Examples of using Som har inletts in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Detta avtal är nödvändigt för att uppmuntra de processer som har inletts.
This agreement is vital to encourage the processes that have got under way.Ur denna synpunkt är alltså den dialog som har inletts mellan oss mycket viktig.
In view of this, the dialogue that has started between us is very important.en åtgärd av en process som har inletts.
an action of a process that has been initiated.Den mini redskap som har inletts i sammanhanget är att vara sedan började att processen.
The mini tool that has been launched in this regard Lagen tillämpas också för sådana samboförhållanden som har inletts innan lagen trädde i kraft.
The act is also applicable to common-law marriages that started before the act entered into force.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
matchen inledsatt inleda förhandlingar
kommissionen har inlettkommissionen inlederkommissionen att inledainleda en dialog
behandlingen inledsprojektet inleddesinledde sin karriär
kursen inleds
More
Det samarbete som har inletts mellan Europaparlamentet och de nationella parlamenten är oerhört viktigt.
The cooperation that has been launched between the European Parliament and the national parliaments I både Egypten och Tunisien stöder EU otvetydigt den omvandling som har inletts.
In Egypt, as in Tunisia, the European Union is unequivocally supportive of the transformation process that has started.Förhandlingarna om Agenda 2000, som har inletts är bland de viktigaste någonsin som unionen åtagit sig.
The negotiations which have begun on Agenda 2000 are among the most important ever to be undertaken by the Union.att genomföra åtgärder som har inletts.
to implement measures which have been started.Vaccinationerna, som har inletts på rådgivningen, fortsätter inom skolhälsovården och vid behov studerandehälsovården.
The vaccinations that begin in child health clinics continue later in school health care and, if necessary, student health care.Av det skälet är det nu nödvändigt att starkt stödja den politiska process som har inletts.
For De biregionala dialoger på det skattepolitiska området som har inletts bör leda till en förbättrad fördelning av inkomster och välstånd.
Bi-regional dialogues on fiscal policies got underway, which should promote better redistribution of income and wealth.vilket till exempel illustreras av den övergångsprocess till demokrati som har inletts i Mauretanien.
by the process of transition to democracy that has begun in Mauritania.För att den omvandling som har inletts i Tunisien ska fortsätta fredligt krävs ett fullständigt stöd från ett demokratiskt Europa.
For the transformation which has begun in Tunisia to continue peacefully, the full support of a democratic Europe is imperative.konstruktivt delta i de internationella diskussioner som har inletts i Genève.
enter constructively into the international discussions which have opened in Geneva.Den granskning som har inletts bör ge kommissionen en grund för att fastställa ett program för laglig invandring i slutet av 2005.
The examination progress which has begun should provide a basis for the Commission to establish, at the end of 2005, a programme for legal immigration.Borgensmannen kan begränsa sitt ansvar till återstående 10 000 euro för alla tullförfaranden som har inletts före den 14 februari.
The guarantor can limit their liability to the remaining 10Â 000 euros for all customs transactions that have started prior to 14 February.EU hoppas uppriktigt att de konfidentiella kontakter som har inletts mellan SPDC och NLD kommer att leda till verkliga framsteg på alla dessa områden.
The EU sincerely hopes palestinierna fortsätter den process som har inletts i och med presidentvalet.
Det lagstiftningsförfarande som har inletts ger parlamentet
This legislative procedure which has started offers ParliamentDet skulle vara beklagligt om en resolution från Europaparlamentet riskerar en förhandling som har inletts och som praktiskt taget redan har lyckats.
I think that it would be regrettable for a European Parliament resolution to jeopardize negotiations which have started and Saken, som har inletts sex år tidigare,
The case, which has begun in 336 BC,Därför är de överläggningar om mänskliga rättigheter som har inletts, och som vi kommer att hålla regelbundet, särskilt viktiga.
Den dialog som har inletts är alltså en enorm möjlighet
The dialogue that has been entered into Medlemsstaterna och kommissionen måste fortsätta att arbeta tillsammans i dessa frågor så att de processer som har inletts de senaste två åren ger avsett resultat.
Member States and the Commission will have to continue to work together on these items so that the processes which were initiated in the last two years will bear their intended fruit.De samråd som har inletts med medlemsstaterna har visat på nödvändigheten av att gå fram stegvis i dessa frågor under ständig omsorg om att bevara skattemyndigheternas intäkter.
The consultations that have been entered into with the Member States highlight the need to deal with these problems gradually and always with an eye to safeguarding tax revenue.sektorsdialog om sociala och sysselsättningsrelaterade frågor som har inletts mellan Brasilien och EU inom ramen för den första gemensamma handlingsplanen.
dialogue on social and employment issues between Brazil and the EU that has been initiated under the first Joint Action Plan.Denna process, det arbetsprogram som har inletts, föregriper inte nästa års beslut,
främja den politiska dialog som har inletts.
further the political dialogue that has been initiated.Samtliga medlemsstater utom Danmark kommer att slutföra fall som har inletts med stöd av Skiljemannakonventionen före den 1 januari 2000 i enlighet med reglerna i Skiljemannakonventionen.
All Member States except Denmark will complete cases, which have been initiated under the Arbitration Convention prior to 1 January 2000, according to the rules of the Arbitration Convention.
