Examples of using Som utsetts in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Du återgår bilen som utsetts.
You return the car as designated.Varje ledamot som utsetts av en medlemsstat skall ha en röst.
Den behöriga myndighet som utsetts.
Samma som utsetts till EU-Moldavien plattform för det civila samhället.
Same as appointed to the EU-Moldova Civil Society Platform.P Namnet på den medlemsstat som utsetts att vara rapporterande.
The name of the Member State designated as rapporteur.Combinations with other parts of speech
Ledamöter som utsetts till föredragande eller medföredragande får utnyttja….
Members appointed as rapporteurs or co-rapporteurs may shall be entitled to be….Det kan dessutom utnyttjas för olika andra problem som utsetts av din läkare.
It may furthermore be used for numerous other troubles as identified by your doctor.Ett ackrediterat internt organ som utsetts till teknisk tjänst ska uppfylla tillämpliga bestämmelser i denna artikel.
An accredited in-house body designated as a technical service shall comply with the relevant provisions of this Article.Det kan dessutom användas för olika andra problem som utsetts av din läkare.
It could in addition be used for different other troubles as determined by your doctor.Vi gratulerar professor Pontus Johnsson som utsetts till årets EECS-person med motiveringen: Läs artikeln.
We congratulate Professor Pontus Johnsson who has been named EECS person of the year, with the justification: Read the article.Undersökningarna skall utföras i enlighet med de prövningsprotokoll som anges av de medlemsstater som utsetts till rapportör.
The tests shall be performed according to the protocols specified by the Member States designated as rapporteur.Och Val Price är advokaten, som utsetts till att försvara-- Damien Echols.
And Val Price is the public defender who's been appointed to represent Damien Echols.förteckning till kommissionen och till övriga medlemsstater över de orter som utsetts till införselorter.
the other Member States in writing the list of places designated as points of entry.en stor applåd mannen som utsetts till världens längste man på läkarkongressen i Köpenhamn!
A big hand to the man who was declared the world's tallest by a medical conference in Copenhagen!På kommissionens begäran får den utsändande medlemsstaten med kort varsel utnämna de nationella fiskeriinspektörer som utsetts till observatörer.
Upon request from the Commission the sending Member State can nominate at short notice the national fisheries inspectors selected as observers.Artist ännu inte studerats av samtida kritiker, som utsetts av samma faktorer, hans arvtagare.
De medlemsstater som utsetts till rapportörer har överlämnat prövningsprotokoll för de begärda ytterligare undersökningarna till kommissionen.
The Member States designated as rapporteur have submitted to the Commission the protocols on the requested further testing.Provtagningen skall utföras av en behörig person som utsetts för detta av medlemsstaten.
Personnel Sampling shall be performed by an authorised person as designated by the Member State.Ungern och Budapest- den stad som utsetts till institutionens hemort- har en stark tradition inom vetenskaplig forskning.
Hungary and Budapest, the city selected as the centre of the institution, have a great tradition in the field of scientific research.ansvariga personer och den företrädare som utsetts i enlighet med artikel 5, punkt 2.
data processors and the representative designated as per Section 5(2);Utom för företag som utsetts att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster i enlighet med artikel 4 får tillstånd inte.
Except in the case of undertakings that have been designated as universal service providers in accordance with Article 4, authorisations may not.Under installationen av AD RMS läggs det användarkonto som utsetts till tjänstkonto till i den här gruppen.
During the installation of AD RMS, the user account designated as the service account is automatically added to this group.De bancokommissarier som utsetts att sköta banken kunde aldrig riktigt arbeta så självständigt som det var tänkt.
The commissioners who were appointed to run the bank andra myndigheter som utsetts genom medlemsstatens nationella rätt.
other authorities as designated by Member State law.När den anbudsgivare som utsetts till leverantör har utfärdat leveransgarantin
Where the tenderer, designated as the supplier, has lodged the delivery guaranteeDe skyldigheter att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster som åläggs ett företag som utsetts att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster bör meddelas kommissionen.
(26) Obligations imposed on an undertaking designated as having universal service obligations should be notified to the Commission.Datorer som utsetts till webbläsare behåller browserlistor som innehåller alla delade resurser som används på nätverket.
Computers that are designated as browsers maintain browse lists Exempel: KommersielL avverkning av skog kan utgöra en del av en skötsel och forvaltningsplan för bevarande av ett skogsområde som utsetts till särskilt bevarandeområde.
For example, commercial timber harvesting may form part of a conservation management plan for a woodland designated as a special area of conservation.RSCC som utsetts till en av de fem snabbast växande teleport i världen
RSCC that is named one of the five fastest growing teleport in the worldtill övriga medlemsstater skicka en förteckning över de orter som utsetts till införselorter under medlemsstatens ansvar.
the other Member States the list of places designated as points of entry under their respective responsibility.
