What is the translation of " SOM SAGTS " in English?

• that has been said
• as mentioned
• as stated
• that have been said
• as we have heard
• that's been said

Examples of using Som sagts in Swedish and their translations into English

Tja, som sagts, sir.
Well, as been said, sir.

Jag håller med om det mesta som sagts i denna fråga.
I am in agreement with nearly all that has been said on this matter.

Som sagts i punkt IV.16.1 ovan gäller också artikel 15.
As stated in point IV.16.1, Article 15 also applies.

En hel del som sagts om buller här.
A lot as been said about the noise here.

vi behöver rättvis handel, som sagts här.
we need fair trade, as has been said here.

Jag håller med om det mesta som sagts av de föregående talarna.
I agree with most of what has been said by previous speakers.

Allt som sagts om detta inom den ramen, kan jag instämma mycket med.
I readily endorse everything which has been said on this matter.

Jag vill komma tillbaka till några saker som sagts här.
I am going to go back over some things that have been said here.

Som sagts ovan har Popper ett oändligt antal hypoteser som ska testas.
As said above, Popper has an infinite number of hypotheses to test.

Jag kan bara bekräfta allt som sagts, men jag vill samtidigt mana till försiktighet.
I can but confirm everything that was said, although I would also counsel caution at the same time.

Som sagts arbetar länderna hårt för att uppfylla konvergensvillkoren.
As I have mentioned, the countries are working hard to fulfil the convergence criteria.

Jag tackar parlamentsledamöterna för deras bidrag, och jag håller med om det mesta som sagts.
I thank Members of Parliament for their contributions and I agree with most of the remarks that were made.

Allt som sagts om detta kan sammanfattas med ett ord: ett glapp.
Everything that has been said on this matter can be summarised in one word: hiatus.

Jag kan säga att rådet säger samma saker till de ryska myndigheterna som sagts här i dag.
I can tell you that the Council says the same things to the Russian authorities that it is saying here today.

Som sagts ovan består vetenskap av väl beskrivna observationer
As said above, science is built by carefully described observations

Poesiens mjöd, en mytisk brygga som sagts att ge vishet
The Mead of Poetry, a mythical brew that was said to grant wisdom

Som sagts ovan kommer vissa besparingar att göras genom att man kombinerar informationspunkter för hela programmet.
As mentioned above, some savings will be made by proposing merged information points for the entire programme.

Det är viktigt att komma ihåg efter allt som sagts och skrivits de senaste dagarna och veckorna om vår splittring.
And we should bear this in mind after all that has been said and written on our divisions over the last few days and weeks.

Som sagts ovan behöver bara en del av utgifterna för 2007-2013 baseras på en ny rättsakt.
As mentioned above, only a part of the expenditure foreseen for the period 2007-2013 has to be based on an intermediate legislative decision.

Den olidligaste tystnaden är den som fylls av allt som sagts… sagts fel,
Filled with everything The loudest silences are the ones… that's been said… said wrong,

Men som sagts, det verkar som om ärendet sedan flera månader blockerats trots våra ansträngningar.
However, as we have heard, for months now, despite our best efforts, this matter seems to have been deadlocked.

För det andra skulle jag vilja korrigera några av de saker som sagts, och jag förstår inte varför de ständigt hävdas.
Secondly, I would like to correct some of the things that have been said, and I do not understand why they are constantly being asserted.

Och allt som sagts kring det här bordet. Varenda ord som sagts av er, kommer att offentliggöras.
And everything that's been said, around this table, every single word, spoken by every single one of you, will be made public.

Varje intervju har varit individuell och jag har även spelat in mina intervjuer för att inte gå miste om något som sagts.
Each interview has been individual and I have recorded my interviews so that I do not miss out on anything that has been said.

Som sagts tidigare, för ett tag sedan, receptet för framgång är pengar
As we said before, the recipe for success is money and the right people

Herr talman! Jag instämmer med de många uppskattande ord som sagts av ett antal ledamöter,
Mr President, I concur with the many warm words that have been spoken by a number of Members,

Som sagts förr. Vi är alla ateister vad avser de flesta av gudarna som mänskligheten någonsin trott på.
As has been said before, we are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in.

Kommissionen kommer under 2002 att organisera seminarier om regionala och övergripande prioriteringar enligt vad som sagts vid det andra europeiska forumet om sammanhållningen.
During 2002, the Commission will organise several seminars on the‘territorial' and‘horizontal' priorities, as announced at the Second European Cohesion Forum.

Men allt som sagts ovan, är spelet inte ingår,
But all that has been said above, the game is not included,

bosätta sig i Nasaret"för att det som sagts genom profeterna skulle uppfyllas: Han skall kallas nasaré.
that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.