Examples of using Skulle knappast in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Hon skulle knappast komma hit.
She would not come here.liksom jag tror att vi skulle knappast se en cykel utan det,
Det skulle knappast hjälpa henne.
That would not help her much.och jag tror att vi skulle knappast se en cykel utan det,
and I suspect we would barely see a cycle without it,De skulle knappast säga nånting.
I bet they wouldn't say a word.
People also translate
även jag antar att vi skulle knappast se en cykel utan det,
and I suspect we would barely see a cycle without it,Det skulle knappast hjälpa.
I can't imagine that would help.Att genomföra detta krav inom jordbruket och i beredningsindustrin skulle knappast vara tekniskt möjligt.
Implementing this requirement in agriculture and in the processing industry would scarcely be possible from a technical point of view.Jag skulle knappast våga sova.
I wouldn't lie down and go to sleep.För att inte nämna att i händelse av stöld eller skada skulle knappast Amateur reviderat sin utrustning köpas med offer….
Not to forget that in the event of theft or damage to the Amateur radio hardly would have revised their equipment purchased with sacrifices….Jag skulle knappast vara en börda.
En ärofylld död skulle knappast misshaga honom.
A glorious death would not displease him.Jag skulle knappast kalla det en barnkammare!
I would hardly call it a nursery!En Nazi-ledare skulle knappast smita sin väg.
A Nazi leader would hardly be running away.Skulle knappast han, så det var bara att hoppa på honom.
He wouldn't, so you would likely have the drop on him.Jag? Nej, direktör Lacy skulle knappast ha anförtrott sig åt mig.
Me? No. Warden Lacy wouldn't have confided in me.De skulle knappast skicka en nybörjare i så fall?
They would hardly a beginner, right?Hade han förnekade de andra, han skulle knappast ha fortsatt i sällskap med apostlarna.
Had he denied the other, he would scarcely have continued in the company of the Apostles.Ni skulle knappast bry er om 300 dollar.
You wouldn't pay no never mind to no $300.Direktör Lacy skulle knappast ha anförtrott sig åt mig.
Warden Lacy wouldn't have confided in me. Oh.Jag skulle knappast kalla psykoanalysen en disciplin.
I would hardly call psychoanalysis a discipline.Varje annat resultat skulle knappast främja förtroendet för den konstitutionella processen i Pakistan.
Any other outcome would hardly bolster confidence in the constitutional process in Pakistan.Jag skulle knappast säga utan musik, Sam.
I would hardly say no music, Sam.Det skulle knappast förstöra mitt rykte.
It won't exactly ruin my reputation.Jag skulle knappast kalla min mor en tjej.
I would hardly call my mother a girl.Jag skulle knappast kalla det för ett bröllop.
I would hardly call that a wedding.Jag skulle knappast kalla honom för"tränare.
I would hardly call what he does coaching.Jo… jag skulle knappast kalla det inskränkt.
Well… I would hardly say it was restricted.Vi skulle knappast välja nån.
Jag skulle knappast kalla herr Brendan en friare.
I would hardly call Mr Brendan a suitor.
