREN sin ed med hög röst
Jag ber nu alla åldermän att avlägga sin ed till lord Uhtred.
To step forward and take their oaths to Lord Uhtred.- I invite the Ealdormen.Jag ser bara en doktor som brutit sin ed, en doktor som hittades i en byggnad med fyra döda kroppar.
What I see is simply a doctor who broke her oath a doctor who was found in a building with four dead bodies.hade inte för avsikt att vända sig bort från sin ed.
of Så här går det för en man som bryter sin ed till sin kung och sitt land.
I won't deny it, but this is what becomes of a man who breaks his oath to king and country.höll han sin ed om att skydda och tjäna. precis som de tusentals som patrullerar varje dag.
he would kept his oath to protect and serve… just like the thousands who walk their beats every day.Samma kväll skulle klanmännen avlägga sin ed inför Callum.
Later tonight, all the fighting men of the Mackenzie clan would gather in the hall and make their oaths of allegiance to Colum.Ramsay erbjuder att benåda Jon, som bröt sin ed för Nattens väktare, om han överlämnar Sansa till honom.
galopperade snabbt mot honom med avsikt att uppfylla sin ed.
galloped swiftly towards him with the intent of fulfilling his oath.Om hon vädjar till juryn att upprätthålla sin ed… Vigilantism fungerar bättre på film än i verkliga livet.
Than in real life. Vigilantism fares better in the movies or uphold their oath… If she appeals to the jury to follow the law.Stigarna ledde under Dwimorbergen och hade hemsökts av edsbrytare tills den tredje åldern då de fick fullfölja sin ed till Aragorn och försvann.¨.
The pathways led under the Dwimorberg mountain and had been haunted by the spirits of the Dead Men of Dunharrow in the Third Age until they fulfilled their oath to Aragorn and departed.
