Examples of using Som tog sig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Hon är den sista som tog sig ut.
Allt som tog sig över staketet blev slitet i stycken.
And supposedly anything that went over the fence was ripped to shreds.Det var hon som tog sig tid.
Yeah, she's the one that put the time in.De som tog sig till högstaligan är… signerar kort på uppträdanden nu.
The ones that made it to the majors are… Signing autographs at card shows now.Jag hörde berättelser som tog sig in i min kropp.
I heard stories that got inside my body.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ta reda
ta hand
ta en titt
tar flyget
ta hänsyn
att ta hand
att ta hänsyn
tar tid
ta ansvar
ta bort konto-knappen
More
Usage with adverbs
More
Du vet, den som tog sig in i D.O.D.'s nätverk,
Säg det till Bonnie, som tog sig an fallet.
She's the idiot that took the case. Tell Bonnie.De som tog sig för att dyrka[den gyllene] kalven skall drabbas av sin Herres vrede
Säg det till Bonnie, som tog sig an fallet.
Tell Bonnie. She's the idiot that took the case.De som tog sig för att dyrka[den gyllene]
Indeed those who took up the calf[for worship]Jag läste en bok om en man som tog sig till toppen.
I read about a man, that made it to the summit.Den hemlösa killen som tog sig in i bilen genom fönstret och kräktes i baksätet.
The homeless guy who broke in through the window and threw up all over the backseat.Valentine skapade en förgäten som tog sig in.
Valentine created a Forsaken that went through the wards.Är vi killarna som tog sig ner i ångtunnlarna.
Be"those kids who got into the steam tunnels.Vi fångade åtta plus en som tog sig ut i båten.
We have Även sjuksköterskor som tog sig tid och såg till att en relation mellan dem skapades.
Even nurses who took the time and made sure that a relationship between them were established perceived empathic.Jag tackar alla de företag och privatpersoner som tog sig tid att komma in.
I thank all those companies and individuals that took the time to enter.Mycket bra välkomnar ägare som tog sig tid att gå till stora platser till Montpellier
Very good welcomes owners who took the time to go to great places to MontpellierSåvida mordet inte begicks av någon som tog sig in genom gliporna.
Unless the murder was committed by someone who got through the cracks in the door.En man som tog sig an fallet och låtsades vilja ha betalt i sällsynta föremål,
A man who took this case pretending to want payment in rare objects,Dreyman skrev artikeln"En som tog sig till andra sidan.
Georg Dreyman wrote the Spiegel article,"One Who Made it to the Other Side.ett mod som aldrig svek. när han efterträdde sin bror… Kungen som tog på sig kronans tunga börda.
lived through every minute of this struggle with a heart that never quavered The late King, who assumed the heavy burden of the Crown.Enca var en av artisterna som tog sig vidare till semifinalerna.
Boyle Om en tävlande tar sig igenom prologen och den andra inte gör det, är vinnaren den som tog sig igenom prologen.
If one competitor Var det någon av dessa människor som tog sig till Nordpolen och lämnade en massa grejer som de hittade.
Was it one of the guys that went to the North Pole and left a bunch of stuff and they found.när han efterträdde sin bror… Kungen som tog på sig kronans tunga börda.
with a heart that never quavered The late King, who assumed the heavy burden of the Crown.Utmärkt hem med säsongens frukter från Chantal som tog sig tid att förklara allt för oss.
Excellent home with seasonal fruit from Chantal who took the time to explain everything to us.Personalen var bra särskilt Selcuk som tog sig tid att införa oss till hotellet
The staff were great especially Selcuk who took time out to introduce us to the hotelvänliga värd, som tog sig tid i kväll för att diskutera med oss.
friendly host, who took time to discuss the evening with us.David Vignoni som tog sig tid att fräscha upp
David Vignoni who took time to refresh
