What is the translation of " SOM ANMÄLTS " in English?

• as notified
• which are reported

Examples of using Som anmälts in Swedish and their translations into English

Som anmälts i juni se.
As announced in June see.

Det är Jere Skog som anmälts saknad.
It's Jere Skog, that was reported missing.

Organ som anmälts enligt direktiv 88/378/EEG ska förutsättas vara anmälda enligt det här direktivet.
Bodies which were notified according to Directive 88/378/EEC shall be presumed notified for the purposes of this Directive.

Det är så många mordförsök som anmälts till polisen.
That's how many attempted murders that were reported to the police.

Iii särskilda arbetsförmedlingar som anmälts till kommissionen enligt artikel 17.2 i förordning(EEG) nr 1612/68.
Iii specialised employment services that have been notified to the Commission in accordance with Article 17(2) of Regulation(EEC) No 1612/68.

Kolla upp alla bilar på parkeringen som anmälts stulna.
Check up all the cars in the parking lot have not been notified as stolen.

Observera att ett pass som anmälts försvunnet men sedan hittats kan medföra problem och du kan i
Please note that a passport which has been reported missing and which has been found again may cause problems

Medlemsstaternas nationella satser är de som anmälts för januari 2006.
Member States national rates are those notified as at January 2006.

De alternativa tvistlösningssystem i medlemsstaterna som anmälts till kommissionen i enlighet med direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister kommer att registreras elektroniskt hos plattformen.
ADR schemes established in the Member States which have been notified to the Commission in accordance with the"Directive on consumer ADR" will be registered electronically with the ODR platform.

Det är ofta en förälder eller styvförälder som anmälts som misstänkt.
It is often a parent or stepparent who is reported as a suspect.

Statistiken över anmälda brott omfattar alla de händelser som anmälts och registrerats som brott hos Polisen,
The statistic regarding reported offences includes all events which were reported and registered as offences with the Swedish Police,

Varje medlemsstat ska hålla denna information tillgänglig för de organ som anmälts av landet.
Each Member State shall make this information available to the bodies which it has notified.

Kommissionen kan där för inte decentralisera ärenden som anmälts till den i avsikt att uppnå ett undantag enligt artikel 85.3.
The Commission cannot therefore decentralise cases which are notified to it with a view to exemption under Article 853.

göra det möjligt för FI att identifiera alla enskilda instrument som anmälts för undantag.
make it possible for FI to identify each individual instrument that is being notified for exemption.

Denna summa är ändå bara en bråkdel av det totala antalet transaktioner som anmälts till de nationella konkurrens myndigheterna inom EU under samma period1.
Still, that figure represents only a fraction of the total number of transactions that were notified to the EU's national competition authorities during the same period1.

Det rörde sig om ett delvis positivt beslut som innebar att ett förfarande inleddes i fråga om tre aspekter på den nya ordningen, som anmälts i maj 2002.
It is a partly positive decision involving an initiation of proceedings in relation to three aspects of the new scheme, which was notified in May 2002.

Betive förbehåller sig rätten att tillämpa minsta utbetalningsbelopp för olika utbetalningsmetoder som anmälts till kunder då och då i avsnittet Utbetalningsinformation på betives webbplats.
Betive reserves the right to apply minimum withdrawal amounts for different withdrawal methods as notified to customers from time to time in the Withdrawal Information section on the betive website.

omfattades inte av Rewes förvärv, enligt vad som anmälts till kommissionen.
were not included in the acquisition by Rewe as notifiedto the Commission.

Bethard förbehåller sig rätten att tillämpa minsta utbetalningsbelopp för olika utbetalningsmetoder som anmälts till kunder från tid till annan i avsnittet Utbetalningsinformation på Bethards webbplats.
Bethard reserve the right to apply minimum withdrawal amounts for different payout methods as notified to customers from time to time in the Payout Information section on the Bethard website.

Innehavaren av godkännandet för försäljning av det veterinärmedicinska läkemedlet skall utarbeta detaljerade register över alla misstänkta biverkningar som inträffat såväl inom som utanför gemenskapen, och som anmälts till honom/henne.
The holder of the marketing authorisation for a veterinary medicinal product shall maintain detailed records of all suspected adverse reactions occurring within or outside the Community which are reported to him.

