What is the translation of " SOLIDARISKT ANSVARIG " in English?

• severally liable
• jointly liable

Examples of using Solidariskt ansvarig in Swedish and their translations into English

Mottagaren av produkterna ska betraktas som solidariskt ansvarig för eventuella överträdelser.
The recipient of the products shall be considered as jointly liable for any infringements committed.

Vid bristande efterlevnad av bestämmelserna i denna artikel skall de vara solidariskt ansvariga.
In the event of non-compliance with the provisions of this Article they shall be jointly and severally responsible.

Juridiska personer inom företaget kan anses solidariskt ansvariga för böterna eller en del av dem.
(*) Legal entities within the undertaking may be held jointly and severally liable for the fine imposed.

Vid eventuella skadestånd på grund av en defekt produkt är en tillverkares auktoriserade representant solidariskt ansvarig.
In the event of damages due to a defective device, a manufacturer's authorised representative is jointly and severally liable.

Juridiska personer inom företaget kan anses solidariskt ansvariga för betalningen av böterna.
(*) Legal entities within the undertaking may be held jointly and severally liable for the payment of the fine.

som är etablerad utomlands. Medlemsstaterna får emellertid kräva att den som tillhandahåller tjänsten skall vara solidariskt ansvarig för betalningen av skatten.
Member States may require that the supplier of services shall be held jointly and severally liable for payment of the tax;';

(*) Juridiska personer inom företaget kan anses solidariskt ansvariga för böterna eller en del av dem.
(*) Legal entities within the undertaking may be held jointly and severally liable for the payment of the fine.

Medlemsstaterna får även föreskriva att någon annan än den person som inom gemenskapen genomför förvärvet av varor skall vara solidariskt ansvarig för betalning av skatten.
Member States may also provide that someone other than the person effecting the intra-Community acquisition of goods shall be held jointly and severally liable for payment of the tax;

Juridiska personer inom företaget kan anses solidariskt ansvariga för böterna eller en del av dem.
Legal entities within the undertaking may be held jointly and severally liable for the whole or part of the fine imposed.

dessa enheter är solidariskt ansvariga för fullgörandet av kontraktet.
those entities are jointly liable for the execution of the contract.

som ansågs solidariskt ansvariga tillsammans med sina respektive dotterbolag,
jointly and severally liable with their respective subsidiaries,

s moderbolag ansågs vara solidariskt ansvariga för dotterbolagens beteende.
WWTE were considered jointly and severally liable for their subsidiaries' behaviour.

Köparen ska betraktas som solidariskt ansvarig för eventuella överträdelser som begås av en utomstående leverantör av de berörda tjänsterna.
The buyer shall be considered as jointly liable for any infringements committed by a third-party provider of the related services.

Medlemsländerna får dock kräva att tillhandahållaren av tjänsterna ska vara solidariskt ansvarig för betalningen av skatten.
However, Member States may require that the supplier of services be held jointly and severally liable for payment of the tax;

Medlemsstaterna bör dock kunna ange att andra personer är solidariskt ansvariga för betalning av skatten, även i de
However, Member States should have the possibility to hold other persons jointly and severally liable for payment of the tax,

Medlemsstaterna kan dock kräva att leverantören av tjänsterna skall vara solidariskt ansvarig för betalningen av skatten.
However, Member States may require that the supplier of services shall be held jointly and severally liable for payment of the tax;

Om en borgenär har fordringar mot flera gäldenärer som är solidariskt ansvariga och en av gäldenärerna redan har fullgjort förpliktelsen gentemot borgenären,
Where a creditor has a claim upon several debtors who are jointly liable and one of those debtors has in fact satisfied the creditor,

Medlemsstaterna får även föreskriva att någon annan än den skattskyldiga personen skall vara solidariskt ansvarig för betalningen av skatten.
The Member States may also provide that someone other than the taxable person shall be held jointly and severally liable for payment of the tax;

Följande moderbolag hålls, tillsammans med sina dotterbolag i medlemsstaterna, solidariskt ansvariga för överträdelserna och de därtill knutna böterna:
The following parent companies are held jointly and severally liable with their respective national subsidiaries for the infringements

Enligt artikel 21 får medlemsstaten även föreskriva att någon annan än den betalnings skyldige skall vara solidariskt ansvarig för betalningen av skatten.
Article 21 also permits Member States to provide that someone other than the person liable for payment of the tax is held jointly and severally liable for payment of the tax.

är han skyldig till hotellet tillsammans med kunden och solidariskt ansvarig för alla förpliktelser som följer av hotellboende kontraktet,
he is liable to the hotel together with the customer and severally liable for all obligations arising from the hotel accommodation contract,

Medlemsstaterna bör även i fortsättningen få föreskriva att någon annan än den betalningsskyldiga personen skall vara solidariskt ansvarig för betalningen av skatten.
Member States may continue to provide that someone other than the person liable for payment of the tax shall be held jointly and severally liable for payment of the tax.

Slutligen anges att medlemsstaterna även får föreskriva att någon annan än den betalningsskyldige skall vara solidariskt ansvarig för betalning av skatten, förutsatt
Lastly, Member States may provide that someone other than the person liable for payment is held jointly and severally liable for payment of the tax,

kan dock medlemsstaterna föreskriva att en annan person under vissa omständigheter ska vara solidariskt ansvarig för betalning av mervärdesskatten.
Member States may however provide that under appropriate circumstances another person is held jointly and severally liable for the payment of that VAT.

Medlemsstaterna får även i fortsättningen föreskriva att någon annan än den betalningsskyldige personen skall vara solidariskt ansvarig för betalningen av skatten, under förutsättning att detta inte medför
Whereas Member States may continue to provide that someone other than the person liable for payment of the tax shall be held jointly and severally liable for payment of the tax,

som avses i punkt 1 och punkt 2 får medlemsstaterna föreskriva att en annan person än den betalningsskyldiga personen skall vara solidariskt ansvarig för betalningen av skatten.
Member States may provide that someone other than the person liable for payment of the tax shall be held jointly and severally liable for payment of the tax.

en varuleverantör som bidrar till förlust av mervärdesskatt när de levererade varor som är undantagna från mervärdesskatt förvärvas av en annan person också kan bli solidariskt ansvarig för betalning av mervärdesskatten för det gemenskapsinterna förvärvet av dessa varor i en medlemsstat där leverantören inte är etablerad(icke-etablerad leverantör), bör det införas bestämmelser om denna möjlighet.
VAT loss occurring when the goods supplied exempt of VAT are acquired by another person, may also be held jointly and severally liable for the payment of VAT due on the intra Community acquisition of those goods in a Member State where the supplier concerned is not established(non-established supplier), it is appropriate to provide for that possibility.

som föreskriver att en annan person än den som är betalningsskyldig ska vara solidariskt ansvarig för betalning av mervärdesskatten.
which states that a person other than the person liable for payment of VAT is to be held jointly and severally liable together with the exporter for payment of VAT.

Den möjlighet som ges medlemsstaterna att utse någon annan än den skattskyldige att vara solidariskt ansvarig för betalningen av skatten kvarstår.
Member States also still have the option of designating a person other than the person liable for payment of the tax as jointly and severally liable for payment of the tax.

skattskyldig person etablerad utomlands. Medlemsstaterna kan dock kräva att den som tillhandahåller tjänsterna skall vara solidariskt ansvarig för betalningen av skatten.
however, Member States may require that the supplier of services shall be held jointly and severally liable for payment of the tax;

How to use "solidariskt ansvarig" in a Swedish sentence

solidariskt ansvarig för all makarnes gäld.

Styrelsen är solidariskt ansvarig för klubbens förvaltning.

Han är därför solidariskt ansvarig med henne.

Styrelsen är solidariskt ansvarig för alla styrelsens beslut.

föra regresstalan mot en annan solidariskt ansvarig verksamhetsutövare.

Bolagsstyrelsen är solidariskt ansvarig för bolagets löpande förbindelser.

Fastighetsägaren skall vara solidariskt ansvarig med hyresgästen för regresskostnaderna.

Medlåntagaren är solidariskt ansvarig för att skulden betalas tillbaka.

Varför skulle din fru bli solidariskt ansvarig menar du?

Som bostadsrättsägare är du solidariskt ansvarig för föreningens lån.

How to use "jointly liable, severally liable" in an English sentence

James Hird and EFC are jointly liable to pay these fees.

SUPPLIER shall remain jointly and severally liable in such event.

The owner and operator are jointly liable for those damages.

CNT-Q8: What does jointly and severally liable mean?

April 24, at 4: Benefits severally liable for the acts.

They will be jointly liable to pay the council tax bill.

Rosa Galvan is jointly liable for the $3,721,924 in restitution.

owners thereof shall be jointly and severally liable hereunder.

Wilson are jointly and severally liable to pay Mr.

All heirs are jointly and severally liable for the taxes.