åtgärder i enlighet med artikel 5.1 hade vidtagits i form av de regionala avfallsplaner som anmälts till kommissionen, men lämnade inga närmare upplysningar.
had taken Article 5(1) measures in the form of its regional waste plans as notified to the Commission, without providing further details.

Innehavaren av godkännandet för försäljning av ett humanläkemedel skall utarbeta detaljerade register över alla misstänkta biverkningar som inträffat såväl inom som utanför gemenskapen, och som anmälts till denne av hälso- och sjukvårdspersonal.
The holder of the marketing authorisation for a medicinal product for human use shall maintain detailed records of all suspected adverse reactions within or outside the Community which are reported to him by a health-care professional.

Resultaten analyseras utifrån upptäckta bedrägerier och andra oegentligheter som anmälts av de nationella myndigheterna i enlighet med sektorsförordningarna.
These results are analysed from the point of view of the detection of frauds and other irregularities, as they are communicated by the national administrations in accordance with the obligations provided for by the sectoral regulations.

ett gemensamt företag i form av en B-2-B-marknadsplats, som anmälts tidigare samma år.
marketplace joint venture which had been notified earlier in the year.

Den genomsnittliga kvantitet tomater som levererats till bearbetning med stöd under de två regleringsåren 2001/2002 och 2002/2003, och som anmälts av medlemsstaterna i enlighet med artikel 23.2 a i förordning(EG)
The average quantities of tomatoes delivered for processing with aid during the 2001/02 and 2002/03 marketing years as notified by the Member States under Article 23(2)(a) of Regulation(EC)

Innehavaren av godkännandet för försäljning är skyldig att utarbeta detaljerade rapporter över samtliga misstänkta biverkningar som förekommit såväl inom som utom gemenskapen, och som anmälts till honom av sjukvårdspersonal.
The holder of the authorisation to place the medicinal product for human use on the market shall be required to maintain detailed records of all suspected adverse reactions within or outside the Community which are reported to him/her by a health-care professional.

2002/03 och 2003/04 och som anmälts av medlemsstaterna överskrider gemenskapströskeln med 196004 ton.
2003/2004 marketing years as notified by the Member States is 196004 tonnes higher than the Community threshold.

Innehavaren av godkännandet för försäljning för det veterinärmedicinska läkemedlet är skyldig att utarbeta detaljerade rapporter över samtliga misstänkta biverkningar, såväl inom som utom gemenskapen, som anmälts till honom av sjukvårdspersonal.
The holder of the authorisation to place a veterinary medicinal product on the market shall be required to maintain detailed records of all suspected adverse reactions occurring within or outside the Community which are reported to him/her by a health-care professional.

Detta återspeglas i Statistikcentralens statistik i vilken man jämfört löner som betalats inom byggbranschen och som anmälts till Skatteförvaltningen med arbetskraftens storlek.
This is reflected in statistics compiled by Statistics Finland, which compare the amount of salary paid in the construction sector with that reported to the Tax Administration relative to the workforce.

inklusive förhyrda förbindelser, som erbjuds av operatörer som anmälts ha ett betydande marknadsinflytande.
provided by operators notified as having sig nificant market power.

How to use "som anmälts" in a Swedish sentence

avsedda belopp som anmälts för sent.

vilka reservationer som anmälts mot besluten.

Uppgifterna som anmälts skickas per e-post.

vilka reservationer som anmälts mot beslutet.

Vägleder studenter som anmälts till disciplinnämnden.

Skadehändelse Händelse som anmälts till Bostadsgaranti

Allmänt arbetsmiljöproblem som anmälts till kommunen.

Ett fall som anmälts till sjukvårdens ansvarsnämnd.

Ett allvarligt tillbud som anmälts till Arbetsmiljöverket.

Biblioteket spärrar kort som anmälts som borttappade.

How to use "as notified, which are reported" in an English sentence

as notified by the Probation or Pretrial Services Officer.

Your hours will vary as notified online by the Company.

Managing people changes as notified through the internal HR systems.

which are reported daily by the Treasury Department.

Solving problems, which are reported by Operations Engineers.

The purchased visit received As notified on our service.

It also includes area as notified by project authority.

Which are reported on them in the books extension.

Fix manga mode download again 🙁 as notified by invierno.

Political contributions which are reported under Chapter 11, Wis.